Vertaling van "plan vraiment extraordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautique(R) | Conférence aéronautique
Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile(R)Service | The Aeronautical Conference

dépenses extraordinaires | dépenses hors plan
extra-budgetary expenditure

Réunion extraordinaire des ministres africains des plans
Extraordinary Meeting of African Planning Ministers

Réunion intergouvernementale extraordinaire sur le Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du sud-est
Extraordinary Intergovernmental Meeting of the Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai tendance à vouloir toujours féliciter les gens de la fonction publique qui viennent ici parce que les deux dernières années, bien sûr, ont été très difficiles. Que ce soit le ministère des Transports, de l'Infrastructure ou des Finances, ce que nous vous avons demandé de faire au cours des deux dernières années par l’intermédiaire du plan d'action économique a été vraiment extraordinaire, et la rapidité avec laquelle vous avez été en mesure de travailler pour vous assurer que nous mettions en oeuvre le plan d'action économique a été vraiment incroyable à voir.
I tend to want to always congratulate the people who come here from the public service because the last couple of years, of course, have been very challenging, and whether it's the departments of transport, infrastructure, or finance, what we've asked you to do in the last two years through Canada's economic action plan has been truly extraordinary, and the speed with which you've been able to work to make sure that we implement the economic action plan has been truly amazing to see.

J'aimerais remercier le député de m'avoir rappelé que deux interventions ne suffisent vraiment pas pour avertir les gens extraordinaires du Yukon que le NPD a un plan bien défini, écrit noir sur orange, visant à imposer les Canadiens et à augmenter le prix de l'essence, du mazout domestique, de l'épicerie, des matériaux de construction et de tous les articles dont les Canadiens ont besoin au quotidien.
I would like to thank the member for reminding me that twice is hardly enough effort in letting the great people of Yukon know that the NDP has a clear plan in black and orange to tax Canadians and raise the price of gas, home heating fuel, groceries, construction supplies and everything else ordinary Canadians need on a daily basis.

L'instrument fondamental exclusif à Gedex, qui nous distingue sur le plan technologique, est vraiment un instrument extraordinaire.
The fundamental proprietary instrument, which is the core of our technological differentiation, is really an extraordinary instrument.

Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, ainsi qu’au Conseil et à la Commission pour leur part, d’examiner si ce dont nous avons besoin c’est d’un plan vraiment extraordinaire afin de prendre des mesures immédiates, avant que les mises à pied et les licenciements se multiplient; ils sont déjà nombreux en Italie, mon pays, et ils frappent de grands groupes comme Eaton et même Fiat.
I would ask you to consider, Mr President, and also the Council and the Commission for their part, whether what we need is in fact a truly extraordinary plan to take immediate action, before the dismissals and redundancies proliferate; they are already numerous in Italy, in my country, and are hitting large groups, from Eaton to Fiat itself.

Si nous voulons vraiment tirer parti de la mobilisation extraordinaire de l’opinion publique, nous devons maintenir la pression à tous les niveaux, aussi bien sur le plan national qu’international.
If we are to build on the phenomenal mobilisation of public opinion, the pressure must continue at every level, domestic and international.

Il me semble qu'il ne faut pas avoir une intelligence trop supérieure à la moyenne pour voir que le wampoum, qui est vraiment un symbole d'une puissance extraordinaire, nous dit qu'il n'y a pas une nation qui a préséance sur une autre au départ, mais que nous avons signé un pacte, un traité ou des traités avec une poignée de main, comme on le ferait aujourd'hui dans de meilleurs contrats sur le plan économique, par exemple.
It seems to me that you don't need a particularly high IQ to understand that wampum, which is truly an extraordinarily powerful symbol, tells us that no nation can take control over another right from the beginning, and that we in fact signed a pact, a treaty or treaties with a handshake, as we would do nowadays, for better economic contracts, for example.

En toute franchise, si nous ne faisons pas cela, il sera extraordinairement difficile d'en arriver à résoudre beaucoup des problèmes dont vous entendez parler tous les jours en tant que représentants élus, et nous ne pourrons pas vraiment faire de progrès pour régler les nombreuses difficultés auxquelles le Canada fait face sur le plan économique.
Frankly, if we don't do that, solving a lot of the challenges and problems that you folks hear about on a daily basis as elected representatives is going to be extraordinarily difficult, and we're not going to really be able to make progress in addressing many of the economic challenges the country faces.