Traduction de «plan vert québécois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan vert [ Le Plan vert du Canada | Le Plan vert du Canada pour un environnement sain ]
Green Plan [ Canada's Green Plan | Canada's Green Plan for a healthy environment ]

Plan conjoint des producteurs de bois de pulpe du Nord-Ouest québécois
Joint plan of Québec North-West region pulpwood producers

Plan de gestion des bélugas pour le Nord québécois
Beluga Management Plan for Northern Quebec

Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation
Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation

Plan vert
Green Plan

plan vert d'investissement
green equity scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heureusement, le gouvernement conservateur est présent au Québec et a la volonté et les moyens d'agir dans l'intérêt du Québec à Ottawa: le fédéralisme d'ouverture, l'équilibre fiscal, les 350 millions de dollars pour le plan vert québécois, le financement de l'aéroport de Québec, le programme de vente de terres à Mirabel, l'expansion de la force aérienne à Québec, la réouverture du Collège militaire royal de Saint-Jean.
Fortunately, the Conservative government is present in Quebec, and has the desire and the means to act in Quebec's interest here in Ottawa: open federalism, fiscal balance, $350 million for Quebec's green plan, funding for the Quebec City airport, the program for the sale of property in Mirabel, air force expansion in Quebec and the reopening of the military college in Saint Jean.

Le caucus conservateur du Québec travaille jour après jour, mois après mois, depuis maintenant plus de deux ans, en réglant des dossiers tels que le respect du Québec, l'UNESCO, l'équilibre fiscal, le versement de 350 millions de dollars pour le plan vert québécois, le règlement du conflit du bois d'oeuvre, l'appui aux agriculteurs et le soutien à la gestion de l'offre ainsi que la réouverture du Collège militaire à Saint-Jean.
The Conservative caucus of Quebec has been working day after day, month after month, for over two years now, on such things as respect for Quebec, UNESCO, the fiscal imbalance, providing $350 million for Quebec's green plan, resolving the softwood lumber dispute, support for farmers, support for supply management and the reopening of the military college in Saint Jean.

M. Jacques Gourde: En 17 ans à Ottawa, le Bloc a-t-il conclu une entente de 350 millions de dollars pour financer le plan vert québécois? Des voix: Non.
Some hon. members: No. Mr. Jacques Gourde: In its 17 years in Ottawa, did the Bloc finalize a $350 million agreement to finance Quebec's green plan?

Pendant que les bloquistes font la seule chose qu'ils sont capables de faire, soit parler et critiquer, notre gouvernement agit avec: 350 millions de dollars pour financer le Plan vert québécois; une réglementation et des cibles obligatoires pour tous les grands secteurs industriels afin de stabiliser et de réduire les émissions de gaz à effet de serre; écoÉNERGIE et 2,4 milliards de dollars pour l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables; et du leadership au Protocole de Montréal afin de mettre fin à l'appauvrissement de la couche d'ozone 10 ans plus tôt que prévu et de réduire, en prime, les émissions mondiales de gaz à effet de serre de 3,5 p. 100. En 20 mois au pouvoir, les conservateurs en ont fait plus pour contrer les changements climatiques que le Bloc en 17 ans.
While the Bloc Québécois does the only thing it is able to do, that is talk and criticize, our government is taking action, with $350 million for Quebec's green plan; regulations and mandatory targets for all major manufacturing sectors to stabilize and reduce greenhouse gas emissions; the ecoenergy initiative and a $2.4 billion investment in energy efficiency and renewable energy sources; and leadership in support of the Montreal protocol to stop the ozone layer from being depleted 10 years earlier than anticipated and, as a bonus, reduce greenhouse gas emissions by 3.5% worldwide. In the 20 months they have been in power, the Conservatives have done more to counter climate change than the Bloc did in 17 years.

Heureusement, le gouvernement conservateur a la volonté et la capacité d'agir dans les intérêts du Québec et des Canadiens: rôle formel du Québec à l'UNESCO; reconnaissance de la nation québécoise; financement du plan vert québécois; entente sur le bois d'oeuvre; financement de l'autoroute 30; rétrocession des terres à l'aéroport de Mirabel; hausse des tarifs douaniers à l'importation des concentrés de protéines laitières.
Fortunately, the Conservative government has the will and ability to take action in the interests of Quebec and Canadians: Quebec's formal role at UNESCO; recognition of the nation of Quebec; funding for Quebec's green plan; the softwood lumber agreement; funding for autoroute 30; return of the land at Mirabel airport; increase of custom tariffs on milk protein concentrate imports.