Traduction de «plan triennal soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.

La biodiversité des forêts : Plan d'action triennal du Service canadien des forêts pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité
Biodiversity in the Forest: The Canadian Forest Service Three-Year Action Plan for Implementing the Canadian Biodiversity Strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au centre, nos plans sont échelonnés sur trois ans. Ma première tâche était donc de veiller à ce que ce programme triennal soit mis en oeuvre le plus efficacement possible.
We do our planning at IDRC on a three-year basis, so my first priority is to ensure that this three-year program is implemented as effectively as possible.

Notre plan triennal de gestion des paiements de transfert est lié directement à notre plan de vérification et d'évaluation. De cette manière, nous nous assurons que les vérifications et les évaluations qui ont été menées nous aident à déterminer si une autorisation de financement doit être prorogée ou si elle doit être modifiée de quelque façon que ce soit.
We have a three-year transfer payment management plan, which is linked directly to our audit and evaluation plan, to ensure that when we make a decision as to whether a funding authority should continue or should be modified in any way, that the decision benefits from the evaluations and audits that have taken place.

Mme Giordano : L'exercice triennal est fait au plan du RPC, c'est-à-dire que tous les trois ans, la loi exige que les provinces et le fédéral regardent le régime pour s'assurer qu'il soit renouvelable et qu'il réponde aux besoins des Canadiens.
Ms. Giordano: The triennial review is done for the CPP, meaning that, every three years, the legislation requires provinces and the federal government to review the plan to ensure that it is sustainable and that it meets the needs of Canadians.

15. prend note du plan triennal relatif à la préparation de l'élargissement, adopté par le Bureau du Parlement; accepte que ce plan triennal soit considéré comme un cadre indicatif, pour le moment présent, des dépenses budgétaires liées à l'élargissement; estime qu'il est impératif que ce plan soit revu et aménagé dans les années à venir; souligne toutefois qu'il appartiendra à l'autorité budgétaire de déterminer le montant approprié des crédits, conformément au principe de l'annualité du budget;
15. Takes note of the three-year plan to prepare for enlargement as adopted by Parliament's Bureau; accepts that the three-year plan is considered as an indicative framework at present for enlargement- related expenditure in the budget; states that it is imperative that this plan be reviewed and further developed in subsequent years; underlines the fact, however, that it will be up to the budgetary authority to determine the appropriate level of funding, in accordance with the principle of budget annuality;

Les investissements que je viens de mentionner reposent sur les dépenses prévues du ministère dans le cycle de planification triennal précisé dans le rapport sur les plans et les priorités. Pour l'exercice en cours, soit celui de 2003-2004, les dépenses prévues par le ministère totalisent 2,7 milliards de dollars, soit 1,3 milliard de dollars du budget principal des dépenses et 1,4 milliard de dollars qui seront affectés au ministère plus tard cette année, dans le budget supplémentaire des dépenses.
The investments I just outlined are built into the department's planned spending, the first three years of which are reflected in the RP and P. For the current fiscal year, 2003-2004, planned expenditures by my department total $2.7 billion.

Soit dit en passant, dans le cadre du plan triennal que nous avons esquissé pour six des neuf programmes existants, nous escomptons des dépenses dépassant les 800 millions de dollars.
Incidentally, in the three- year picture we have done for six of the nine programs, we are looking at expenditures over $800 million.