Vertaling van "plan triennal prévoit-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La biodiversité des forêts : Plan d'action triennal du Service canadien des forêts pour la mise en œuvre de la Stratégie canadienne de la biodiversité
Biodiversity in the Forest: The Canadian Forest Service Three-Year Action Plan for Implementing the Canadian Biodiversity Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, le plan triennal prévoit-il de renforcer les consultations d’alcoologie et de les rapprocher du dispositif de soins spécialisé, ainsi que de créer un diplôme d’addictologie qui a connu sa première promotion en juin 2001.
The three-year plan also includes measures to strengthen alcohol counselling and bring it more in line with specialized care and to create a diploma program in addictology; that program turned out its first graduates in June 2001.

À la suite de ce plan stratégique triennal, qui prévoyait un ensemble de 97 actions, certains domaines ont demandé un effort supplémentaire.
After this 3-year strategic plan, which contained 97 actions, some areas were seen to require additional efforts.

5 (1) La demande contient un plan d’entreprise triennal qui porte sur la période commençant le jour où le demandeur prévoit commencer à exercer ses activités en matière de prise de dépôts et qui contient les renseignements suivants :
5 (1) The application must include a business plan that covers the three-year period beginning on the day on which the applicant proposes to begin carrying on its deposit-taking business and that contains the following information:

SONT D’AVIS qu’un plan de travail triennal de l’UE en faveur du sport devrait être régi par les principes directeurs suivants:
CONSIDER that a three year EU Work Plan on Sport should be governed by the following guiding principles:

CONVIENNENT de poursuivre le développement d’un cadre de coopération européenne dans le domaine du sport en établissant un deuxième plan de travail triennal de l’UE en faveur du sport pour l’action que mèneront les États membres et la Commission.
AGREE to further develop a framework of European cooperation in the field of sport by establishing a second three year EU Work Plan on Sport for Member State and Commission action.

Il convient que l’EIT élabore un rapport annuel présentant les activités menées pendant l’année civile précédente ainsi qu’un programme de travail triennal glissant exposant les initiatives qu’il prévoit de lancer et lui permettant de réagir aux évolutions internes et externes dans les domaines des sciences, des technologies, de l’enseignement supérieur, de l’innovation et dans d’autres domaines connexes.
The EIT should produce an annual report, outlining the activities conducted in the preceding calendar year and a rolling triennial work programme outlining its planned initiatives and allowing the EIT to respond to internal and external developments in the fields of science, technology, higher education, innovation and other relevant areas.

On doit quand même expliquer que ce projet de loi C-101, s'il est adopté tel que présenté, prévoit une obligation pour les compagnies ferroviaires de déposer un plan triennal commençant en 1996.
I should explain that if Bill C-101 is adopted in its present form, railway companies will have to submit a three-year plan, starting in 1996.

(1) "La confiance des consommateurs sera la vraie clé du succès du grand marché", a déclaré M. Karel Van Miert, membre de la Commission chargé de la protection des consommateurs en présentant un plan d'action triennal qui prévoit une série d'initiatives concrètes concernant la représentation, l'information, la sécurité et la dimension transfrontalière du choix des consommateurs dans le grand marché.
1 Consumer confidence will provide the true key to the success of the large market, declared Mr Karel Van Miert, Member of the Commission with responsibility for consumer protection, when presenting a three-year action plan which outlines a series of practical measures relating to consumer representation, information and safety and the cross-frontier aspects of consumer choice in the large market.

Ceci dit et pour répondre à la résolution sur la relance de la politique de protection des consommateurs adoptée par le Conseil le 9 novembre 1989, elle adopte aujourd'hui un plan d'action triennal qui s'achévera le 31 décembre 1992 et qui comporte 22 initiatives particulières.
On this basis, and in response to the Council resolution of 9 November 1989 on relaunching the Community's consumer protection policy, it has adopted a three-year action plan to run until 31 December 1992, made up of 22 specific measures.