Traduction de «plan théorique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique
height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]

approche théorique | démarche théorique
theoretical approach

cadre conceptuel [ cadre théorique | cadre conceptuel de la comptabilité | cadre théorique de la comptabilité | théorie générale de la comptabilité ]
conceptual framework [ conceptual framework for financial accounting and reporting | conceptual framework for financial reporting | conceptual framework underlying financial accounting | framework ]

cours théorique du GSC [ cours théorique du groupe du système de combat ]
CS engineering theory course [ combat systems engineering theory course ]

question théorique [ point théorique ]
academic point

intérêt théorique | intérêts théoriques
imputed interest

charge supplétive | charge théorique | coût théorique
imputed cost | shadow price

Laboratoire d'informatique théorique [ LITH ]
Computer Science Theory Laboratory [ LITH ]

comparaison entre la situation théorique et effective
comparison between budgeted and real figures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche progressive proposée pour cibler les émissions de GES des navires au moyen, dans un premier temps, d'un système MRV fiable s'inscrit dans le cadre des autres mesures avancées au sein de l'OMI et se place sur un plan plus pratique que théorique.
The proposed gradual approach to address GHG emissions from ships with a robust MRV system as the first step is aligned with other measures proposed in the IMO context and take action to practical rather than theoretical level.

Cinquièmement : dans le canton théorique 121, rang 13, à l’ouest du 4 méridien et dans le canton théorique 121, rang 14, à l’ouest du 4 méridien, toutes les parcelles de terre constituant les limites extérieures de la réserve indienne de Dehneeah Túe n 195D (site du lac Pine) sur le levé et qui sont décrites sur le plan d’arpentage déposé aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, sous le numéro 92668, et enregistré au Bureau des titres de biens-fonds à Edmonton sous le numéro 0727787, ces terres ayant ensemble une superficie d’environ 3,95 kilomètres carrés (395,3 hectares); sont inclus les mines et les minéraux;
Fifthly: in Theoretical Township 121, Range 13, west of the 4th Meridian and in Theoretical Township 121, Range 14, west of the 4th Meridian, all those portions comprising the Exterior Boundaries of Survey of Dehneeah Túe Indian Reserve No. 195D (Pine Lake Site) as shown on a plan of survey recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa under number 92668 and registered at the Land Titles Office in Edmonton under number 0727787, the lands containing 3.95 square kilometres (395.3 hectares), more or less, together with all mines and minerals;

Quatrièmement : dans le canton théorique 121, rang 14, et le canton théorique 122, rangs 13 et 14, à l’ouest du 4 méridien, les parcelles de terre constituant les limites extérieures de la réserve indienne de Tsu nedehe tue n 196H (site du lac Pine) sur le levé et qui sont décrites sur le plan d’arpentage déposé aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, sous le numéro 85626, et enregistré au Bureau des titres de biens-fonds à Edmonton sous le numéro 0126334, ces terres ayant ensemble une superficie d’environ 5,86 kilomètres carrés (586 hectares); sont inclus les mines et les minéraux;
Fourthly: in Theoretical Township 121, Range 14, and Theoretical Township 122, Ranges 13 and 14, west of the 4th Meridian, all those portions comprising the Exterior Boundaries of Survey of Tsu Nedehe Tue Indian Reserve No. 196H (Pine Lake Site) as shown on a plan of survey recorded in the Canada Lands Surveys Records in Ottawa under number 85626 and registered at the Land Titles Office in Edmonton under number 0126334, the lands containing 5.86 square kilometres (586 hectares), more or less, together with all mines and minerals;

Mme Susan Peterson: Bien sûr, on peut lire dans les documents théoriques que le programme de péréquation devrait inviter à la prudence, pour qu'il ne devienne pas sur le plan provincial l'équivalent du piège de l'aide sociale sur le plan des particuliers.
Ms. Susan Peterson: There certainly has been some commentary in the academic literature that suggests one has to be careful with the equalization program, so it doesn't become, on the provincial side of things, the equivalent of the welfare trap for individuals.

Je ne vois pas en quoi cela est logique sur le plan théorique ni sur le plan pratique au sein de ce comité.
I don't see the logic in theoretical terms and in practical terms with this committee.

Des tests de résistance devraient donc être organisés régulièrement pour vérifier si les SGD sont en mesure de remplir leurs obligations légales, au moins sur un plan théorique.
However, there should be regular stress tests of DGSs to show whether they are capable of meeting the legal requirements, at least in an exercise scenario.

9. souligne les avantages que présente une éducation qui combine connaissance théorique de l'histoire culturelle et de l'histoire de l'art, d'une part, et création artistique appliquée et gestion du bien culturel, d'autre part, dans les entreprises, les ateliers, etc. de manière à accroître les qualifications sur le plan à la fois théorique et pratique;
9. Points out the advantages of an education which combines a theoretical knowledge of cultural and art history with practical artistic creation and the management of cultural assets in undertakings, studios etc, with the aim of enhancing both theoretical and practical skills;

15. souligne les avantages que présente une éducation qui combine connaissance théorique de l'histoire de la civilisation et de la technique, d'une part, et création artistique appliquée et gestion du bien culturel, d'autre part, dans les entreprises, les ateliers, etc. de manière à accroître les qualifications sur le plan à la fois théorique et pratique;
15. Points out the advantages of an education which combines a theoretical knowledge of cultural and art history with practical artistic creation and the management of cultural assets in undertakings, studios etc, with the aim of enhancing both theoretical and practical skills;

Valeur minimale de la protection de la pointe fixe pour les cœurs de croisement, pour une mesure prise à 14 mm au-dessous du plan de roulement, sur la ligne de référence théorique à une distance appropriée en retrait du point réel (PR) du cœur comme indiqué dans le schéma ci-dessous: 1 392 mm en service.
Minimum value of fixed nose protection for common crossings, measured 14 mm below the running surface, and on the theoretical reference line, at an appropriate distance back from the actual point (RP) of the nose as indicated in the diagram below: 1 392 mm in service.

Un plan solide et efficace, c'est quelque chose que nous tous attendons de voir avec impatience et dans un avenir très rapproché (1630) Je pense qu'il est probablement imprudent d'entreprendre une longue discussion théorique sur ce que pourrait contenir ce plan et ce que nous pourrions en penser, mais si vous le permettez, j'aimerais souligner deux ou trois points rapidement concernant des choses qui ont été rapportées dans les médias et qui constitueraient certainement des éléments déterminants du plan.
Getting a strong and effective plan is something that all of us are looking forward to seeing and seeing very soon (1630) I think it's probably imprudent to get into a long, theoretical discussion about what might be in the plan and what we might think of it, but if I might, I'll make two or three quick points about things that have been reported in the media that would certainly be critical components of the plan.