Traduction de «plan tenait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d'occupation du sol [ plan d'occupation des sols | plan d'utilisation des terres | plan local d'urbanisme | plan d'urbanisme directeur | plan d'aménagement | plan d'affectation ]
land use plan [ land-use plan ]

plan de continuité des activités [ PCA | plan de continuité des opérations | plan de poursuite des activités | plan de continuité opérationnelle | plan de reprise des activités | plan de reprise des opérations ]
business continuity plan [ BCP | continuity of operations plan | business recovery plan | business resumption plan | disaster recovery plan ]

dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]
as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]

plan de secours | plan de substitution | plan de relève informatique | plan de relève | plan de contingence
contingency plan

lichen plan linéaire
Linear lichen planus

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

lichen plan pilaire
Lichen planus follicularis

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

plan de continuité des activités | PCA | plan de continuité des affaires | PCA | plan de continuité des opérations | PCO | plan de continuité d'activité | PCA
business continuity plan | BCP

signes conventionnels pour la lecture des plans | symboles graphiques à utiliser sur les plans | représentation normalisée en dessin d'architecture | mode de représentation conventionnelle dans les plans | conventions observées pour la représentation sur les plans
standard plan symbols

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit en l'occurrence de progresser en matière de technologie de l'information en privilégiant l'élaboration et la mise en oeuvre de services, d'applications et de réseaux destinés aux chefs d'entreprise. Au Portugal, le plan tenait en général bien compte des Orientations de la Commission.
In Portugal, the plan generally took account of the Commission's Guidelines. However, a substantial adjustment was made to emphasise the information society and the development of human resources.

Un élément essentiel du plan de restructuration de 2012 qui fait l'objet de la décision de 2012 tenait au recentrage d'ÖVAG sur sa fonction d'organisation faîtière dans le cadre d'une responsabilité solidaire avec les banques locales.
A central element of the 2012 restructuring plan on which the 2012 Decision was based was refocusing ÖVAG on its function as a central organisation integrated in a joint liability scheme with the primary banks.

La Commission a également constaté que le plan de restructuration de Cyprus Airways reposait sur des hypothèses irréalistes et ne tenait pas suffisamment compte de différents scénarios de marché. Les mesures de restructuration proposées ne paraissent pas adaptées pour remédier aux circonstances à l'origine des difficultés de Cyprus Airways.
The Commission also found that Cyprus Airways' restructuring plan is based on unrealistic assumptions and does not sufficiently reflect different market scenarios.The proposed restructuring measures do not appear appropriate to address the circumstances that led to Cyprus Airways' difficulties.

Le dernier budget est un plan d'action économique à long terme qui profitera à toute la population canadienne, y compris aux femmes, et je peux assurer l'honorable députée que plusieurs d'entre elles nous ont dit que ce plan tenait compte d'un grand nombre de leurs préoccupations.
The most recent budget is a long-term economic action plan that will benefit the entire Canadian population, including women, and I can assure the hon. member that many Canadian women have told us that this plan addresses many of their concerns.

La Commission a également constaté que le plan modifié tenait compte de ses remarques sur le maintien de l'intégrité du Marché unique des services financiers et était conforme aux principes communautaires applicables aux aides d'État, en ce sens qu’il prévoyait notamment:
The Commission also found that the revised scheme addressed issues that had been raised by the Commission relating to maintaining the integrity of the Single Market in financial services and compliance with EU state aid principles, in particular as regards:

Si nous avions commencé par déterminer ce qu'est notre économie, la manière dont nous produisons des gaz à effet de serre, ce que nous pouvons faire sur le plan technologique.Si nous avions dit, encourageons le taux de rotation des investissements en capital, encourageons la participation des consommateurs, car ceux-ci ont un grand rôle à jouer là-dedans, en dépit du fait que le plan initial, au moment de la ratification, comme M. Mills le sait certainement après toutes les heures qu'il a passées à la Chambre, ne tenait absolument aucun compte des consommateurs.
If we had started from figuring out what our economy is like, how we're producing greenhouse gases, what we can do in terms of technology.saying, let's encourage capital investment turnover, let's get consumers involved because consumers are a big part of this, even though the initial plan back at ratification, as Mr. Mills would know from his hours in the House, totally ignored consumers.

S'il n'en tenait qu'à moi, je mettrais l'accent sur les capacités qui sont jugées pertinentes sur le plan national, mais également sur le plan international, les capacités qui nous permettent de participer aux missions de soutien aux autorités civiles au Canada, et aux missions de stabilisation à l'étranger.
If I had my way, if I were the puppet master pulling the strings, I would be emphasizing those capabilities that first had a domestic relevance, but that also overlapped with an international relevance, those capabilities that allow us to pull off the aid to the civil power missions back here and also the stabilization missions overseas.

Certes, il y a eu des changements de présidents, mais avec toujours une armée puissante à l’arrière-plan, qui ne tenait pas compte des oppositions et encore moins des mouvements d’indépendance, mouvements qui envisageaient un avenir sans les Philippines ou au sein d’une alliance souple avec d’autres parties des Philippines.
There may have been changes of president, but with a powerful army in the background, and with no regard being paid to opponents, and still less to independence movements, movements that envisaged a future outside the Philippines or in a loose alliance with the other parts of the Philippines.

Enfin, le dernier message délivré par le Conseil européen consiste à rassurer les pays européens et les marchés sur le plan économique, aidé en cela par les conclusions du Conseil informel Écofin qui se tenait en même temps à Liège, et à souligner le rôle positif à jouer par l'euro dans le contexte économique que nous connaissons.
The last message sent by the European Council was to reassure the European countries and the markets about the economy, and it will be helped in this endeavour by the conclusions of the informal ECOFIN Council held at the same time in Liège, and to stress the positive role the euro will play in this economic context that we are experiencing.