Vertaling van "plan technologique nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

neutre sur le plan technologique | technologiquement neutre
technology neutral

s’adapter aux changements des plans de développement technologique
adapt to changes in technological development plans

plan de gestion technologique | PGT [Abbr.]
technology management plan | TMP [Abbr.]

plan de gestion de la technologie | programme de gestion technologique | PGT [Abbr.]
Technology Management Plan | TMP [Abbr.]

Stratégie et Plan d'action régionaux pour le développement industrie et technologique
Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development

Plan d'action régional pour le développement industriel et technologique
Regional Action Plan for Industrial and Technological Development

Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques
Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons permettre à nos corps policiers de progresser sur le plan technologique et faire en sorte qu'ils aient les outils adéquats et nécessaires pour combattre le crime organisé qui, lui-même, devient de plus en plus sophistiqué sur le plan technologique.
We need to allow our police agencies to become technologically advanced and ensure that they have the proper and the necessary tools to fight organized crime which is becoming increasingly technologically advanced in this country.

À cet égard, nous devons nous fixer comme objectif d’améliorer la compétitivité de l’Union dans son ensemble afin de nous rapprocher des pays les plus avancés sur le plan technologique, tout en veillant à ne pas accentuer les différences entre les pays membres en termes de capacités technologiques.
In this regard, our objective must be to improve the competitiveness of the Union as a whole, in order to narrow the gap with the most technologically-advanced countries, but we must do so in such a way that this does not involve increasing the differences between our various countries in terms of technological capacity.

Cela dit, il y aura sûrement des pertes d'emplois parce que les entreprises seront trop désuètes au plan technologique ou parce que les innovations technologiques vont faire en sorte que nous aurons besoin de moins de travailleurs et de travailleuses, comme c'était le cas auparavant.
This having been said, there will be some job losses of course, because companies are too outmoded technologically or because fewer workers than before will be needed as the result of technological innovation.

Dimas, Commission. - (EL) Βien sûr, il est tout à fait logique que nous soyons préoccupés par la fermeture d’usines ou d’entreprises et le licenciement de travailleurs car, outre les problèmes sociaux et le chômage qui en résultent, nous sommes confrontés également à un arrêt de la production de certains produits, tels que les produits spécifiques fabriqués par cette entreprise, lesquels sont essentiels sur le plan technologique et peuvent, bien entendu, également contribuer au progrès technologique dans les pays d’Europe.
Dimas, Commission (EL) Of course it is only logical that we should worry when factories or businesses close and when workers are laid off because, apart from the resultant social problems and unemployment, we also have problems of certain products going out of production, such as the specific products manufactured by this company, which are very important technologically and can, of course, also contribute to technological progress in the countries of Europe.

56. Nous nous attacherons à promouvoir la coopération scientifique et technologique afin de renforcer les capacités nationales, de relever ensemble les défis planétaires, d'encourager l'investissement et de favoriser les partenariats entre les entreprises comportant un transfert de technologies et de savoir-faire, et contribuer ainsi à promouvoir le développement durable, notamment par le biais du plan d'action et de l'accord de coopération convenus par les ministres chargés des sciences et des technologies lors de leur réunion en mars 2002 à Brasilia.
We will promote scientific and technological co-operation in order to strengthen national capabilities, to tackle jointly global challenges, to stimulate investment and to encourage business partnerships involving transfer of technologies and know-how, thus helping to promote sustainable development, specially through the action plan and co-operation agreement agreed by the Ministers of Science and Technology in their meeting of March 2002 in Brasilia.

Nous nous réjouissons particulièrement que l'on ait réitéré à Lisbonne l'exigence d'une transposition complète du plan d'action sur le capital-investissement d'ici 2003 et que l'on ait mis en exergue que les PME sont la base du développement technologique et de l'innovation sur notre continent.
We are very glad that Lisbon saw the renewed demand made for full implementation of the risk capital action plan by 2003, and that it was made clear that small and medium-sized enterprises are the foundation of technological development and innovation on our continent.

Dans ce sens, nous apportons en outre un élément très important au secteur technologique européen : nous donnons la possibilité à l’industrie ferroviaire européenne, où nous avons certaines des industries les plus avancées sur le plan technologique au niveau mondial, de disposer d’un marché intérieur doté d’une masse critique, dont les dimensions permettront de réduire les coûts, d’améliorer la rentabilité et, par conséquent, d’optimaliser toute leur production et d'être plus compétitif au niveau international, au niveau mondial, bien au-delà de nos frontières européennes.
In this respect, we are also providing something very important for the European technology sector: the European railways industry, which includes some of the world’s most technologically advanced industries, is being given the possibility of operating within a massive internal market of great dimensions which will lead to a lowering of costs and greater profits, which will therefore optimise all production and greater competitiveness at international and world level, beyond our European borders.

Nous avons rempli notre mission au nom d'un idéal européen et en nous inspirant de notre vision du monde d'aujourd'hui et de ses problèmes, monde non structuré sur le plan politique et dès lors incapable d'assurer pleinement la paix, la stabilité, les droits de l'homme et la démocratie en son sein, monde qui s'est globalisé en termes d'économie et de marché, mais qui n'a pas encore été à même de régler ce marché et cette économie mondiale ; et monde, d'autre part, où nous avons parfois l'impression que nous, Européens, malgré les progrès que nous avons accomplis dans certains domaines essentiels du développement technologique et de l'évolution économique, nous accusons un certain retard dans des domaines qui se sont avérés plus dynamiques au cours de ces dernières années.
We have fulfilled our duty towards a European ideal and on the basis of our view of the world today and its problems. Today’s world is politically unstructured and is therefore incapable of fully guaranteeing that peace, stability, human rights and democracy hold sway. The world has become global in terms of the economy and the markets but it has not yet found a way of regulating this global market and economy. It is furthermore a world in which we Europeans sometimes feel, in certain fundamental areas of technological development and technological change, that we are simply marking time and that we have been left behind to some extent compared to other parts of the world which appear to have been more dynamic over the last few years.

Comme on le sait, il s'agit de mesures qui peuvent être utilisées pendant trois ans. On se donnerait donc trois ans pour assumer une véritable transition vers des créneaux qui font davantage appel à de la technologie qui répond à des industries de pointe sur le plan technologique, sans abandonner non plus, sur le plan du vêtement, toute une série de créneaux où nous avons très bien performé (1910) Je rappelle que lorsque nous avons signé l'Accord de libre-échange avec les États-Unis et l'Accord de libre-échange nord-américain auquel le Mexique s'est joint, des oiseaux de malheur nous annonçaient des catastrophes dans les secteurs du vêtement et du textile.
As we know, these are measures that can be used for three years, so we would give ourselves three years to achieve a proper transition to areas requiring more leading edge technology, while not abandoning a broad range of apparel product areas in which we have performed very well (1910) I would point out that, when we signed the free trade agreement with the United States and the North American free trade agreement, which Mexico signed, alarmists warned of catastrophes in the textile and clothing sectors.

Strictement en ce qui concerne les questions de défense, comme l'a fait remarquer John, nous devons nous trouver dans une situation sur le plan technologique nous permettant de discuter à égalité avec les Américains sur le plan technologique dans le secteur militaire.
Strictly on the defence-related issues, as John said, we have to be in a position technologically where we are able to talk to the Americans on a technological level in the military sector.