Vertaling van "plan strictement militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]
Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]

Plan stratégique de la gestion de l'effectif militaire [ Plan stratégique de la gestion du personnel militaire ]
Strategic Military Personnel Plan

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

section Planification stratégique de la cellule civilo-militaire | CIV/MIL STRAT PLAN [Abbr.]
Civilian Military Cell Strategic Planning Branch | CIV/MIL STRAT PLAN [Abbr.]

important sur le plan militaire
military significant

A3 Gestion des ressources et plans - Sécurité et police militaire [ A3 Gest Res et Plans SEPM ]
A3 Security and Military Police Resource Management and Plans [ A3 SAMP Res Mgt & Plans ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. souligne la nécessité d'adopter à l'intention du personnel de l'Union européenne servant au sein de missions militaires ou civiles un code de conduite qui énonce clairement que l'exploitation sexuelle est un acte injustifiable et criminel, et tient à ce que ce code soit strictement mis en œuvre, au moyen de sévères sanctions sur les plans administratif et pénal, chaque fois que des violences sexuelles sont commises par du personnel humanitaire, des représentants des institutions internationales, des forces de maintien de la paix ou des diplomates; demande une tolérance zéro pour l'exploitation sexuelle des enfants et des femmes dans les conflits armés et dans les camps de réfugiés et se félicite, à cet égard, des enquêtes que l'ONU a conduites récemment sur la base d'allégations d'actes d'exploitation sexuelle impliquant ses unités de maintien de la paix dans le cadre de l'opération en Côte d'Ivoire;
6. Points to the need to establish a code of conduct for EU personnel serving in military and civil missions which makes it clear that sexual exploitation constitutes unjustifiable and criminal behaviour, and requires that it be strictly enforced in cases of sexual violence perpetrated by humanitarian staff, representatives of international institutions, peace-keeping forces and diplomats through severe administrative and criminal penalties; calls for zero tolerance for the sexual exploitation of children and women in armed conflicts and refugee camps and, to that end, welcomes the recent UN investigations into the allegations of sexual exploitation involving its peacekeepers in the Côte d'Ivoire UN Operation;

6. souligne la nécessité d'adopter à l'intention du personnel de l'Union européenne servant au sein de missions militaires ou civiles un code de conduite qui énonce clairement que l'exploitation sexuelle est un acte injustifiable et criminel, et tient à ce que ce code soit strictement mis en œuvre, au moyen de sévères sanctions sur les plans administratif et pénal, chaque fois que des violences sexuelles sont commises par du personnel humanitaire, des représentants des institutions internationales, des forces de maintien de la paix ou des diplomates; demande une tolérance zéro pour l'exploitation sexuelle des enfants et des femmes dans les conflits armés et dans les camps de réfugiés et se félicite, à cet égard, des enquêtes que l'ONU a conduites récemment sur la base d'allégations d'actes d'exploitation sexuelle impliquant ses unités de maintien de la paix dans le cadre de l'opération en Côte d'Ivoire;
6. Points to the need to establish a code of conduct for EU personnel serving in military and civil missions which makes it clear that sexual exploitation constitutes unjustifiable and criminal behaviour, and requires that it be strictly enforced in cases of sexual violence perpetrated by humanitarian staff, representatives of international institutions, peace-keeping forces and diplomats through severe administrative and criminal penalties; calls for zero tolerance for the sexual exploitation of children and women in armed conflicts and refugee camps and, to that end, welcomes the recent UN investigations into the allegations of sexual exploitation involving its peacekeepers in the Côte d’Ivoire UN Operation;

Je pense que nous avons parmi nous un ex-ministre de la Défense nationale qui sait précisément de quoi je parle quand je mentionne la différence qui peut exister entre les engagements et la capacité de remplir ces engagements, ne serait-ce que sur le plan strictement militaire.
I think that the former minister of national defence is here and he knows specifically what I am talking about when I mention the difference that can exist between commitments and the ability to fulfil these commitments, even if it is just militarily speaking.

Le traité de Nice n’a marqué aucun progrès à cet égard, alors que, sur le plan strictement intergouvernemental, il a entériné des décisions très novatrices, comme celles qui concernent la mise en place d’une structure politico-militaire de défense commune.
In this area the Treaty of Nice has not made any progress, whilst it has sanctioned particularly innovative decisions, at strictly intergovernmental level, such as those concerning the introduction of a political and military structure for common defence.

Le jour où un groupe de combat attaque un objectif militaire, tout se passe strictement sur le plan militaire.
On a day when you are doing a battle group attack to achieve a military objective, it is all military, all the time.

Strictement en ce qui concerne les questions de défense, comme l'a fait remarquer John, nous devons nous trouver dans une situation sur le plan technologique nous permettant de discuter à égalité avec les Américains sur le plan technologique dans le secteur militaire.
Strictly on the defence-related issues, as John said, we have to be in a position technologically where we are able to talk to the Americans on a technological level in the military sector.

Outre le NORAD et CANUS, dont vous avez parlé, il existe à peu près 80 autres ententes bilatérales entre le Canada et les États-Unis sur le plan strictement militaire.
In addition to NORAD and CANUS, to which you referred, there are approximately 80 other bilateral agreements between Canada and United States regarding military agreements alone.