Traduction de «plan solaire méditerranéen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan solaire méditerranéen | PSM
Mediterranean Solar Plan

capteur plan | capteur solaire plan | collecteur plan | insolateur plan
flat plate solar collector | flat-plate collector

Commission du Plan pour l'Europe et le Bassin méditerranéen
Plan Committee for Europe and the Mediterranean Basin

Plan directeur pour le réseau régional de télécommunications du Proche-Orient et du bassin méditerranéen
Master Plan for the Middle East and Mediterranean Regional Telecommunication Network

Le Plan Bleu : Avenirs du bassin méditerranéen
Futures for the Mediterranean Bassin: The Blue Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre plan solaire méditerranéen est un moyen d'aider nos partenaires», a déclaré Günther Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie.
With our Mediterranean Solar Plan we are aiming to help our partners," Commissioner for Energy Günther Oettinger said.

Il s’agira du premier projet du Plan solaire marocain et du plus important à ce jour du Plan solaire méditerranéen, qui vise l’installation de 20 GW de capacité supplémentaire de production d’énergie d’origine renouvelable à l’horizon 2020.
The project will be the first under the Moroccan Solar Plan and the largest project so far under the Mediterranean Solar Plan, whose aim is to deploy 20 GW of additional renewable energy capacity by 2020.

Le Plan solaire méditerranéen pourrait notamment jouer un rôle important dans le contexte du défi climatique en Méditerranée, en favorisant le développement de capacités supplémentaires dans le secteur des énergies renouvelables et de l’amélioration de l’efficacité énergétique dans la région.
The Mediterranean Solar Plan in particular could play a significant role for climate challenge across the Mediterranean in developing additional capacity for renewable energy and energy efficiency in the region

Le plan solaire méditerranéen a pris forme à la suite de l'élaboration d'un document stratégique et du lancement de plusieurs initiatives et programmes pilotes soutenus par les institutions financières internationales.
The Mediterranean Solar Plan took shape with the elaboration of a strategy document and the launching of several pilot initiatives and programmes supported by the international financing institutions.

Principales mesures de suivi Poursuivre la réalisation des grands projets d'infrastructure définis dans la communication de la Commission sur les «Priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà». Diversifier les sources et les routes d'approvisionnement en gaz et en pétrole, notamment en ouvrant d'urgence le corridor sud-européen. Promouvoir la viabilité et le fonctionnement continu des infrastructures pétrolières et gazières existant à l'est et soutenir la modernisation du réseau ukrainien de transport de gaz d'ici à 2020. Développer une coopération tripartite, au niveau politique et administratif, avec la Russie et l'Ukraine afin de garantir un approvisionnement en gaz stable et ininterrompu par le corridor Est. Promouvoir la coopération avec les pays du sud de la Méditerranée sur des projets d'énergie renouvelable, notamment dans le cadre du plan solaire méditerranéen, en lançant des projet pilotes de centrales solaires en 2011-2012. |
Key follow-up actions: Pursue the implementation of the key infrastructure projects defined in the Commission Communication on 'Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond' Diversify gas and oil supply sources and routes including by opening the Southern Corridor as a matter of urgency Promote viability and continuous functioning of the existing oil and gas infrastructure in the East and support the rehabilitation of the Ukrainian gas transmission network by 2020 Develop a tri-partite cooperation at political and administrative level with Russia and Ukraine to ensure stable and uninterrupted gas supplies through the Eastern Corridor Promote cooperation on renewable energy projects with the Southern Mediterranean countries, notably in the framework of the Mediterranean Solar Plan, with the launching of pilot solar plant projects in 2011-2012 |

Les projets phares annoncés au sommet de Paris, notamment le plan solaire méditerranéen, la dépollution de la Méditerranée, le développement d'autoroutes de la mer et d'autoroutes terrestres et l'initiative méditerranéenne de développement des entreprises, restent pleinement d'actualité dans le contexte économique et politique actuel.
In the current economic and political context, flagship projects identified at the Paris Summit remain fully relevant, notably the Mediterranean Solar Plan, the de-pollution of the Mediterranean or the development of Motorways of the Sea and land highways, the Mediterranean Business Development Initiative.

Dans le cadre de l’Union pour la Méditerranée (UpM), la BEI à travers la FEMIP assure le pilotage de 3 des 6 priorités de la Déclaration de Paris (13 juillet 2008) : le « Plan Solaire Méditerranéen », la « Dépollution de la Méditerranée » et les « Autoroutes terrestres et maritimes ».
Under the Union for the Mediterranean (UfM), the EIB is overseeing – via FEMIP – three of the six priorities of the Paris Declaration (13 July 2008): the Mediterranean Solar Plan, the cleaning up of pollution in the Mediterranean and the maritime and land highways.

comment exploiter le potentiel inégalé en énergies renouvelables qu’offre la région méditerranéenne pour les marchés locaux et voisins – l’accent sera mis ici sur une étude réalisée par la BEI pour le Plan solaire méditerranéen, une priorité approuvée lors du sommet de l’Union pour la Méditerranée en 2008 ;
How to exploit the Mediterranean region's unrivalled potential in renewable energy for domestic and neighbouring markets with a focus on the EIB’s study for Mediterranean Solar Plan, a priority approved at the Union for the Mediterranean’s summit in 2008 ;

Étant donné que des projets menés dans des pays tiers et présentant un grand intérêt pour l’Europe, tels que le plan solaire méditerranéen, sont susceptibles de nécessiter de longs délais avant d’être entièrement interconnectés avec le territoire de la Communauté, il convient de faciliter leur développement en autorisant les États membres à prendre en compte, dans leurs objectifs nationaux, une quantité limitée d’électricité produite par ces projets pendant la construction de l’interconnexion.
Noting that projects of high European interest in third countries, such as the Mediterranean Solar Plan, may need a long lead-time before being fully interconnected to the territory of the Community, it is appropriate to facilitate their development by allowing Member States to take into account in their national targets a limited amount of electricity produced by such projects during the construction of the interconnection.

Parmi d'autres initiatives, citons le plan solaire méditerranéen et le partenariat Afrique - UE sur l'énergie.
Other initiatives include Mediterranean Solar Plan and the Africa-EU Energy Partnership.