Vertaling van "plan régional tandis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique | PIMERB [Abbr.]
Baltic Energy Market Interconnection Plan | BEMIP [Abbr.]

planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]
regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]

carte de région | topographie d'une région | plan d'une région | levé d'une région | carte de secteur | carte de section
sectional map

plan économique régional
Regional Economic Plan

plan de développement régional | PDR [Abbr.]
regional development plan

Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas [ Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection de l'Asie de l'Est ]
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas [ Regional Trust Fund for the Protection of East Asia ]

Plan régional des autorités chargées de la région interocéanique
Regional Plan of the Interoceanic Regional Authority

Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environmental Programme [ Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection des Caraïbes ]
Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environmental Programme [ Regional Trust Fund for the Protection of the Caribbean ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tandis que la participation effective des intéressés aux niveaux régional et local ne peut être assurée qu'au plan national, la Commission prendra, elle, les mesures appropriées au niveau de l'UE.
Whereas the effective involvement of stakeholders at regional and local level can only be achieved in the national context, the Commission will take the appropriate action at EU level.

Plus de 90 % du budget du plan concernent les investissements destinés au déploiement des réseaux NGA en vue de connecter les ménages et les entreprises dans des régions qui ne disposent pas actuellement d'un réseau à très haut débit; des aides seront octroyées soit au moyen d'appels d'offres publics, soit au moyen du système de «régie» (infrastructures de réseau de gros uniquement, construites et gérées par les pouvoirs publics, dans certaines conditions); le réseau NGA subventionné fournira un accès total à l'ensemble des opérateurs sur une base non discriminatoire, tandis que les prix d'accès seront sous le contrôle de l'ARCEP, l'autorité française de régulation des communications électroniques et des postes.
More than 90% of the scheme's budget concerns investment for the roll-out of NGA networks to connect households and businesses in areas that currently lack a very high speed network. Aid will be given either through public tenders or through the so-called régie system (wholesale-only network infrastructures built and managed by public authorities, under certain conditions). The subsidised NGA network will offer full access to all operators on a non-discriminatory basis, while the access prices will be under the control of the French telecommunications regulator ARCEP.

Les projets intégrés en Allemagne et au Royaume-Uni contribueront à la mise en œuvre des plans de gestion des bassins hydrographiques, tandis que le projet en Pologne soutiendra la mise en œuvre d’un plan régional sur la qualité de l’air.
The Integrated Projects in Germany and the UK will contribute to the implementation of River Basin Management Plans, while the project in Poland will support implementation of a regional Air Quality Plan.

Moins de la moitié des Ontariens ont réussi à se prévaloir du programme d'assurance-emploi, tandis que dans d'autres régions du pays il y a une énorme participation au programme d'assurance-emploi, alors que toutes leurs économies fonctionnent de façon à extraire le maximum du gouvernement central sur le plan de l'assurance-emploi.
Fewer than half of Ontarians managed to benefit from the EI program, whereas in other parts of the country there is huge participation in the EI program, with whole economies operating around how to extract maximum EI from the central government.

Il est vital qu'une synergie existe entre la politique de cohésion et ces instruments, de façon à ce que les politiques de recherche et de cohésion s'épaulent mutuellement sur le plan régional, tandis que les stratégies de développement nationales et régionales montreront comment cet objectif sera atteint.
Synergy between cohesion policy and these instruments is vital so that research and cohesion policies reinforce each other at regional level with national and regional development strategies showing how this will be achieved.

M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, tandis qu'un comité multipartite de Terre-Neuve-et-Labrador élaborait un plan visant à garantir la durabilité et l'expansion de l'industrie morutière dans la région, le gouvernement fédéral préparait son propre plan.
Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, while an all party committee from Newfoundland and Labrador was developing a plan to make sure the cod fishery in the region was maintained and enhanced, the federal government was planning also.

Comme l'a elle-même fait remarquer madame le sénateur Carstairs, les États-Unis ont décidé, de ne pas ratifier l'accord; cela ne les a pourtant pas empêchés ni n'a empêché une quarantaine d'États, d'adopter leur propre plan, tandis que les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l'est du Canada ont convenu d'un plan d'action régional sur les changements climatiques à leur conférence de 2002.
As Senator Carstairs pointed out herself, the United States has chosen not to ratify; yet this has not stopped it and some 40 states initiating plans of their own, while the New England governors and Eastern Canadian premiers agreed to a regional climate change action plan at their 2002 conference.

En vertu de ce plan, désormais les investissements productifs de grandes entreprises situées dans les zones ouest-allemandes bénéficiant d'aides régionales peuvent être couvertes jusqu'à 18% (bruts) par ces aides, tandis que les PME peuvent bénéficier dans les mêmes régions d'un bonus allant jusqu'à 10% (bruts) soit, au total 28% (bruts).
Under the plan, productive investment by large enterprises located in western Germany and benefiting from regional aid will in future be eligible for an aid level of 18% gross, while SMEs in the same areas may benefit from a bonus of up to 10% (gross), giving a total of 28% gross.