Vertaling van "plan quinquennal était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan quinquennal d'audit [ plan quinquennal de vérification ]
five-year audit plan

plan quinquennal d'audit interne [ plan quinquennal de vérification interne ]
five-year internal audit plan [ internal five-year audit plan ]

plan général quinquennal [ plan global quinquennal ]
five-year corporate plan

plan quinquennal
five-year plan

plan financier quinquennal
five-year financing plan

plan financier quinquennal
five-year financial plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons, par exemple, que les récoltes dans cette région fertile avaient été meilleures que d'habitude, mais que Joseph Staline était déterminé à détruire les aspirations du peuple qui voulait une Ukraine libre et indépendante, ainsi qu'à favoriser une industrialisation rapide grâce à des fonds prévus dans son plan quinquennal.
We know, for example, that this fertile region had experienced better-than-usual yields, but Joseph Stalin was determined to destroy Ukrainians' aspirations for a free and independent Ukraine, and to finance rapid industrialization under his Five Year Plan.

Dans mon évaluation, qui bénéficie du soutien de la commission de l’agriculture et du développement rural, le plan quinquennal adopté en 2006 – et pour lequel M Jeggle était rapporteure – a, dans l’ensemble, été mis en œuvre de manière relativement acceptable.
In my assessment, which is supported by the Committee on Agriculture and Rural Development, the vast majority of the five year plan adopted by Parliament in 2006 – for which Mrs Jeggle was rapporteur – has been implemented fairly reasonably.

Tel était l’objectif d’un plan quinquennal établi dans le contexte de la loi 2359/95.
This was done on the basis of a five-year programme within the framework of Law 2359/95.

L’établissement d’un avantage fiscal canadien sur le plan de l’investissement, de l’emploi et de la croissance était l’un des éléments du Plan quinquennal de réduction des impôts.
Establishing a Canadian tax advantage for investment, jobs and growth was one element of the government's five year tax reduction plan.

La Colombie-Britannique s'était soumise il y a bien plus d'un an à un plan quinquennal pour lutter contre l'infestation de dendoctrone du pin.
The province of British Columbia came to the federal government well over a year ago with a five year plan to fight the beetle infestation.

(1120) L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, d'après ce que je sais, le projet en question était lié à la campagne d'information concernant le plan quinquennal d'allégement fiscal mis en place par le gouvernement.
(1120) Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, my understanding is that the particular project had to do with information pertaining to the five year tax reduction plan that was introduced by the government.

Aujourd'hui, nous organisons le discours d'une façon différente et plus analytique et les critiques qui m'ont été adressés au cours du débat précédent, d'ordre purement général, étaient justifiées, parce que le plan quinquennal était alors vague.
Today, we are taking a different, more analytical approach to the debate, and the criticisms which were levelled at me during the last debate, which was only a general debate, were justified, as the five-year plan was too general.

Un plan quinquennal était censé être approuvé par Devco et présenté au gouvernement ce mois-ci.
A five-year plan for the corporation was supposed to have been approved by Devco and presented to the government this month.

C'était un vrai plan quinquennal de la Communauté de Sienne ; ils tentaient de voir la société de l'époque à travers ce document.
It was a real five-year programme of the Community of Siena; it was their document whereby they tried to describe the society of the time.