Traduction de «plan qui réponde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]
pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Definition: Psychotic conditions meeting the general diagnostic criteria for schizophrenia but not conforming to any of the subtypes in F20.0-F20.2, or exhibiting the features of more than one of them without a clear predominance of a particular set of diagnostic characteristics. | Atypical schizophrenia

garant éligible | répondant admissible | répondant autorisé
eligible guarantor

unités légales qui répondent des entreprises | unités légales qui répondent pour les entreprises
legal units responsible for enterprises

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
association responder in ROSE | association responding application entity

répondant admissible [ répondant autorisé ]
eligible guarantor

Groupes de discussion avec la participation de répondants et de non-répondants à l'Enquête sur les finances des consommateurs
Focus Groups with Respondents and Non-respondents to the Survey of Consumer Finances

qui répond du dommage | répondant du dommage | tenu de réparer le dommage
liable for damages

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastic anaemia unresponsive to vitamin B12 or folate therapy

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent document répond à la demande formulée par le Conseil dans ses conclusions adoptées lors du Conseil JAI des 8 et 9 novembre 2007, afin que la Commission publie un «rapport d'évaluation et de suivi du plan d'action de l'UE[1] si l'on veut que la lutte contre la traite des êtres humains se poursuive en 2008».
This paper responds to the request from the Council contained in the Council conclusions adopted by the JHA Council on 8-9 November 2007, which called for the Commission to issue of an "evaluation and monitoring report of the EU Plan[1], with a view to ensuring that action against human trafficking will continue in 2008".

Brièvement, on a posé aux répondants différentes questions se rapportant aux quantités consommées et au temps passé à consommer ainsi qu’à leur consommation continue en dépit des problèmes sur les plans social ou psychologique, ou sur le plan de la santé physique attribuables à la consommation de cannabis. On a également demandé aux répondants si la consommation de cannabis les avait jamais amenés à négliger leurs activités sociales, récréatives, domestiques ou scolaires ou encore, leur travail.
Briefly, respondents were asked questions relating to amounts used and time spent using; continued use despite social, psychological or physical health problems attributed to cannabis use; and whether cannabis use had ever led to neglect of social, recreational, home, school or work activities.

Le document exprime ce que nous croyons fondamentalement: le Canada a besoin d'une vision et d'un plan pour une Armée de Demain et mérite d'en être doté. Il a besoin d'un plan qui réponde aux besoins de défense et de sécurité de notre pays, un plan qui donnerait aux citoyens du Canada une compréhension fondamentale de la raison d'être de l'Armée et en même temps fournirait l'inspiration et le sens du devoir à nos jeunes hommes et à os jeunes femmes qui servent dans les éléments des forces régulières et de la réserve—un plan, pour résumer, qui répondrait aux besoins du Canada en temps de paix, en cas d'urgence et en temps de guerre.
The paper reflects our fundamental belief that Canada needs and deserves a vision and plan for an army of the future that can meet the defence and security needs of the country, a plan that would provide a fundamental understanding and raison d'être for the army to the people of Canada, while at the same time providing inspiration and a sense of purpose and meaning to the service volunteered by our young men and women who serve in the regular and reserve components of the army—a plan that, in short, would meet Canada's needs in peace, emergencies, and war.

des indications sur la manière dont les réformes et mesures prévues dans le projet de plan budgétaire, y compris, en particulier, les investissements publics, répondent aux recommandations en vigueur qui ont été adressées à l'État membre concerné conformément aux articles 121 et 148 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et servent à l'accomplissement des objectifs fixés par la stratégie de l'Union pour la croissance et l'emploi.
indications on how reforms and measures in the draft budgetary plan, including in particular public investment, address the current recommendations to the Member State concerned in accordance with Articles 121 and 148 TFEU and are instrumental to the achievement of the targets set by the Union's strategy for growth and jobs.

L'avis devrait notamment comprendre une évaluation tendant à déterminer si le plan budgétaire répond de manière appropriée aux recommandations budgétaires formulées dans le contexte du semestre européen.
In particular, the opinion should include an assessment of whether the budgetary plans appropriately address the recommendations issued in the context of the European Semester in the budgetary area.

Parallèlement au présent plan d’action, la Commission propose une série de nouvelles initiatives qui répondent à certains des besoins recensés dans la communication de juin.
Together with this Action plan, the Commission is presenting a series of new initiatives that respond to some of the needs identified in the June Communication.

Si elle veut bien concéder ce point et je suis impatient de savoir si elle pense que le plan de l'Alberta satisfait aux critères , ne conviendra-t-elle pas que ce gouvernement extrêmement obligeant, ayant pris connaissance des préoccupations concernant un plan de mise en oeuvre qui satisfait à tous ces critères, a eu la gentillesse de présenter un plan qui répond aux critères et donne beaucoup plus de détails que le plan de l'Alberta?
If she would concede to that point, and I am anxious to have her reaction as to whether the Alberta plan does meet the test, would she not agree that this most obliging of governments, having heard the concerns about an implementation plan that meets all these tests, obligingly puts out a plan which answers the criteria and in far greater detail than the Alberta plan?

Les répondants ont souligné plusieurs impacts spécifiques du plan, concernant en majorité les réseaux et les connaissances.
The respondents highlighted a number of specific impacts that have occurred as a consequence of the Safer Internet Action Plan, the majority being network and knowledge oriented.

Voilà qui ne répond pas à votre question sur le plan idéaliste mais cela y répond sur le plan de la démarche et de ce que j'appelle un sentiment de responsabilité.
That does not answer your question in an idealistic sense but it does answer it in respect of process and what I call a sense of responsibility.

La communication répond à cette exigence en passant en revue les résultats des actions réalisées au niveau de la Communauté, et en examinant quelles actions prévues dans les premiers Plans européens peuvent maintenant être approfondies et mises en oeuvre plus efficacement dans le nouveau cadre créé par le T.U.E. Cette communication prend donc la forme d'un Plan d'Action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue et fournit une nouvelle base de coopération permettant de tirer tous les avantages des possibilités offertes par le T.U.E. UNE APPROCHE GLOBALE DU PHENOMENE DES DROGUES Une action effective en matière de lutte contre la drogue nécessite une réponse à la fois globale et intégrée au phénomène de la drogue.
This Communication responds to that need by reviewing the results of what has been achieved at Community level and examining how actions forseen in the first European Plans can now be put into practice and pursued more effectively in the new framework created by the TEU. The Communication is expressed therefore in terms of a European Union Action Plan to Combat Drugs and can provide a new framework for cooperation capable of taking full advantage of the possibilities opened up by the TEU. AN INTEGRATED APPROACH TO DRUGS Effective action to combat drugs requires a comprehensive and integrated response to the drugs phenomenon.