Traduction de «plan qualitatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saut qualitatif sur le plan institutionnel
quantum leap of the institutions

critères d'attribution qualitatifs | critères qualitatifs
qualitative criteria

possibilité des soumissionnaires sur le plan qualitatif
bidders' quality capability

qualitatif
Qualitative

caractère qualitatif | critère qualitatif
qualitative character | qualitative attribute

bien-être qualitatif | cadre de vie | qualité de la vie
quality of life | QOL [Abbr.]

Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects qualitatifs et quantitatifs de l'eau
Group of Experts on Aspects of Water Quality and Quantity

Le rendement guidé par les données : point de vue qualitatif sur la responsabilité, la planification opérationnelle et la mesure du rendement dans le secteur public
Data-driven performance: accountability, business planning and performance measurement in government

lichen plan pilaire
Lichen planus follicularis

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) des mesures concrètes (conformément à l'article 157, paragraphe 4, du traité FUE) de la part des partenaires sociaux et des organismes de parité pour s'attaquer aux problèmes de l'écart salarial et de la ségrégation, sur le plan tant contractuel que sectoriel, par exemple l'obligation incombant aux partenaires sociaux de conclure des accords salariaux, des études régulières portant sur l'égalité salariale, la mise en œuvre de plans d'égalité dans les entreprises, la définition d'objectifs qualitatifs et quantitatifs et de critères de référence, l'échange de bonnes pratiques validées par les personnes concernées et complétées par une description des difficultés et des obstacles rencontrés,
(c) practical measures to be implemented by the social partners and equal rights agencies (pursuant to Article 157(4) TFEU) to overcome the pay gap and exclusion at the various contractual and sectoral levels, such as obliging social partners to conclude pay agreements, to undertake regular investigations in relation to equal pay, to ensure the implementation of companies’ equality plans, the setting of qualitative and quantitative targets and benchmarking, and the exchange of best practice validated by the parties concerned and accompanied by accounts of the obstacles and difficulties encountered,

La proposition de la Commission visant à élaborer un plan d'action européen sur le don et la transplantation d'organes pour la période 2009-2015 définit une méthode de coopération entre États membres fondée sur un ensemble d'actions prioritaires, sur l'élaboration et la mise au point d'objectifs communs, sur des indicateurs et référentiels quantitatifs et qualitatifs communs, sur la présentation régulière de rapports et sur le recensement des meilleures pratiques.
The proposal of the Commission to establish a European Action Plan on Organ Donation and Transplantation for the period 2009-2015, sets out a cooperative approach between Member State based on a set of priority actions, the identification and development of common objectives, agreed quantitative and qualitative indicators and benchmarks, regular reporting and identification of best practices.

L'objet de cette directive consiste essentiellement à faire dépendre l'exigence de fonds propres - ou de solvabilité - du risque révélé par l'analyse de l'ensemble de l'activité de l'entreprise, et ce tant sur le plan qualitatif que sur le plan quantitatif.
The main purpose of the directive is to make the capital, or solvency requirements, depend upon risk, analysed in the context of the whole business of the undertaking. This is qualitative as well as quantitative.

L. considérant que ce partenariat stratégique passe par un saut qualitatif en ce qui concerne les relations entre l'Union européenne et le Mexique à deux niveaux distincts: sur le plan multilatéral, du point de vue de la coordination entre les deux parties sur des sujets de portée internationale et, sur le plan bilatéral, en ce qui concerne le développement de leurs relations et initiatives particulières,
L. whereas the Strategic Partnership needs to be conceived as marking a qualitative leap in EU-Mexico relations, at two different levels: multilaterally, in terms of mutual coordination on issues of world importance, and bilaterally, via the development of their relations and of particular initiatives,

(d) des mesures concrètes et précises (conformément à l'article 141, paragraphe 4, du traité) de la part des partenaires sociaux et des organismes de parité pour s'attaquer aux problèmes de l'écart salarial et de la ségrégation, tant sur le plan contractuel que sectoriel: obligation pour les partenaires sociaux de signer des conventions salariales, de mettre régulièrement en place des enquêtes sur l'égalité de traitement salarial, de veiller à l'application des plans de parité au niveau de l'entreprise, de définir des objectifs qualitatifs et quantitatif et des systèmes d'étalonnage, et d'échanger les meilleures pratiques qui, validées par les parties concernées, se font l'écho des obstacles et des difficultés rencontrées;
(d) concrete and precise measures (under Article 141(4) of the Treaty) to address the pay gap and gender segregation, to be put into effect by social partners and equal opportunity organisations at various levels, both contractual and sectoral, such as: obliging social partners to conclude pay agreements, to undertake regular investigations in relation to equal pay, to ensure the implementation of companies' equality plans, the setting of qualitative and quantitative targets and benchmarking, and the exchange of best practice validated by the parties concerned accompanied by accounts of the obstacles and difficulties encountered,

Ce programme spécifique a pour objectif d'améliorer la situation des chercheurs sur le marché du travail européen tant sur le plan qualitatif que quantitatif.
The aim of this specific programme is to improve the situation for researchers on the European job market.

Il convient d'améliorer, sur le plan tant quantitatif que qualitatif, les capacités de recherche et d'innovation dans toute l'Europe.
The research and innovation capacities throughout Europe should be strengthened, both quantitatively and qualitatively.

le potentiel humain de la recherche et de la technologie en Europe devrait être renforcé sur le plan quantitatif et qualitatif. Une éducation et une formation des chercheurs de meilleure qualité, un accès plus facile aux possibilités qu'offre la recherche, ainsi que la reconnaissance de la «profession» de chercheur constituent les principaux instruments permettant d'atteindre cet objectif, notamment par une augmentation sensible de la présence de femmes dans la recherche et par un encouragement à la mobilité et au développement de la carrière des chercheurs.
human potential in research and technology in Europe should be strengthened, both quantitatively and qualitatively; better education and research training, easier access to research opportunities as well as the recognition of the ‘profession’ of researcher are principal tools for achieving this goal, not least through a significant increase in the presence of women in research, encouraging researchers' mobility and career development.

Cela signifie que le mérite devrait être jugé tant sur le plan qualitatif que sur le plan quantitatif, en mettant l'accent sur les résultats remarquables obtenus dans un parcours professionnel diversifié et pas uniquement sur le nombre de publications.
This means that merit should be judged qualitatively as well as quantitatively, focusing on outstanding results within a diversified career path and not only on the number of publications.

En outre, la situation est très difficile à appréhender, tant sur le plan qualitatif que sur le plan quantitatif.
Furthermore, the situation is very difficult to circumscribe both in terms of quality and of quantity.