Traduction de «plan purement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

perte purement financière
pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss

servitude indépendante | servitude personnelle | servitude purement personnelle
easement in gross | personal easement

biens personnels purs | biens purement mobiliers | chatels personnels
pure personalty pure personalty

solide purement élastique
Hookean solid

optique purement comptable [ aspect comptable ]
accounting approach

question d'intérêt purement théorique
abstract question

droit de vote dans les affaires purement bourgeoisiales
right to vote in matters relating exclusively to the citizens' commune | right to vote in matters exclusively regarding local citizens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le plan purement technique, l'énergie nucléaire, source d'énergie permettant de produire de l'électricité sans faire appel aux combustibles fossiles, pourrait compenser une bonne partie du déficit qui serait créé s'il fallait réduire radicalement la production d'électricité à partir de combustibles fossiles pour atteindre les objectifs fixés à Kyoto.
Technically, nuclear could provide a non fossil-fuel burning source of electricity that would be capable of filling a substantial part of the gap in electricity supply that would be created if fossil fuel electricity generation were to be drastically reduced as a response to Kyoto.

En outre, si l’employeur était obligé de prendre en charge les congés annuels payés durant la période de réduction du temps de travail, cela risquerait d’entraîner une réticence de l’employeur à convenir d’un plan social, selon lequel le contrat de travail est prolongé pour des raisons purement sociales et donc dans l’intérêt du travailleur.
Furthermore, if the employer was required to pay annual paid leave during the period of short-time working, it would be liable to bring about a reluctance on the part of the employer to agree to a social plan under which the contract of employment is extended for purely social reasons and therefore in the interests of the worker.

Le rôle qu’a joué ce plan d’action pour aider à coordonner les mesures de soutien nationales et le dialogue politique avec d'autres parties prenantes dans la région, en étroite coopération avec le Fonds monétaire international (FMI), la Commission européenne et d’autres grandes institutions européennes, s’est révélé tout aussi déterminant que le concours purement financier prévu par le plan.
Just as important as the pure financial contribution of the action plan was its role in helping the coordination of national support packages and policy dialogue involving other key stakeholders in the region and in close cooperation with the International Monetary Fund (IMF), the European Commission, and other key European institutions.

Le plan d'action pour la production et la consommation durables et la politique industrielle durable est fondé sur la conclusion qu'une impulsion est nécessaire pour promouvoir l'adoption de produits performants au plan environnemental, tout en évitant de fausser le marché intérieur, ce qui pourrait advenir dans le cas d'incitations purement nationales en faveur des marchés publics écologiques.
The Action Plan for Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy has concluded that stimulus is needed to promote the uptake of environmentally performing products, whilst avoiding Internal Market distortions which may result from purely national incentives for GPP.

Nous avons un plan purement canadien, et non un plan financé par le Parti libéral, et nous nous assurerons que le Protocole de Kyoto sera efficace pour le Canada.
We have a made in Canada plan, not a Liberal paid for in Canada plan, and we will make Kyoto work for Canada.

Il en est convaincu, car il n’est pas vrai que les intérêts des États-Unis se situent strictement sur le plan de la sécurité et ceux du Canada, purement sur le plan du commerce.
He was convinced of this because it was not true to say that the US interest was strictly security and the Canadian, strictly trade.

Voilà pour les données scientifiques sur lesquelles repose le plan de rechange au plan canadien, au plan purement canadien, auquel ont collaboré depuis cinq ans, et même depuis plus longtemps, mais au moins depuis cinq ans, soit depuis le sommet de Kyoto, les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral, de même que les représentants des secteurs de l'industrie qui ont participé aux consultations, et je rappelle à ceux encore une fois qui sont contre.. (1605) Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
There is a science of the alternative plan being put forward as a substitute for the Canadian plan, the made in Canada plan, which has of course been worked on over five full years, in fact more than that, but at least five full years since Kyoto, by the provinces, the territories and the federal government, including of course the industry sectors that took part in the tables, and I would remind those who are once again (1605) Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Sur le plan purement conceptuel, il est aussi important de souligner que les Etats concernés ont accepté de respecter les concepts - parfois nouveaux - adoptés par la directive.
On the purely conceptual level, it should also be noted that the Member States concerned have agreed to respect the sometimes innovative concepts enunciated in the Directive.

La Communauté a mis en oeuvre un système de TVA qui a permis de créer le marché unique, mais la TVA est toujours contrôlée sur le plan purement national et avec des moyens qui ne tiennent pas compte des nouveaux défis qui se présentent.
The Community has implemented a VAT system that has made it possible to implement the single market, but VAT is still controlled on a purely national basis and with resources that have not taken the new control challenges into account.