Vertaling van "plan politique pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

plan d'action dans le cadre de la PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage
ENP Action Plan | European Neighbourhood Policy Action Plan

Normes, plans et politique du soutien de mission [ Nor Plans Pol Sout Msn | Nor, Plans et Pol Sout Msn ]
Mission Support Policy, Plans and Standards [ Msn Sp Pol Plans Stds ]

Plan directeur de l'informatique : plan d'action pour la mise en œuvre de la politique informatique du gouvernement fédéral [ Plan directeur de l'informatique ]
The EDP Master Plan: An Action Plan for the Implementation of the Electronic Data Processing Policy in the Federal Government [ The EDP Master Plan ]

relations sur le plan monétaire et de la politique de change
monetary and exchange rate relationship

politique sociale [ planification sociale | plan social ]
social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]

Secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense
Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy | ASG DPP [Abbr.]

secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense
ASG DPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, en octobre 1999, les éléments d'une politique commune d'asile et d'immigration dans l'Union européenne ont été fixés dans les conclusions du Conseil européen de Tampere [1] qui, avec le plan d'action approuvé par le Conseil de Vienne en 1998 [2], constituent à présent la base d'un programme de travail de la Commission et des États membres, dont la mise en oeuvre est détaillée et contrôlée à l'aide d'un «tableau de bord» [3].
Accordingly, in October 1999, the elements of a common EU asylum and immigration policy were agreed by the European Council in the Tampere Conclusions [1] which, together with the Action Plan which had been approved by the Council in Vienna in 1998 [2], now form the basis of a work programme for the Commission and the Member States that is being made operational in a «scoreboard» [3].

C'est pourquoi tous les projets doivent démontrer un lien clair avec la Politique Européenne de Voisinage (PEV), le Partenariat euro-méditerranéen (PEM) et les plans d'action PEV (si ces derniers ont été adoptés).
Therefore all projects must demonstrate a clear link to the European Neighbourhood Policy (ENP), the Euro-Mediterranean Partnership (EMP) and the ENP Action Plans where they have been adopted.

Concernant cette politique de prévention, j’ai une question qui est également une suggestion: pourquoi ne pas inclure les mesures de prévention des incendies de forêts dans le plan de relance économique de l’UE, le plan visant à revigorer l’économie européenne?
With regard to this prevention policy, I have here a question that is also a suggestion: why not include forest fire prevention measures in the EU’s economic recovery plan, the plan to revive the European economy?

C’est pourquoi une politique efficace en matière d’immigration clandestine doit agir sur plusieurs plans, tout en garantissant le plein respect des obligations internationales en matière de droits de l'homme, et notamment le droit de demander l’asile.
For this reason, an effective policy on illegal immigration has to respond to different areas of concern and, at the same time, ensure that international human rights obligations are fully respected, including the right to seek asylum.

C’est pourquoi il est essentiel que l’action politique européenne soit menée parallèlement sur un double plan, interne et externe.
This is why it is essential to show European leadership along twin internal and external tracks.

Si nous ne le disons pas dans la résolution, cela peut signifier que nous ne prenons pas au sérieux les décisions de Copenhague ou que nous ne pouvons pas exposer publiquement, autrement dit au plan politique, pourquoi nous faisons une exception pour la Turquie ou, enfin, que nous ne prenons pas la Turquie au sérieux en ce sens que nous la reconnaissons comme pays candidat pour certaines raisons que nous ne pouvons pas divulguer mais que, de toute façon, nous n'avons nullement l’intention de l'aider à devenir un jour membre de l'Union !
It should stipulate that Turkey’s progress will be monitored by the EC and only then will it consider its actual application for accession into the EU. The fact that we did not do this in this resolution can only mean that either we do not take the Copenhagen decisions seriously, or that we cannot explain publicly, i.e. politically, why we are making an exception for Turkey. Alternatively, it may mean that we do not take Turkey seriously in the sense that we recognise it as a candidate country for reasons we cannot make public, but in any case, we have absolutely no serious intention of even helping it to ever become a Member!

C’est pourquoi il est indispensable d’avancer dans le sens du renforcement de la participation et du contrôle des parlements nationaux et du Parlement européen, à la fois pour ce qui concerne la prise de décision législative et sur le plan des orientations politiques de l’Union européenne.
It is, therefore, crucial that we move towards the national Parliaments and the European Parliament having greater participation and control, both in drafting legislative decisions and in establishing the political guidelines of the European Union.

C’est pourquoi, à la suite de la convention d’Aarhus, il est important que la Commission légifère sur l’accès du public à l’information environnementale, sur la participation du public à certains plans, programmes et politiques, et sur l’accès du public à la justice.
It is, therefore very important that, as a follow-up to the Aarhus Convention, the Commission has produced legislation on public access to environmental information, on public participation in certain plans, programmes and policies and on public access to justice.

C'est pourquoi, parallèlement à la mise en place du cadre législatif, elle soutiendra l'application de cette méthode en formulant des propositions d'orientations européennes, ainsi que sur le contenu des plans d'action nationaux, en assurant la coordination des politiques nationales, l'échange des meilleures pratiques, ainsi que le suivi et l'évaluation de l'impact de la politique communautaire et en organisant des consultations régulières avec les pays tiers et les Organisations internationales concernés.
At the same time as establishing the legislative framework it will therefore also support the application of this method by formulating proposals for European guidelines and for the content of national action plans, by coordinating national policies promoting the exchange of best practice and monitoring and evaluating the impact of Community policy. It will also organise regular consultations with third countries and the relevant international organisations.

C’est pourquoi la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs exhorte la Commission européenne à formuler dans son nouveau Livre vert des propositions en vue de faire évoluer les habitudes en matière de transports dans les agglomérations, afin que les émissions de gaz à effet de serre puissent être réduites de façon durable, et estime nécessaire un accroissement de l’aide aux transports publics. La commission de l’environnement reproche à la Commission européenne le fait que dans la stratégie de réduction des gaz à effet de serre la politique et les mesures concrètes soient reléguées au second plan.
For that reason the committee is encouraging the Commission to make proposals in its new Green Paper to alter attitudes to transportation in densely built-up areas so that greenhouse gas emissions may be permanently reduced. The committee also considers it necessary to increase financial support for public transport and it criticised the Commission for the fact that policy and action in the EU strategy on a reduction in greenhouse gas emissions are of secondary importance.