Traduction de «plan politique auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête démographique des Nations Unies auprès des gouvernements: observation suivie des perceptions et des politiques gouvernementales relatives aux tendances et aux niveaux démographiques dans le contexte du développement en 1987
United Nations Population Inquiry Among Governments: Monitoring of Government Perceptions and Policies on Demographic Trends and Levels in Relation to Development as of 1987

plan d'action dans le cadre de la PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage
ENP Action Plan | European Neighbourhood Policy Action Plan

Répertoire des professionnels de premier plan travaillant à la promotion de l'éducation sanitaire auprès des enfants et des jeunes au Canada
Directory of Senior Professionals Promoting the Health Education of Children and Youth in Canada

Plan d'action des campagnes d'investissement auprès des pays ciblés
Country Campaign Action Plan

politique sociale [ planification sociale | plan social ]
social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]

relations sur le plan monétaire et de la politique de change
monetary and exchange rate relationship

Secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense
Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy | ASG DPP [Abbr.]

secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense
ASG DPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karson a déjà répondu un peu à cette question, mais avez-vous soulevé la question des produits élaborés à partir d'un mélange de tabac américain auprès de Santé Canada ou, sur le plan politique, auprès du ministre ou des personnes associées à cette mesure législative?
Ms. Karson gave some answer to that, but did you not raise this matter of the American blended product with Health Canada, or at the political level, with the minister or with any of the people who were involved in this legislation?

Par exemple, de 1989 à 1991, j'étais le conseiller principal en politiques auprès du sous-ministre d'Environnement Canada à l'époque du plan vert du gouvernement Mulroney.
For example, from 1989 to 1991, I was a senior policy adviser to the deputy minister of Environment Canada during the Mulroney government's green plan.

Notre association, en collaboration avec notre employeur, tente d’obtenir non seulement des assurances, sur le plan politique, auprès de Transports Canada, mais également des documents juridiques ou incitatifs protégeant le caractère confidentiel des renseignements en matière de sécurité.
Our association has been trying to achieve, in cooperation with our company, not just policy assurance from Transport Canada, but legal or legislative documentation to protect the privacy of safety-related information.

Elle intervient sur le plan politique auprès des diverses instances concernées et, sur les plans pédagogique et administratif, par l'intermédiaire du Regroupement national des directions générales de l'éducation, au sein duquel oeuvrent les 29 directions de l'éducation au pays.
It is active on a political level with the various bodies involved, and on the pedagogical and administrative level through the Regroupement national des directions générales de l'éducation, within which the country's 29 directors of education operate.

K. considérant que, conjointement avec l’article 2, l’article 7 du traité UE confère aux institutions de l’Union le pouvoir d’évaluer s’il y a violation des valeurs communes, comme le respect des droits de l’homme, la démocratie et l’état de droit, dans les États membres et d’intervenir sur le plan politique auprès des pays concernés dans le but d’empêcher de telles violations ou d’y remédier;
K. whereas, together with Article 2 of the TEU, Article 7 grants the EU institutions the power to assess whether there is a breach of common values such as respect for human rights, democracy and the rule of law in the Member States, and to engage politically with the countries concerned in order to prevent and redress violations;

B. considérant que, selon le plan d’action UE-Tunisie dans le cadre de la politique européenne de voisinage, "la Tunisie s’est engagée auprès de l’UE à renforcer la démocratie et le pluralisme politique par l'accroissement de la participation à la vie politique et l'adhésion à l'ensemble des droits de l'homme et libertés fondamentales",
B. whereas, according to the EU-Tunisia Action Plan under the European Neighbourhood Policy, Tunisia has given an undertaking to the EU to strengthen democracy and political pluralism, by increasing participation in political life and respecting all the human rights and fundamental freedoms,

3. invite instamment la Commission à œuvrer auprès des institutions économiques internationales afin d'obtenir l'instauration d'un plan d'action visant à intégrer les questions de genre dans les politiques commerciales internationales, ce plan devant comporter notamment des mécanismes clairs de contrôle et d'évaluation; demande d'urgence la transformation des politiques, règles et programmes existants en instruments et outils visant à promouvoir la justice et l'égalité entre les sexes;
3. Urges the Commission to approach the international economic institutions with a view to putting in place an action plan for gender mainstreaming in international trade policies, including clear monitoring and evaluating mechanisms; calls for an urgent transformation of existing policies, rules and programmes to instruments and tools that promote gender justice and equality;

Comme je l'ai dit à la Chambre il y a quelques semaines, nous devons étudier non seulement la possibilité d'offrir de l'aide à court terme, mais aussi un soutien à plus long terme grâce à diverses mesures consistant notamment à mieux défendre notre cause sur le plan politique auprès de la population américaine, à diversifier nos marchés afin d'être moins dépendants des États-Unis et à intensifier la recherche et le développement pour apporter certaines solutions à ces problèmes.
As I said in the House a few weeks ago, we must look at not only the short term support but also long term support, such as stronger political advocacy to the American public, market diversification to make us less dependent on the U.S. market, and more research and development to help deal with these issues.