Vertaling van "plan organisationnel était insuffisante " (Frans → Engels) :

Le 14 novembre 2007, au sujet du projet de loi C-2, devant le comité législatif de la Chambre des communes, le représentant de l'Association canadienne des chefs de police a dit que les solutions miracles et provisoires étaient insuffisantes, qu'il nous fallait une stratégie nationale globale mais axée sur les besoins locaux pour pouvoir s'attaquer efficacement au crime et que la priorité, sur le plan législatif, de l'Association canadienne des chefs de police était les fusils et les gangs et les prédateurs d'enfants, pour ne citer que deux exemples.
This was on November 14, 2007, on Bill C-2, in front of the House of Commons legislative committee. It was the Canadian Association of Chiefs of Police.

En ce qui concerne la justice et les affaires intérieures, le Conseil d'association a salué les mesures positives prises pour ce qui est de la politique des visas et de l'asile et a noté qu'il était nécessaire de consolider les efforts récents d'amélioration des contrôles frontaliers par des modifications sur le plan organisationnel et des actions visant r renforcer les capacités aux points de passage frontaliers.
As regards justice and home affairs, the Association Council welcomed the positive measures that have been taken on visa policy and asylum, and noted the need to consolidate the recent efforts to improve border controls by undertaking organisational changes and capacity building efforts at border crossing points.

Jusqu'au début de cette année, MMG était une filiale de Dieselmotorenwerk Rostock GmbH, et elle lui était, à ce titre, étroitement liée sur le plan organisationnel et économique.
Until early 1999 MMG was a subsidiary of Dieselmotorenwerk Rostock GmbH (DMR) and, as such, had close organisational and business links with DMR.

Enfin, la Garde côtière s'était engagée à régler ses problèmes de gestion et à mener ces initiatives à terme, mais la reddition de comptes à la fois sur le plan individuel et sur le plan organisationnel était insuffisante et ne permettait pas d'obtenir des résultats.
Finally, although the Coast Guard made commitments to resolve management problems and complete initiatives, both organizational and individual accountability for achieving results were lacking.

Nous croyons effectivement que l'offre du CP était insuffisante sur le plan financier, comme le mentionne une étude de Morgan Stanley, et comportait de plus beaucoup trop d'inconvénients pour les Canadiens et les Québécois.
Indeed, we are of the opinion that CP's bid was too low, as pointed out in a study by Morgan Stanley, and involved too many drawbacks for the people of Canada and Quebec.