Traduction de «plan opérationnel pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan opérationnel de l'année courante [ plan opérationnel de l'année en cours | plan opérationnel de l'exercice courant ]
current year operational plan

Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires et sur les incidences que pourraient avoir pour les États, tant sur le plan économique que sur celui de leur sécurité, l'acquisition et le perfectionnement de ces armes
Report of the Secretary-General on the Effects of the Possible Use of Nuclear Weapons and on the Security and Economic Implications of the Acquisition and Further Development of These Weapons

diagramme de circulation | graphique opérationnel | organigramme | plan de circulation | schéma opérationnel
flow chart | flow diagram | flow process diagram | process chart | route diagram | travel chart

Plan opérationnel du MAECI [ Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Plan opérationnel 1997-1998 à 1999-2000 ]
Department of Foreign Affairs and International Trade Business Plan 1997-1998 to 1999-2000 [ DFAIT Business Plan ]

exécuter des plans d'entreprise opérationnels
implement plans for business operations | implement strategic and operational business plans | implement operational business plans | use business and strategic operational plans

plan de vol d'exploitation | planification opérationnelle des vols par un exploitant
operational flight plan

plan opérationnel d'intervention
contingency operational plan

cadre du plan opérationnel
operational plan framework

plan opérationnel
operating plan

plan opérationnel
operational plan (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le plan opérationnel, dix centres de contrôle régionaux pourraient se substituer aux cinquante actuels[7].
Operationally speaking, ten area control centres could take over from the current fifty.

3. prend acte de l'appel à renforcer rapidement l'opération Triton de l'UE en triplant son financement pour 2015 et 2016 et en permettant ainsi une présence plus importante dans la Méditerranée de navires qui pourraient participer aux opérations de recherche et de sauvetage; demande que ce renforcement soit consacré uniquement aux opérations de recherche et de sauvetage afin de sauver des vies; rappelle, cependant, le mandat restrictif de FRONTEX, qui donne la priorité à la surveillance des frontières par rapport aux opérations de recherche et de sauvetage et regrette profondément que les États membres n'aient pu s'entendre sur l'extension de la zone opérationnelle de Triton pour se rapprocher des endroits où le plus de bateaux de réfugiés se retrouvent effectivement en situation de détresse; demande dès lors aux États membres de modifier d'urgence le plan opérationnel de Triton de manière à étendre sa zone opérationnelle à la haute mer et à inclure les opérations de recherche et de sauvetage;
3. Takes note of the call to rapidly reinforce the EU’s Triton operation by tripling its funding for 2015 and 2016 and thereby allowing a more prominent presence in the Mediterranean of ships which could be involved in search and rescue operations; calls for this increase to be devoted solely to search and rescue in order to save lives; recalls, however, the restrictive mandate of FRONTEX concerning the priority of border surveillance over search and rescue operations, and deeply regrets the fact that the Member States could not agree on extending the operational area of Triton closer to where most refugee boats actually get into distress; calls therefore, as a matter of urgency, on the Member States to modify the operational plan of Triton so as to extend its operation area to the high seas and include search and rescue;

On parle souvent de décisions qui pourraient être prises qui pourraient avoir des incidences positives tant du point de vue du budget que du point de vue du plan opérationnel.
We often talk about potential decisions that could have a positive impact, in both budgetary and operational terms.

Le plan comporte d'autres éléments de nature opérationnelle qui sont habituellement énoncés dans les plans d'utilisation des terres qui pourraient être changés sans l'approbation du Parlement.
Within the plan there are other components of an operational nature that are usually covered in land use plans that could be changed without having the approval of Parliament.

Q3.2 À quel moment les ressources d’intervention de votre municipalité ne pourraient-elles plus suffire à la tâche s’il survenait une des situations d’urgence graves prévues dans votre plan opérationnel?
Q3.2 How rapidly would your community’s emergency resources be depleted if one of the major emergencies anticipated in your operational plan took place?

Les plans opérationnels en cas de défaillance du service pourraient comprendre des plans de rétablissement indiquant les mesures qui seront prises dans un cas de force majeure et, enfin, ils pourraient prévoir la prestation de services connexes par la compagnie de chemin de fer et indiquer si la compagnie peut facturer les services opérationnels et connexes qu'elle est tenue de fournir.
Operational plans to address potential service failures could include recovery plans to address how to recover from a force majeure, and finally, there could be the provision of incidental services by the railway and whether the railway can charge for the operational terms and incidental services that the railway is required to provide.

37. préconise la reconnaissance et l'incorporation des stratégies, projets et expériences de coopération territoriale, qui pourraient apporter à la future macrorégion atlantique des lignes d'action et des priorités politiques et opérationnelles; demande qu'il soit dûment tenu compte du plan d'action lors de la conception et de la mise en œuvre des futurs programmes de coopération territoriale concernés par la stratégie; estime en outre que le volet transnational de l'objectif de coopération territoriale européenne devra constituer un support technique dans la mise en œuvre du plan d'action, notamment en facilitant les échanges de bonnes pratiques et la mise en réseau;
37. Supports the recognition and incorporation of preexisting territorial cooperation strategies, projects and experiences, which may offer lines of action and political and operational priorities to the action plan; calls for due account to be taken of the action plan during the design and implementation of future territorial cooperation programmes concerned by the strategy; believes, in addition, that technical support should be provided under the transnational strand of the European territorial cooperation objective for implementation of the action plan, inter alia so as to facilitate the pooling of best practice and networking;

44. estime que les options précitées, qui impliquent un large éventail de possibilités sur le plan opérationnel, pourraient constituer un choix réel et séduisant qui, sans exclure une adhésion à part entière, offrirait aux pays partenaires des perspectives stables, à long terme, de relations institutionnalisées avec l'Union, et les mesures d'incitation nécessaires pour favoriser les réformes internes requises dans les pays concernés;
44. Is of the opinion that the above options, which entail a broad spectrum of operational possibilities, could constitute a real and attractive option which, without excluding full membership, would grant partner countries a stable long-term perspective of institutionalised relations with the EU and provide the incentive necessary to foster the internal reforms required in the countries in question;

3.2 À quel moment les ressources d’intervention de votre municipalité ne pourraient-elles plus suffire à la tâche s’il survenait une des situations d’urgence graves prévues dans votre plan opérationnel?
3.2 How rapidly would your community’s emergency resources be depleted if one of the major emergencies anticipated in your operational plan took place?