Traduction de «plan néo-démocrate » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers une économie de plein-emploi : un plan stratégique de création d'emplois pour le Canada conçu par les Néo-Démocrates du Canada
Strategy for a full-employment economy: a jobs plan for Canada from Canada's New Democrats

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

néo-démocrate
New Democrat

porte-parole néo-démocrate en matière de travail
NDP Labour Critic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tandis que les néo-démocrates privilégient un plan d'isolement économique et que les libéraux n'ont aucun plan, le gouvernement conservateur, lui, a signé une entente historique, l'Accord économique et commercial global, et mis en oeuvre l'initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique qui, combinée à l'ALENA, permet au Canada d'avoir accès à plus de la moitié des marchés mondiaux.
While the NDP would rather have an economic isolation plan, and the Liberals have no plan at all, our Conservative government has signed the historic CETA agreement and built the Asia-Pacific gateway corridor, which combined with NAFTA gives Canada trade access to over half the global marketplace.

De fait, nous avons un plan, alors que les néo-démocrates ne font que nous jeter à la tête des idées et des mots sans aucun plan pour apaiser les inquiétudes des Canadiens quant à la Chambre haute et aux réformes qu'on devrait y mener.
We have an actual plan, versus New Democrats who just yell concepts and yell words but do not actually have a plan to do anything whatsoever to address the concerns of Canadians with regard to proper reform of Canada's upper house.

Je peux comprendre pourquoi, car les députés néo-démocrates ont fourni aux libéraux une occasion en or de voter contre le plan du gouvernement en présentant une motion qui reprenait essentiellement le plan libéral.
I can understand that, because the NDP opposition in the other place gave the Liberal opposition a perfect opportunity to vote against the government's plan in that they had an opposition motion that was basically the Liberal environment plan.

Monsieur le Président, la semaine dernière, la Chambre a adopté le plan économique des libéraux qui mettait beaucoup d'accent sur l'éducation postsecondaire, le même plan que l'alliance des conservateurs et des néo-démocrates a abandonné l'automne dernier, un plan qui offre une aide considérable à chaque étudiant qui en a besoin, et non 78 $ pour un manuel scolaire.
Mr. Speaker, last week this House adopted the Liberal economic plan that put great emphasis on post-secondary education, the same plan the Conservative-NDP alliance abandoned last fall, a plan that offers substantial support for every student who needs it, not $78 for a textbook.

La question que j'adresse au premier ministre est tout simplement la suivante: pourquoi a-t-il choisi le plan libéral de réductions pluriannuelles de l'impôt des sociétés au lieu de choisir le plan néo-démocrate d'investissements pluriannuels à l'avantage des familles de travailleurs?
My question for the Prime Minister is simply this: Why did he choose the Liberal plan for multi-year corporate tax cuts instead of the NDP plan for multi-year investments in working families?