Traduction de «plan médical nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délai acceptable sur le plan médical
time limit which is medically justifiable

régime à couverture générale [ option à couverture générale | régime d'assurance médicale complet | plan médical majeur ]
major medical insurance

plan médical en cas d'incident
incident medical plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons dresser un plan et un calendrier nationaux et définir un cadre financier afin d'assurer aux Canadiens un meilleur accès aux médicaments nécessaires sur le plan médical.
We will develop a national plan, timetable and fiscal framework for providing Canadians with better access to medically necessary drugs.

- (PL) Monsieur le Président, sur le plan médical, nous sommes probablement en train de gagner la guerre contre la grippe aviaire. La maladie s’est en effet très peu déclarée, et seuls quelques cas isolés impliquant des êtres humains ont été rapportés.
– (PL) Mr President, from the medical point of view we seem to be winning the war against avian influenza, because very few outbreaks of the disease have occurred and only isolated cases involving human beings have been reported.

Une installation nucléaire nous donne la possibilité de nous pencher sur des interactions entre de petites membranes moléculaires, ce qui nous aidera sur le plan des soins de santé, dans le domaine médical, et accroîtra les chances de survie des Canadiens qui sont malheureusement atteints d'un cancer ou d'autres formes de maladie.
A nuclear capacity allows us to investigate small, molecular membrane interactions which will help in terms of the health care, the medical field and the life chances of Canadians who are unfortunate enough to have trouble with cancer or other kinds of illnesses.

Cela étant dit, nous allons aussi respecter la Loi de l'immigration et nous allons faire les vérifications nécessaires au plan médical, au plan de la criminalité et au plan sécuritaire.
That said, we are also going to respect the Immigration Act and to make the necessary medical, criminal record, and security checks.

Selon le British Medical Journal, si le transport aérien était administré de la même façon que le système de soins de santé en Amérique du Nord, sur le plan de la reddition de comptes, un 747 s'écraserait une fois par semaine et nous nous appliquerions à trouver une solution au problème.
The British Medical Journal reported that if the airline system were run the same way the health care system is run in North America in terms of accountability, a 747 would be coming down once a week and we would be doing something about it.

Nous avons donc modifié tout notre plan de vie et nous avons fait l'achat d'une maison qui ne convient pas maintenant au plan médical, mais si vous souffrez d'épilepsie, c'est ce qu'il nous faut.
So we changed our whole life plan and bought a home that is medically unsuitable now, but if you have epilepsy, it's fine.