Traduction de «plan macro-économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

analyse macro-économique [ macro-analyse ]
macro analysis

Groupe de travail sur l'impact des politiques macro-économiques sur les pauvres des régions rurales
Working Group on the Impact of Macroeconomic Policies on the Rural Poor

objectif global | objectif macro-économique
aggregate target

contexte macro-économique global
macroeconomic background

Groupe ad hoc Questions macro-économiques
Ad hoc group on macro-economic issues

planification macro-économique
macro planning

cadre macro-économique
macro-economic framework

union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]
Economic and Monetary Union [ EMU | Werner plan | Werner report ]

plan technique, économique et financier de l'entreprise
technical, economic and financial plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le plan intérieur, l’inflation s’est poursuivie à un taux relativement élevé, ce qui pose des problèmes en termes de stabilité macro-économique, d’affectation des ressources et d’effets redistributifs.
On the internal side, inflation continued to run at a relatively high rate, which is problematic in terms of macro-economic stability, resource allocation and re-distributive effects.

Situation et tendances clés: Depuis le dernier plan d'action national, les bons résultats macro-économiques constants ont induit des niveaux d'emploi élevés durables et de faibles taux de chômage.
Situation and key trends: Since the last National Action Plan continued strong macroeconomic performance has led to sustained high levels of employment and low levels of unemployment.

Sur le plan du commerce, il faut tenir compte du micro-économique, comme il l'a fait, mais plutôt que de s'en tenir seulement aux menus détails de cette discipline, il faut aussi tenir compte du macro-économique—non seulement le macro-économique, mais il faut aussi avoir une perspective à long terme.
When you look at trade, you need to look at the micro, as they have, but rather than simply nickeling and diming this discipline, you also have to look at the macro—not only the macro, but you have to have a long-term view.

Concernant plus précisément le nouveau mécanisme de surveillance et de coordination macro-économique, le Conseil ne conçoit pas seulement l’emploi et la protection sociale comme des résultantes pouvant être affectées par le nouveau cadre de surveillance macro-économique dont il faudrait étudier l’impact, mais aussi comme des facteurs de croissance tant sur le plan macro-économique que budgétaire, à court et moyen terme.
With regard, more specifically, to the new macroeconomic monitoring and coordination mechanism, the Council does not see employment and social protection as simply outcomes affected by the new macroeconomic monitoring framework, the impact of which would have to be studied, but also as factors stimulating macroeconomic and fiscal growth in the short and medium term.

Entre autres, ce groupe évaluera les pratiques actuelles utilisées pour mesurer les disparités financières entre les provinces et les territoires; examinera d'autres approches, comme celles fondées sur des indicateurs macro-économiques globaux, par exemple le PIB, le revenu disponible ou les besoins au plan des dépenses; examinera l'évolution des disparités financières entre les provinces ainsi que les coûts de la prestation des services dans les territoires afin d’aider les gouvernements et les citoyens à évaluer le niveau général de soutien envers la péréquation et la FFT et conseillera le gouvernement du Canada quant à la pertinence d’établir ou non un organisme indépendant qui le conseillerait en permanence sur la répartition de la péréquation et la FFT dans le cadre des niveaux imposés par la loi.
This review, among other things, will evaluate current practices for measuring fiscal disparities among provinces and territories. It will examine alternative approaches, such as those based on aggregate macroeconomic indicators, for example, the GDP, disposable income, or expenditure needs.

Sur le plan macro-économique en effet, les efforts consentis au cours de la dernière décennie sur la voie de l'euro ont apporté à l'Union la stabilité économique et l'ont protégée dans les périodes de crises économiques et financières internationales aiguës.
On the macroeconomic front, the efforts made over the last ten years towards introducing the euro have enabled the Union to achieve economic stability and have protected it from the worst of the international economic and financial crises.

C'est là une base essentielle de nos systèmes de protection sociale, qui repose sur les quatre piliers fondamentaux suivant : premièrement, la préparation de l'Union européenne à une économie de la connaissance via des instruments d'action sur le plan de la société de l'information, de la science et de la technologie, de la formation et de l'éducation ; deuxièmement, la réalisation des réformes économiques indispensables à notre compétitivité et innovation, en approfondissant le processus de réformes économiques nécessaires à la création d'un marché intérieur totalement intégré ou en adoptant de nouvelles politiques d'innovation et d'entreprise ; troisièmement, l'affirmation de la cohésion sociale, fondée sur l'emploi, sur les réformes en vue de garantir la pérennité de nos modèles de protection sociale, sur la lutte contre l'exclusion ; et, enfin, quatrièmement, la coordination des politiques macro-économiques en vue de garantir simultanément la stabilité que nous avons atteinte et qui a servi de base à l'euro, via un taux d'inflation réduit, la réduction des déficits publics, mais également en instaurant un cadre macro-économique plus favorable à la croissance, à l'emploi, à l'innovation et à l'esprit d'entreprise.
This is an essential foundation for sustaining our own systems of social protection and is based on four fundamental pillars. The first involves preparing the European Union for the knowledge-based economy through mechanisms which will facilitate action for the information society, for science and technology and for training and education. The second pillar consists of achieving the economic reforms that are essential to competitiveness and innovation, through expanding the process of economic reforms necessary to create a fully integrated internal market and through new policies for innovation and business. Thirdly, we must strengthen the pillar of social cohesion, based on employment, on reform to make our social protection models sustainable and on combating social exclusion. Finally, the fourth pillar consists of coordinating macroeconomic policies in order to guarantee both the stability that we have already achieved which has provided a basis for the euro, with low inflation, low public deficits and also a macroeconomic environment which is more favourable to growth, employment, innovation and entrepreneurship.

Un nouveau plan économique en particulier a fait l'objet d'un accord entre les autorités ukrainiennes et le Fonds Monétaire International (FMI), favorisant la stabilisation macro-économique et les réformes structurelles nécessaires.
In particular a new economic programme has been agreed between Ukraine and the IMF to promote the necessary macro-economic stabilisation and structural change.

Dans sa proposition, acceptée par les Etats membres et par les partenaires sociaux, sur la stratégie de coopération pour la croissance et l'emploi, la Commission recommandait, au plan macro-économique, le maintien de la demande à un niveau approprié tout en augmentant la rentabilité des investissements créateurs d'emplois en maintenant une croissance modérée des coûts salariaux, et, sur le plan micro-économique, de continuer à améliorer l'adaptabilité des marchés et à favoriser la création d'entreprises.
In its proposal on a cooperation growth strategy for more employment, wjhich was accepted by the Member States and the two sides of industry, the Commission advocated, at the macro- economic level, maintaining demand at an appropriate level to improve the profitability of employment-creating investments and continued moderation of real per capita labour costs. At the micro-economic level, it called for continued improvements in the adaptability of markets and encouragement of enterprise creation.

Il conviendra d'appliquer un plan énergique de stabilisation macro-économique rigoureuse, capable de ralentir l'inflation au cours de la période de changement structurel, de façon à soutenir la réforme et à marquer le changement de régime économique.
A firm macroeconomic stabilization plan capable of curbing inflation during the period of structural change will be advisable so as to underpin reform and signal the change of economic in regime.