Traduction de «plan international parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de gestion des quatre parcs des Rocheuses
Four Mountain Parks Plan

Plan de gestion du Parc national Jasper
Jasper National Park Management Plan

Plan directeur du parc national Banff
Banff National Park Management Plan

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

Administrateur de projets recrutés sur le plan international
International Professional Project Personnel | IPPP [Abbr.]

plan de vol international type
standard international flight plan

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

résistance au clivage perpendiculaire au plan de la feuille | cohésion interne
internal bond strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la seule façon pour que le Canada puisse garder la tête haute au plan international parce que nous n'avons pas bonne mine lorsque nous comparons nos statistiques en matière de pauvreté à celles des autres pays du monde.
That's the only way we're going to have a Canada that can hold up its head internationally, because the statistics comparing us to the rest of the world around poverty issues are making us look very bad.

On lutte pour plaider sur le plan international, parce qu'on a compris que, malgré les recommandations des différents organismes, des Nations Unies et des ONG, il n'y a pas vraiment de changements sur le plan interne.
We are fighting to make our case internationally, because we have come to understand that nothing is happening internally, despite the recommendations of a number of organizations, including the United Nations and NGOs.

S. considérant que l'Union européenne n'est pas perçue comme un acteur de premier plan dans la refonte du système monétaire et financier international, parce qu'elle ne parle pas d'une seule voix et que sa représentation extérieure est fragmentée dans les affaires économiques internationales,
S. whereas the EU is not perceived as a strong actor in reshaping the international monetary and financial system because it does not speak with one voice, and because of the fragmentation of its external representation in international economic affairs;

Lorsque j'ai parlé ici des deux premiers rapports intérimaires du sous-comité le mois dernier, j'ai souligné que le Canada se trouve dans une position très embarrassante sur le plan international parce qu'il se compare mal à la plupart des pays industrialisés sur le plan de l'état de santé de la population, du rendement de notre système de soins et de la productivité nationale.
When I spoke in this chamber to the subcommittee's first two interim reports last month, I emphasized that, as a country, we find ourselves in a very embarrassing position internationally, compared unfavourably with most industrialized countries in terms of the health status and the performance of our health care system, as well as our nation's productivity.

Une notification par un État membre "victime" engendrerait "une crise majeure, soit dans les relations extérieures avec le pays tiers concerné, soit au plan interne", parce que "la deuxième étape du mécanisme ne peut être mise en échec que par une décision prise par le Conseil", une décision qui serait considérée "comme la manifestation du refus par les États membres d'agir en solidarité" (p. 1 de l'exposé des motifs).
A notification by a "victim Member State" would either lead to a "major crisis [...] in external relations with the third country concerned or internally" because the "mechanism's second stage can be blocked only by Council [...]", a decision which would be seen "as a refusal by the Member States to act in solidarity" (p. 2 of the explanatory statement).

M. Berenguer Fuster a tout à fait raison lorsqu’il dit que cette question doit évidemment être à la base de nos réflexions sur le plan international, parce que tous ces nouveaux procédés peuvent être fragiles si nous ne les protégeons par des brevets solides.
Mr Berenguer Fuster is quite right when he says that this question must clearly form the basis of our thinking on the international level because these new processes can all be fragile if we do not protect them with solid patents.

On parle aussi d'une extension internationale des compétences internes, parce qu'on a eu l'occasion, succinctement, de parler quand même de cette fameuse thèse de Gérin-Lajoie qui disait, il y a quelques années, que les provinces, notamment, qui avaient des pouvoirs législatifs en matière d'éducation, de culture, de langue, etc., pouvaient, sur le plan international, exercer leurs compétences internes, qui étaient vues sur le plan international comme une extension de leurs compétences internes.
It includes extending those domestic powers to the international arena, because we briefly referred, at one point, to Gérin-Lajoie's famous theory, as he presented it several years ago, that the provinces in particular, who have legislative powers over education, culture, language, and so on, could exercise their domestic powers at the international level which, at that level, would be seen as an extension of their domestic powers.

En outre, ils supposent que nous devrons renoncer à intervenir sur le plan international parce que nous nous serons engagés et que nous perdrons la prérogative de définir la façon dont nos forces sont employées.
Furthermore, they assume we will have to forget about doing anything internationally because we will be committed and we will lose the prerogative of defining how our forces are employed.