Vertaling van "plan initial était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]
Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]

Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action F/P/T sur les initiatives pharmaceutiques ]
Federal/Provincial/Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ F/P/T Action Plan on Pharmaceutical Initiatives ]

plan d'audit initial [ plan de vérification initial ]
tentative audit strategy

plan de retour à l'état initial | plan de retour en arrière
back-out plan

système de traitement initial des plans de vol | IFPS [Abbr.]
Integrated Initial Flight Plan Processing System | IFPS [Abbr.]

projet de plan initial
initial draft plan

initiative eEurope | plan d'action eEurope | e-Europe [Abbr.]
eEurope Action Plan | eEurope Initiative | e-Europe [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initialement, notre protocole d'entente stipulait que nous devrions nous concentrer sur la façon de collaborer pour amener ce port là où il devrait être, et l'accent initial était de créer un plan directeur du port.
Our MOU initially was to focus on how we collaborate to bring this port back where it should be, and the initial focus was to create a port master plan.

Le plan initial était de 751 millions de dollars, et le gouvernement a investi à peu près 810 millions de dollars.
The initial plan called for $751 million, and the government invested about $810 million.

Le montant des crédits serait pratiquement inchangé. En effet, si le plan d'action initial était doté d'un budget moyen de € 6,25 millions par an au cours de la période 1999‑2002, la nouvelle période de deux ans ferait l'objet d'une enveloppe financière de € 6,65 millions par an, l'augmentation s'élevant donc à € 400 000, soit 6,4 %, par an.
The proposal would maintain the level of appropriations virtually unchanged: whereas the initial Action Plan had an average budget of EUR 6.25 million per year in 1999-2002, the new two-year period would be dedicated a financial envelope of EUR 6.65 million per year, which represents an increase of EUR 400,000 or 6.4% per year.

Je voudrais simplement vous rappeler que la première initiative que le Parlement européen a prise en matière de dopage était la résolution du 7 septembre 2000 sur la communication de la Commission sur un plan d’appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport et que la dernière initiative majeure était l’audition publique que notre commission a organisée en novembre dernier, intitulée «Le dopage dans le sport: obstacle à l’idéal de l’athlétisme», lors de laquelle de nombreux experts invités ont exprimé leur point de vue.
I would merely remind you that the first initiative by the European Parliament on doping was the resolution of 7 September 2000 on the Commission communication on a Community support plan to combat doping in sport and that the last major initiative was the public hearing organised by our committee just last November, entitled 'Drug-taking in sport: obstacle to the ideal of athleticism', at which a large number of invited experts gave their views.

Je voudrais simplement vous rappeler que la première initiative que le Parlement européen a prise en matière de dopage était la résolution du 7 septembre 2000 sur la communication de la Commission sur un plan d’appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport et que la dernière initiative majeure était l’audition publique que notre commission a organisée en novembre dernier, intitulée « Le dopage dans le sport: obstacle à l’idéal de l’athlétisme» , lors de laquelle de nombreux experts invités ont exprimé leur point de vue.
I would merely remind you that the first initiative by the European Parliament on doping was the resolution of 7 September 2000 on the Commission communication on a Community support plan to combat doping in sport and that the last major initiative was the public hearing organised by our committee just last November, entitled 'Drug-taking in sport: obstacle to the ideal of athleticism', at which a large number of invited experts gave their views.

L'une des principales raisons de l'échec du plan initial était que le programme de fabrication des entreprises n'était pas adapté aux exigences du marché occidental, alors que les marchés traditionnels des pays d'Europe centrale et orientale et de la CEI se sont rapidement effondrés.
One of the main reasons the original plan miscarried was that the firms failed to adapt their product ranges to the requirements of the western market at a time when their traditional markets in central and eastern Europe and the CIS were disappearing.

Il était également possible d'organiser une conférence internationale afin de coordonner le plan d'action avec des initiatives internationales similaires.
Also to be done was a possible international conference which would take place in order to co-ordinate the action plan with similar international initiatives.

Le sénateur Berntson: Il y a eu bien des changements parce que le plan initial était complètement inapplicable.
Senator Berntson: Many of the changes occurred because the original plan was completely unworkable, and therefore you were pushed to make changes.

C’était également une réussite, et je ne le dis pas seulement pour complimenter le commissaire, parce qu’il était évident que l’Union européenne, la Commission européenne, a enfin pris une initiative, tandis qu’elle est restée à mon avis trop longtemps à l’arrière-plan.
It was also a success – and I do not simply say this to flatter the Commissioner – because it was clear that the European Union or the European Commission took the lead at long last. In my opinion, it had been taking a back seat for a little too long.

Notre plan initial était de produire un Ce soir pour les quatre provinces de l'Ouest et de faire un Ce soir d'une heure au lieu de quatre Ce soir d'une demi-heure comme c'était le cas.
Our initial plan was to produce a Ce soir program for the four Western provinces and to produce a one-hour version of Ce soir instead of the four half hour programs as was the case.