Traduction de «plan humanitaire auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

plan de l'Union pour la réinstallation et l'admission humanitaire | plan de réinstallation de l'Union
Union Resettlement and Humanitarian Admission Plan | Union resettlement plan

Plan d'aide humanitaire pour la Syrie
Syria Humanitarian Assistance Response Plan | SHARP [Abbr.]

Plan d'action de 100 jours pour une aide humanitaire accélérée à la Somalie
100-Day Action Programme for Accelerated Humanitarian Assistance for Somalia

Plan d'action humanitaire
Humanitarian Plan of Action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2002, la Commission a adopté six décisions d’aide humanitaire concernant le Zimbabwe pour un montant total d’un peu plus de 68,8 millions € (auquel s’ajoute le plan global de 12 millions € pour 2006).
Since 2002, the Commission has adopted six humanitarian aid decisions concerning Zimbabwe for a total of more than €68.8 million (the €12 million global plan for 2006 comes on top of it).

Autrement dit, est-ce que le Canada a proposé un plan humanitaire auquel d'autres pays peuvent souscrire, ou bien attendons-nous que Kofi Annan le fasse pour déterminer ensuite quel rôle nous y jouerons?
In other words, has Canada put forward a humanitarian plan to which other countries can buy into, or will we wait for Kofi Annan to do so and then see what part we will play?

- (PT) Monsieur le Président, j'interviens très brièvement pour attirer l'attention du bureau sur le point 4 et pour souligner la contradiction entre ce que nous venons de voter, à savoir transmettre la résolution également aux dirigeants du Front de libération de l'enclave de Cabinda et du FLEC-rénové, et l'expulsion, à notre avis intempestive et qui risque d'entraîner de graves conséquences sur le plan humanitaire, ce que nous regrettons, des personnes des locaux du Parlement européen sous prétexte qu'elles appartiennent au FLEC, auquel le bureau est chargé de transmettre la résolution que nous avons votée.
– (PT) Mr President, I wish to speak very briefly in order to draw the Bureau’s attention to item 4 and to point out the contradiction between what we have just voted for, which is that our resolution should be conveyed to the leaders of the Liberation Front of the Enclave of Cabinda and of the Renewed LFEC, and the – in our view – hasty action, which could have serious humanitarian consequences, which we consider to be deplorable, of expelling certain individuals from the European Parliament buildings on the allegation that they may belong to the LFEC, to whom the Bureau has undertaken to transmit the resolution for which we voted.