En conclusion, je tiens à réitérer que la programmation de la commission est, sur le plan historique, justifiée en totalité et qu'elle se veut sobre et respectueuse.
In conclusion, I would like to reiterate that the commission's programming is, in historical terms, fully justified, well-balanced and respectful.