Vertaling van "plan fédéral parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération Internationale du Planning Familial | Fédération internationale pharmaceutique | Fédération internationale pour le planning familial | IPPF [Abbr.]
International Planned Parenthood Federation | IPPF [Abbr.]

Fédération internationale des services des espaces verts et de la récréation [ Fédération internationale de l'administration des parcs et des loisirs | Fédération internationale de l'administration des parcs ]
International Federation of Park and Recreation Administration [ IFPRA | International Federation of Park Administration ]

Fédération européenne des parcs d'attractions
European Federation of Amusement and Leisure Parks | EUROPARKS [Abbr.]

Fédération des parcs naturels et nationaux d'Europe | EUROPARC [Abbr.] | FPNNE [Abbr.]
Federation of European Nature and National Parks | EUROPARC [Abbr.]

Initiative concernant le parc automobile fédéral [ Initiatives concernant le parc automobile fédéral ]
Federal Fleet Initiative [ Federal Fleet Initiatives ]

EUROPARC Federation [ Fédération des parcs naturels et nationaux d'Europe ]
EUROPARC Federation [ Federation of Nature and National Parks of Europe ]

plan d'études cadre fédéral
federal core curriculum for general education subjects in VET programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que collectivité francophone du Manitoba y perde au change lorsque le gouvernement la représente dans les pourparlers que nous tenons avec le gouvernement fédéral parce que nous utilisons ses propositions et ses recommandations sur la façon dont nous devrions élaborer nos plans.
I do not believe that a lot is lost in the translation or a lot is lost by having the government represent the francophone community of Manitoba when we are talking to the federal government because we use their suggestions and their recommendations on how we should go and in developing our plans.

On nous a dit: «Allez du côté du fédéral, parce qu'avec le plan d'action Dion pour les langues officielles, vous avez bien raison, vous allez avoir des fonds.
We were told to seek assistance from the federal government, because we would receive funding under Minister Dion's action plan for official languages.

J'aimerais insister sur l'importance de la coordination et de la collaboration avec nos collègues du gouvernement fédéral, parce que l'Ontario, comme toutes les provinces, s'appuie sur les conseils, l'orientation et les renseignements fournis par le gouvernement fédéral pour élaborer nos propres plans d'intervention. Je tiens à assurer à votre ce comité que nous communiquons régulièrement avec les responsables de Santé Canada, parce que nous dépendons d'eux pour nous tenir à jour sur l'état du réacteur NRU, échanger sur les pratiques exemplaires et planifier les mesures d'urgence.
I want to stress the importance of coordination and collaboration with our federal government colleagues, because Ontario, like all provinces, is relying upon advice, guidance, and information from the federal government as we develop our own response plans, and I want to assure this committee that we are in regular communication with Health Canada officials, because we depend upon them to keep us up to date on the status of the NRU and to share best practices and contingency planning.

On pourrait le qualifier ainsi puisqu'il soustrait de l'application de l'article 347 du Code criminel et de l'article 2 de la Loi sur l'intérêt les provinces désignées par le gouvernement fédéral parce qu'elles ont adopté des législations que le gouvernement fédéral considère conformes à ses objectifs de réglementation au plan de ces industries.
We could describe it that way since it exempts from the application of section 347 of the Criminal Code and section 2 of the Interest Act provinces designated by the federal government for passing legislation that the federal government considers to be consistent with its objectives for regulating this industry.

3. rejette totalement l'organisation et le résultat du "référendum" sur l'indépendance de la région moldave de Transnistrie et son unification éventuelle avec la Fédération de Russie, qui sont diamétralement contraires à la souveraineté et à l'intégrité territoriale, reconnues au plan international, de la République de Moldova, et parce que le régime répressif de Transnistrie ne permet pas la libre expression de la volonté populaire;
3. Fully rejects the organisation and outcome of the 'referendum' on independence for the Transnistrian region of Moldova and its possible accession to the Russian Federation, as this is in sharp contradiction with the internationally recognised sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova and as the repressive regime in Transnistria does not allow for the free expression of the popular will;

3. rejette totalement l'organisation et le résultat du "référendum" sur l'indépendance de la région moldave de Transnistrie et son unification éventuelle avec la Fédération de Russie, qui sont diamétralement contraires à la souveraineté et à l'intégrité territoriale, reconnues au plan international, de la République de Moldavie, et parce que le régime répressif de Transnistrie ne permet pas la libre expression de la volonté populaire
3. Fully rejects the organisation and outcome of the 'referendum' on independence for the Moldovan region of Transnistria and its possible accession to the Russian Federation as this is in sharp contradiction with the internationally recognised sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova and as the repressive regime in Transnistria does not allow for the free expression of the popular will;

3. rejette totalement l'organisation et le résultat du "référendum" sur l'indépendance de la région moldave de Transnistrie et son unification éventuelle avec la Fédération de Russie, qui sont diamétralement contraires à la souveraineté et à l'intégrité territoriale, reconnues au plan international, de la République de Moldavie, et parce que le régime répressif de Transnistrie ne permet pas la libre expression de la volonté populaire;
3. Fully rejects the organisation and outcome of the 'referendum' on the independence of the Moldovan region of Transnistria and its possible accession to the Russian Federation as this is in sharp contradiction with the internationally recognised sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova and as the repressive regime in Transnistria does not allow for the free expression of the popular will;

C'est un peu la raison pour laquelle on reconnaît que des progrès se font, même chez nous, tant sur le plan du fédéral, parce qu'on est capable de travailler avec des fonctionnaires, des hommes et des femmes politiques, pour faire appliquer les « mesures positives » et parce qu'on est capable de s'entendre sur des situations gagnant-gagnant.
To some extent, that is the reason why we acknowledge that progress has been made, even in our province, both in terms of our relationship with the federal government, because we are able to work with officials and politicians of both genders, to introduce ``positive measures'', and because we are able to agree on win-win situations.