Traduction de «plan fait apparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

Forger des alliances : Plan d'action pour une stratégie nationale contre la violence faite aux femmes
Building Blocks: Framework for a National Strategy on Violence Against Women

Mémoire au Cabinet : le point sur l'Initiative de lutte contre la violence familiale et plans sur les mesures à prendre pour continuer de lutter contre la violence faite aux femmes, aux enfants et aux personnes âgées
Memorandum to Cabinet on the Update on the Family Violence Initiative and Plans for Continued Action on Violence Against Women, Children and Seniors

Plan d'action pour une Stratégie nationale contre la violence fait aux femmes
Framework for a National Strategy on Violence Against Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'étude fait apparaître des vulnérabilités pour la viande de bœuf et le riz, tant sur le plan des effets commerciaux que d'une baisse des prix à la production.
On the other hand, the study shows vulnerabilities for beef and rice, both in terms of trade effects and a decline in producer prices.

Le présent document, nouveau plan pour l'efficacité énergétique qui couvre tous les secteurs (de la production à l'utilisation finale), fait clairement apparaître qu'il faut élargir la portée du cadre national pour couvrir l'ensemble de la chaîne énergétique, et donc exploiter davantage les potentiels d'économies d'énergie[60].
In the light of this new Energy Efficiency Plan covering all sectors from generation to end-use, it becomes evident that the scope of the national framework needs to be expanded to cover the whole energy chain, thus tapping into more energy saving potentials[60].

définit les objectifs et les priorités en matière d'appui de l'Union, principalement sélectionnés parmi ceux cités dans les documents visés à l'article 3, paragraphe 2, du présent règlement et dans les stratégies ou plans des pays partenaires lorsque ces stratégies ou ces plans sont conformes au cadre stratégique global, et pour lesquels l'évaluation régulière de l'Union a fait apparaître la nécessité d'une aide;
set out the objectives and priorities for Union support, mainly selected from those included in the documents referred to in Article 3(2) of this Regulation and in the partner countries' strategies or plans, where those strategies or plans are consistent with the overall policy framework, and for which the Union's regular assessment has shown the need for support;

définit les objectifs et les priorités en matière d'appui de l'Union, principalement sélectionnés parmi ceux cités dans les documents visés à l'article 3, paragraphe 2, du présent règlement et dans les stratégies ou plans des pays partenaires lorsque ces stratégies ou ces plans sont conformes au cadre stratégique global, et pour lesquels l'évaluation régulière de l'Union a fait apparaître la nécessité d'une aide.
set out the objectives and priorities for Union support, mainly selected from those included in the documents referred to in Article 3(2) of this Regulation and in the partner countries' strategies or plans, where those strategies or plans are consistent with the overall policy framework, and for which the Union's regular assessment has shown the need for support.

Ces événements ont aussi fait apparaître la nécessité de rendre le système de transport plus résilient par l'élaboration de scénarios et de plans d'urgence.
These events also demonstrated the need for the increased resilience of the transport system through scenario development and disaster planning.

Au plan mondial, l’augmentation des échanges et des déplacements a fait apparaître de nouveaux risques en facilitant la propagation de maladies transmissibles.
Globally, increased trade and travel have brought new risks by facilitating the spread of communicable diseases.

Le cas échéant, et en particulier lorsque l'audit des États membres réalisé à la lumière des plans de contrôle nationaux pluriannuels fait apparaître des faiblesses ou des carences, il devrait être procédé à des inspections et audits approfondis.
Where appropriate and, in particular, where the audit of the Member States against the multi-annual national control plans shows weaknesses or failures, detailed inspections and audits should be carried out.

CONSIDERANT QUE L'APPLICATION , DEPUIS LE 1ER OCTOBRE 1969 , DU REGLEMENT ( CEE ) N 543/69 A FAIT APPARAITRE SUR LE PLAN PRATIQUE CERTAINES DIFFICULTES AUXQUELLES IL PEUT ETRE REMEDIE SANS POUR AUTANT PORTER ATTEINTE AUX OBJECTIFS DE PROGRES SOCIAL ET DE SECURITE ROUTIERE POURSUIVIS DANS LE DOMAINE DES TRANSPORTS PAR ROUTE ;
WHEREAS THE OPERATION OF REGULATION ( EEC ) NO 543/69 SINCE 1 OCTOBER 1969 HAS REVEALED CERTAIN PRACTICAL DIFFICULTIES , WHICH CAN BE REMEDIED WITHOUT JEOPARDIZING THE AIMS OF SOCIAL PROGRESS AND ROAD SAFETY PURSUED IN RELATION TO ROAD TRANSPORT ;

2. Ce plan prévisionnel national fait apparaître par unité administrative visée à l'article 5 du règlement nº 26/64/CEE et pour la totalité du territoire de l'État membre concerné: a) les superficies totales dont la plantation ou la replantation est envisagée, en distinguant, selon la destination prévue de la production, celles qui fourniront: - des vins de table,
2. This national forecast shall show for each administrative unit referred to in Article 5 of Regulation No 26/64/EEC and for the whole of the territory of the Member State concerned: (a) the total areas to be planted or replanted, broken down by end-product into those producing: - table wines;