Traduction de «plan exprime l’engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité dans laquelle est exprimé l'engagement
unit in which the monetary obligation is expressed

plan d'engagement
engagement plan

plan incliné d'engagement
leading ramp

Déclaration de principes et d'engagements et Plan mondial d'action: Le Programme pour l'Habitat
Statement of Principles and Commitments and Global Plan of Action: The Habitat Agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que la plupart des États membres ont arrêté définitivement leur budget de l'année 2016, les prévisions de l’hiver 2016 de la Commission servent de base pour évaluer la manière dont les États membres ont pris en compte l’avis exprimé par la Commission sur leur projet de plan budgétaire et ont donné suite aux engagements pris au sein de l’Eurogroupe.
Following the finalisation of the 2016 budgets for most Member States, the Commission's 2016 winter forecast provides a basis for assessing how Member States have taken into account the Commission opinions on their draft budgetary plans and have acted upon their commitments made in the Eurogroup.

Au printemps dernier, en tant que journaliste, j'ai été impressionné d'entendre la ministre Josée Verner exprimer son engagement et celui de son gouvernement envers les changements apportés à la Loi sur les langues officielles et le Plan d'action pour les langues officielles de 2003.
Last spring, as a journalist, I was very impressed to hear Minister Josée Verner express her commitment, and that of her government, to the changes made to the Official Languages Act and the 2003 action plan for official languages.

Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, s'est également exprimé à ce sujet : « La BEI tiendra ses engagements au titre du Plan d’action conjoint et serait prête à aller au-delà de ses objectifs d'ici à la fin de 2014.
EIB Vice President Wilhelm Molterer added: “The EIB will deliver on its commitment under the Joint Action Plan and is open to potentially overshooting its targets by the end of 2014.

Les États bénéficiaires d’actions de suivi seront mieux en mesure d’exprimer leur intention de respecter les engagements pris dans le cadre du plan d’action de Carthagène et leurs besoins en matière de soutien (par exemple, pour la révision des plans nationaux, l’élaboration d’une ou plusieurs propositions de projets, etc.) et auront une meilleure compréhension de certains aspects particuliers de la mise en œuvre du déminage.
Beneficiary States of follow-up support will be better able to express their intentions to fulfil the Cartagena Action Plan commitments and their need for support (e.g. for the revision of national plans, the development of a project proposal or proposals, etc.), and beneficiary States will have enhanced understanding of particular aspects of mine clearance implementation.

Dans sa décision d'engager la procédure, la Commission exprime un certain nombre de doutes quant à la compatibilité du plan de restructuration avec les lignes directrices.
In its decision to initiate proceedings, the Commission expressed a number of doubts on the compatibility of the restructuring plan with the guidelines.

Il est encourageant de voir une telle uniformité de vues, en ce sens que si nous élaborons un plan qui réagisse à ces problèmes, je pense que nous ne manquerons pas de personnes prêtes à travailler ensemble pour concrétiser ces mesures (1535) Notre Plan d'action national se concentre actuellement sur quatre thèmes, qui se fondent sur ce que les Canadiens ont exprimé et aussi sur nos engagements nationaux et internationaux envers les enfants.
It's encouraging to find consistency in the views that have come forward, in the sense that if we develop a plan that responds to them, I think we'll have people who are prepared to work together with us on these issues (1535) Our National Plan of Action is currently focusing on four themes.

Il reconnaît également la nécessité de repositionner l'industrie irlandaise en termes de capacité d'adaptation, pour relever les défis des nouvelles technologies et compétences et de la mondialisation des marchés, et réaffirme son engagement ,exprimé dans le plan de développement national et le CCA, vis-à-vis de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
It recognises too the need to reposition Irish industry in terms of adaptability, to meet challenges of new technologies and skills and globalisation of markets, and reaffirms the strong commitment set out in the National Development Plan and the CSF to equal opportunities between women and men.

Au Sommet des Amériques de Miami, en 1994, les dirigeants ont souscrit à une déclaration et à un plan d'action exprimant leur engagement commun envers le renforcement de la démocratie et la création d'une plus grande prospérité.
At the Miami summit of the Americas in 1994 leaders endorsed a declaration and plan of action that expressed their common commitment to strengthening democracy and creating greater prosperity.

Il a ajouté que l'initiative LEADER avait engagé des groupes locaux à travers l'ensemble de l'Europe à présenter des plans intégrés en faveur du développement de leurs zones : "Les caractéristiques très diverses des zones rurales en Europe exigent une approche par le bas, permettant aux communautés rurales d'exprimer leurs besoins et aux responsables politiques nationaux et communautaires d'y répondre dans le cadre d'un véritable partenariat".
He added that the LEADER initiative had mobilised local groups in rural areas throughout Europe to come up with integrated plans for the development of their areas : "the widely varying characteristics of rural areas in Europe requires such a bottom- up approach through which local rural communities themselves can express their needs, enabling policymakers at national and Community level to respond in a genuine partnership".