Traduction de «plan d’investissement viendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'immobilisations [ programme d'investissement | plan d'investissement ]
capital program

Approbation des projets d'investissement et des plans d'investissement à long terme
Approval of Capital Projects and Long-Term Plans

Plan d'investissements d'entreprise
Business Investment Plan

plan d'investissement | plan d'investissement pour l'Europe | plan Juncker
Investment Plan | Investment Plan for Europe | Juncker Plan

plan d'action sur le capital-investissement | PACI [Abbr.]
Risk Capital Action Plan | RCAP [Abbr.]

plan d'investissement maximal
maximum investment plan | MIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan d’investissement viendra compléter ces efforts.
This Investment Plan will complement these efforts.

Nous avons justement annoncé hier un investissement stratégique dans le nouveau Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées, investissement qui viendra doubler les ressources fournies pour améliorer la formation et les compétences spécialisées des opérateurs des Premières nations qui s'occupent du traitement de l'eau.
That is why yesterday we announced a strategic investment in the new water and waste water action plan that will double the resources provided to improve training and technical skills to first nations water operators.

Dans la dernière minute qui me reste, j'ajoute que force est de constater que ce discours du Trône fait en sorte que le Québec n'obtient pas encore sa juste part non seulement sur le plan des investissements passés, mais qu'il n'obtient pas non plus sa juste part dans les mesures qui s'apprêtent à être annoncées par le gouvernement fédéral (1300) On attend donc le budget. On l'attend parce que, au fond, c'est le budget qui viendra nous dire ce qui constitue le financement de ces mesures.
In my final minute, I want to add that it must be recognized that the Speech from the Throne is ensuring that, once again, Quebec will not get its fair share, not only with respect to past investments, but also in measures the federal government is about to announce (1300) We will wait for the budget because, after all, it will tell us what the funding will be for these measures.

Dans son discours du Trône, le premier ministre propose des mesures dont les incidences sur le Québec sont dangereuses, soit parce que le Québec a déjà répondu au problème à sa façon et que le gouvernement viendra dédoubler les services ou encore créer de la confusion, soit parce que le gouvernement se prépare à intervenir dans des domaines qui ne sont pas de sa compétence (1140) Le premier ministre annonce ainsi un plan de réforme complet des services de santé prévoyant les investissements fédéraux à long terme qui seront requis suite à la Commission Romanow.
In the Speech from the Throne, the Prime Minister proposes measures whose impact on Quebec is dangerous, either because Quebec has already addressed the problem in its own way and the government is duplicating services or creating confusion, or because the government is preparing to interfere in areas outside its jurisdiction (1140) For example, the Prime Minister announced a comprehensive plan to reform health services, a plan including the long term federal investments that will be required following the Romanow commission.