Traduction de «plan d’investissement n’était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'immobilisations [ programme d'investissement | plan d'investissement ]
capital program

Approbation des projets d'investissement et des plans d'investissement à long terme
Approval of Capital Projects and Long-Term Plans

Plan d'investissements d'entreprise
Business Investment Plan

plan d'investissement | plan d'investissement pour l'Europe | plan Juncker
Investment Plan | Investment Plan for Europe | Juncker Plan

plan d'investissement maximal
maximum investment plan | MIP [Abbr.]

plan d'action sur le capital-investissement | PACI [Abbr.]
Risk Capital Action Plan | RCAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux conclusions du Conseil européen de décembre 2014, dans lesquelles le Groupe de la Banque européenne d’investissement (BEI) était invité à «démarrer l'activité en utilisant ses ressources propres dès janvier 2015», la BEI a d'ores et déjà annoncé plusieurs projets à préfinancer dans le cadre du plan d’investissement pour l’Europe, pour lequel elle est le partenaire stratégique de la Commission.
In line with the European Council conclusions of December 2014, which invited the European Investment Bank (EIB) Group to "start activities by using its own funds as of January 2015", the EIB has already announced several projects to be pre-financed in the context of the Investment Plan for Europe, in which it is the Commission's strategic partner.

Ayant parcouru le Hansard depuis 1992, lors du débat sur le libre-échange, et, bien sûr, le chapitre sur l'investissement qui était là à l'époque, soit le chapitre 11, que vous espérez transférer à l'OCDE, je sais que vous étiez très critique à l'égard du gouvernement du jour parce que vous aviez suivi dans les journaux ce qui se passait sur le plan des négociations.
Having read Hansard a little bit from 1992 when the free trade debate was going on, with of course the investment chapter that was there at the time, chapter 11, which you hope to move over to the OECD, I know you were quite critical of the government of the day because you had to read in the newspaper what was going on in terms of the negotiations.

Conformément aux conclusions du Conseil européen de décembre 2014, dans lesquelles la BEI était invitée à «démarrer l’activité en utilisant ses ressources propres dès janvier 2015», cette dernière avait annoncé le préfinancement de plusieurs projets dans le cadre du plan d’investissement pour l’Europe, alors que le processus d'adoption du règlement sur l'EFSI était toujours en cours.
In line with the European Council conclusions of December 2014, which invited the EIB to "start activities by using its own funds as of January 2015", the latter announced several projects to be pre-financed in the context of the Investment Plan for Europe while the adoption of the EFSI Regulation was pending.

Comme le Canada et la Colombie entretiennent une relation non négligeable sur le plan des investissements, il était essentiel de reconnaître la responsabilité sociale des entreprises dans notre entente de libre-échange, et c'est ce que nous avons fait.
Given that Canada and Colombia have a significant investment relationship, it was critical to recognize corporate social responsibility in our free trade agreement and we have done that.

Comme il est indiqué dans la description du plan d’entreprise dans la décision N 401/97, en pratique le plan d’investissement n’était pas simplement lié à la restructuration.
As indicated in the description of the business plan in Decision N 401/97, the investment plan was in fact not simply linked to the restructuring; it was itself one of the two pillars of the restructuring because the yard had made no investments in the previous years and needed to replace ‘old and obsolete equipment with new technology’ to restore its competitiveness.

Deuxièmement, en ce qui concerne les activités commerciales de HSY et le volume des commandes, les autorités grecques admettent que «durant la période à laquelle le plan d’investissement a été soumis, la société n’avait pas signé de contrats précis portant sur des constructions, l’activité du chantier naval était caractérisée par une incertitude marquée quant à son avenir, elle était dépourvue de stratégie d’entreprise claire et manquait d’investissements.
Second, as regards the commercial activities of HSY and the size of its order book, the Greek authorities themselves acknowledge that ‘at the time of the presentation of the investment plan, the firm had not signed shipbuilding contracts, the activity of the yard being characterised by a great uncertainty regarding its future, an absence of clear commercial strategy and a lack of investments.

Compte tenu du fait que le prêt garanti était destiné à financer un plan d’investissement qui faisait partie d’un plan de restructuration et, en outre, compte tenu du fait que HSY était une entreprise en difficulté, il convient d’apprécier la garantie d’État au regard de l’article 5 du règlement (CE) no 1540/98.
Since the guaranteed loan aimed at financing an investment plan which was a part of a restructuring plan and since in addition HSY was in difficulty, the State guarantee should be assessed on the basis of Article 5 of Regulation (EC) No 1540/98.

Compte tenu du fait qu’il «était lié au plan de restructuration» et qu’il était d’une importance déterminante pour le rétablissement de la viabilité, il est évident que la mise en œuvre du plan d’investissement ne pouvait pas connaître de retard significatif.
Since it was ‘linked to a restructuring plan’ and crucial for the return to viability, it is obvious that the implementation of the investment programme could not be delayed significantly.

En conclusion, la Commission considère que, en 1997, le chantier naval posait toujours problème et n’était toujours pas compétitif. Cependant, il était possible d’en rétablir la viabilité si le plan d’investissement était mis en œuvre dans son intégralité et en temps utile et si le chantier naval arrivait à conclure rapidement des contrats de construction navale rentables.
In conclusion, the Commission considers that in 1997 the yard was still in difficulty and not competitive yet, but a return to viability could be expected if the investment plan was implemented in full and in time and if the yard succeeded in rapidly concluding profitable shipbuilding contracts.

Le gouvernement précédent a fait quelques investissements ciblés dans notre entreprise, en particulier en soutenant notre plan d'expansion à l'aide d'un investissement qui était en fait un prêt; il nous fallait le rembourser.
The previous government made some very specific investments with our company, specifically supported our expansion plan with an investment that was a loan; it has to be paid back.