Traduction de «plan d’appui communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de participation et d'appui communautaire [ PAC | Programme d'appui aux communautés et de participation communautaire ]
Community Support and Participation Program

service de soutien à domicile [ service de soutien | service d'appui communautaire ]
in-home service [ home support service | family support service ]

programme d'appui communautaire
community reinforcement program [ community reinforcement programme ]

Plan d'appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport
Community support plan to combat doping in sport

plan d'appui
base plane

plan d'améliorations communautaires
community improvement plan

Cadre communautaire d'appui pour les interventions structurelles communautaires dans les cinq nouveaux Länder et Berlin-Est,en république fédérale d'Allemagne
Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany

date de la priorité invoquée à l'appui de la demande de marque communautaire
date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark

cadre communautaire d'appui
Community support framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée «Plan d’appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport» [COM(99) 643 final du 1 décembre 1999]
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions — Community support plan to combat doping in sport (COM(99) 643 final, 1.12.1999)

Le présent plan d’action prend appui sur le plan d’action international de 1999 pour la conservation et la gestion des requins (PAI-requins) de la FAO dont l’objectif consiste à garantir la conservation et la gestion des requins décimés par la flotte communautaire.
This Action Plan is based on the 1999 FAO International Plan of action for the conservation and management of sharks (IPOA SHARKS), the objective of which is to guarantee the conservation and management of sharks which had been decimated by the Community fleet.

— vu sa résolution du 7 septembre 2000 sur la communication de la Commission sur un plan d'appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport,
– having regard to its resolution of 7 September 2000 on the Commission communication on a Community support plan to combat doping in sport ,

– vu sa résolution du 7 septembre 2000 sur la communication de la Commission concernant un plan d’appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport (COM(1999) 643 - C5-0087/2000 - 2000/2056(COS)),
– having regard to its resolution of 7 September 2000 on the Commission communication on a Community support plan to combat doping in sport (COM(1999) 643 - C5‑087/2000 - 2000/2056(COS)),

Eu égard à la résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission au Conseil européen dans l'optique de la sauvegarde des structures sportives actuelles et du maintien de la fonction sociale du sport dans le cadre communautaire – rapport d'Helsinki (COM(1999)0644) –ainsi que de la résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions sur un plan d'appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport (COM(1999)0643),
In the light of the European Parliament resolution on the Commission report to the European Council with a view to safeguarding current sports structures and maintaining the social function of sport within the Community framework - the Helsinki report on sport (COM(1999)0644) and the European Parliament resolution on the Commission communication to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Community support plan to combat doping in sport (COM(1999)0643):

Les actions présentées ci-dessous permettront également de maximaliser les retombées positives sur le plan des politiques générales, notamment en apportant un appui à de nouveaux besoins d'action éventuels, comme par exemple: des solutions basées sur les technologies spatiales pour aider les pays en développement et l'utilisation d'outils et de méthodes d'observation depuis l'espace pour soutenir l'évolution des politiques communautaires.
The public policy benefits of the below activities will also be maximised, including by the provision of additional support for new policy needs that may arise, for example: space-based solutions in support of developing countries and use of space-observation tools and methods to support developments in Community policies.

- vu la communication de la Commission sur le Plan d'appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport (COM(1999) 643 ),
- having regard to the Communication from the Commission on the Community support plan to combat doping in sport (COM(1999) 643 ,

- L’ordre du jour appelle la communication de la Commission sur la sauvegarde des structures sportives actuelles et le maintien de la fonction sociale du sport dans les cadres communautaires, le plan d’appui communautaire à la lutte contre le dopage dans le sport, et la participation de la Commission à l’Agence mondiale antidopage.
– The next item is the Commission communication on preserving current sports structures and the social function of sports in a Community framework, the Community support scheme for the campaign against drugs in sport and Commission participation in the World Anti-Doping Agency.

Ainsi, les cadres communautaires d'appui (CCA), les programmes opérationnels (PO), les documents uniques de programmation (DOCUP) et les programmes d'initiative communautaire (PIC) doivent prévoir un plan de communication structurant les actions d'information et de publicité nécessaires.
The Community support frameworks (CSFs), operational programmes (OPs), single programming documents (SPDs) and Community Initiative programmes (CIPs) must provide for a communication plan as a framework for information and publicity measures.