Vertaling van "plan d’action réduiront inévitablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points [ Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente | Plan d'action pour une frontière intelligence ]
30-point Smart Border Action Plan [ Smart Border Action Plan ]

Programme d'action forestier tropical [ PAFT | Programme d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale ]
Tropical Forests Action Programme [ TFAP | Tropical Forestry Action Programme | Tropical Forest Action Plan | Tropical Forestry Action Plan ]

Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]
Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]

régime d'options d'achat d'actions | programme d'options de souscription d'actions | plan d'options d'achat d'actions
stock option plan

plan d'action an 2000 | plan d'action | méthodologie
Year 2000 blueprint | Y2K blueprint | blueprint

programme d'action | programme d'action global | plan d'action global
business plan | general plan

plan d'action | plan d'amélioration
action plan (nom neutre) | improvement plan (nom neutre)

plan d'action pour une agglomération
action plan for an agglomeration

plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport
action plan for a major road, railway or airport

plan d'action
plan of action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu de remarquer qu'un alignement plus poussé des procédures d’asile nationales, des normes juridiques et des conditions d’accueil ainsi que l’approfondissement de la coopération pratique, envisagés par le présent plan d’action, réduiront inévitablement les mouvements secondaires de demandeurs d’asile, essentiellement dus aux divergences d’application des règles.
It should be noted that further alignment of national asylum procedures, legal standards, reception conditions and enhanced practical cooperation, as envisaged in this Policy Plan, are bound to reduce those secondary movements of asylum seekers which are mainly due to divergent applications of the rules.

Si nous ne nous préparons pas pour la prochaine crise — car il y en aura une autre inévitablement —, nos pays en subiront encore davantage les conséquences, et si nous n'avons pas une assise budgétaire solide, nous limiterons nos capacités d'intervention, comme le plan d'action économique que nous avons lancé en janvier 2009.
If we cannot prepare ourselves for the next crisis — there is no doubt that there will be another crisis down the road somewhere — then we make our countries vulnerable to the consequences of the next crisis, and we limit what we will be able to do, such as an economic action plan or something like we had in January 2009, if we do not have a solid fiscal footing.

Bien que l’amélioration de l’efficacité de l’aide, la mise en œuvre de mesures et le changement des comportements (y compris les nouveaux accords en matière d'administration de l'aide) prendront inévitablement de temps, certains éléments du plan d'action sur l'efficacité de l'aide devraient avoir une influence plus directe sur la croissance économique.
While improving aid effectiveness, implementing actions and changing behaviour, including new arrangements in administrating aid, will, inevitably, take time, some elements of the aid effectiveness agenda should have a more direct influence on economic growth.

La politique européenne commune de l'énergie comportera des plans d'action ambitieux pour les énergies renouvelables aux niveaux européen et national, ainsi qu'un système de contrôle de la mise en œuvre de ces plans qui réduiront notre dépendance énergétique à l'égard de pays tiers.
Ambitious action plans on renewable energy at European and national level as well as monitoring of their implementation will be included in the Common European Energy Policy and reduce dependency on energy supplies from third countries.

Ce plan d'action «santé en ligne» englobe tous les aspects, de la prescription électronique et du dossier médical informatisé à l'utilisation de nouveaux systèmes et services qui réduiront les temps d'attente et les erreurs.
The "e-Health action plan" covers everything from electronic prescriptions and computerised health records to using new systems and services to cut waiting times and reduce errors.

Ces plans d'action intégrés apporteront de nombreux bénéfices à l'environnement dans les zones urbaines et réduiront également l'impact des villes sur l'environnement en général.
Integrated action plans such as these will have many benefits for the environment in urban areas and will also reduce the impact of the cities on the wider environment.

Il reprend plus d'une trentaine de mesures précises du plan d'action de 2000, et il en ajoute beaucoup d'autres qui réduiront les émissions.
It builds on more than 30 specific measures from action plan 2000 by adding many more that will reduce greenhouse gas emissions.

Mais les diffuseurs commerciaux sont inévitablement contraints de viser les vastes auditoires présentant un avantage sur le plan démographique, qui font tourner le secteur de la publicité et augmenter la valeur des actions.
But commercial players are inevitably constrained by their need to pursue the large, demographically attractive audiences that drive advertising and share value.