Vertaling van "plan d’action opérationnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour une frontière intelligente en 30 points [ Plan d'action en 30 points pour la frontière intelligente | Plan d'action pour une frontière intelligence ]
30-point Smart Border Action Plan [ Smart Border Action Plan ]

Programme d'action forestier tropical [ PAFT | Programme d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale ]
Tropical Forests Action Programme [ TFAP | Tropical Forestry Action Programme | Tropical Forest Action Plan | Tropical Forestry Action Plan ]

Plan d'action sur les initiatives pharmaceutiques [ Plan d'action FPT sur les initiatives pharmaceutiques | Plan d'action fédéral-provincial-territorial sur les initiatives pharmaceutiques ]
Action Plan on Pharmaceutical Initiatives [ Federal-Provincial-Territorial Action Plan on Pharmaceutical Initiatives | Action Plan on Pharmaceutical Initiative ]

coordination, organisation et réalisation d'enquêtes et d'actions opérationnelles
coordination, organisation and implementation of investigative and operational action

action opérationnelle
operational action

actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui
operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity

régime d'options d'achat d'actions | programme d'options de souscription d'actions | plan d'options d'achat d'actions
stock option plan

plan d'action an 2000 | plan d'action | méthodologie
Year 2000 blueprint | Y2K blueprint | blueprint

programme d'action | programme d'action global | plan d'action global
business plan | general plan

plan d'action | plan d'amélioration
action plan (nom neutre) | improvement plan (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication est assortie d’un plan d’action opérationnel initialement circonscrit à la période 2009-2013 et aujourd’hui prolongé jusqu’en 2016.
To achieve these objectives, the Communication is complemented by an operational action plan, originally running from 2009 to 2013 and now prolonged up to 2016.

Mise en œuvre et suivi des plans d'action opérationnels annuels qui s'inspirent des objectifs stratégiques définis dans le plan stratégique pluriannuel.
Implementation and monitoring of annual Operational Action Plans (OAP) in line with the strategic goals as determined in the MASP.

Les plans d'action opérationnels sont validés par le Comité permanent de sécurité intérieure du Conseil, le COSI.
The OAPs are validated by the Council's Internal Security Committee, COSI.

89. invite le Conseil et la Commission à envisager de créer un mécanisme spécifique permettant de suivre l'application de la clause relative aux droits de l'homme inscrite dans les accords conclus entre l'Union et l'Amérique latine et l'Amérique centrale, par exemple en dotant les clauses relatives aux droits de l'homme de plans d'action opérationnels (similaires aux plans d'action de la PEV) et en établissant des sous-comités des droits de l'homme, et souligne à cet égard la nécessité d'informer pleinement les commissions mixtes et les conseils conjoints concernés des résultats de ces dialogues afin de mieux intégrer la question des droits de l'homme dans les dialogues politiques entre l'Union et les pays de ces régions;
89. Calls on the Council and the Commission to consider introducing some form of specific mechanism to monitor the human rights clause in the EU's agreements with Latin America and Central America, for instance by supplementing human rights clauses with operational action plans (similar to ENP action plans) and by setting up human rights subcommittees, and stresses in this respect the need to fully inform the relevant Joint Committees and Joint Councils of the outcome of these dialogues, so as to enhance the integration of human rights into the EU's political dialogues with countries in those regions;

105. demande au Conseil et à la Commission d'envisager de créer un mécanisme spécifique permettant de suivre l'application de la clause relative aux droits de l'Homme inscrite dans les accords conclus entre l'UE et l'Amérique latine et l'Amérique centrale, par exemple en dotant les clauses relatives aux droits de l'Homme de programmes d'action opérationnels (similaires aux plans d'action de la PEV) et en établissant des sous-comités des droits de l'Homme, et souligne à cet égard la nécessité d'informer pleinement les comissions mixtes et les conseils conjoints concernés des résultats de ces dialogues afin de mieux intégrer la question des droits de l'Homme dans les dialogues politiques entre l'UE et les pays de ces régions;
105. Calls on the Council and the Commission to consider introducing some form of specific mechanism to monitor the human rights clause in the EU’s agreements with Latin America and Central America, for instance by supplementing human rights clauses with operational action plans (similar to ENP action plans) and by setting up human rights subcommittees, and stresses in this respect the need to fully inform the relevant joint Committees and Joint Councils of the outcome of these dialogues, so as to enhance the integration of human rights into the EU's political dialogues with countries in those regions;

7. salue l'initiative commune prise très récemment par l'Agence et la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, visant à coordonner, grâce à un plan d'action opérationnel, leurs activités dans le domaine de la sécurité et de la protection de la santé, initiative qui contribue à renforcer considérablement le "protocole d'accord" existant entre les agences; réaffirme à cet égard son point de vue, selon lequel il revient à l'Agence de diriger la mise en œuvre des activités non législatives à l'échelle communautaire dans le domaine de la sécurité et de la santé, tout en tenant compte des résultats des travaux de la Fondation de Dublin;
7. Welcomes the recent joint initiative by the Agency and the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions to coordinate their activities in the area of health and safety on the basis of an operational action plan, which represents a significant step forward in relation to the existing ‘memorandum of understanding’ between the agencies; reiterates, in this connection, its view that the Agency should have the leading role with regard to the implementation of non-legislative activities in the area of health and safety at Community level, taking account of the results of the work of the Foundation in Dublin.

Ce plan devrait établir la liste de toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre des principes et à la poursuite des objectifs mentionnés plus haut et fournir ainsi un cadre d'action opérationnel pour les années à venir et un calendrier.
It should list all the necessary measures to implement the above-mentioned principles and objectives and thus provide for an operational framework of action for the coming years, including a time frame.

13. invite la Commission à élaborer au plus vite un plan d'action opérationnel afin d'identifier et de proposer les domaines d'action et les instruments prioritaires qui permettront d'accélérer la mise en œuvre de la complémentarité;
13. Calls on the Commission to draw up as quickly as possible an operational action plan to identify and propose priority action areas and instruments to make it possible to speed up the introduction of complementarity;

Ces conclusions devraient être mises en œuvre au niveau européen et, le cas échéant, au niveau national ou régional, sur la base d'objectifs stratégiques convenus et au moyen de plans d'action opérationnels annuels de l'UE.
These conclusions should be implemented at European and, where relevant, national or regional level against agreed strategic goals and via EU annual Operational Action Plans.