Traduction de «plan d’action international » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action international des réserves de la biosphère
International Action Plan for Biosphere Reserves

Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance
International Plan of Action for Crime Prevention and Control

Plan d'action international en matière de culture pour le Canada
International Cultural Action Plan for Canada

plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | IPOA-IUU [Abbr.]

plan d'action international concernant l'Albanie
common international agenda on Albania

Plan d'action international sur le vieillissement
International Plan of Action on Aging

régime d'options d'achat d'actions | programme d'options de souscription d'actions | plan d'options d'achat d'actions
stock option plan

plan d'action an 2000 | plan d'action | méthodologie
Year 2000 blueprint | Y2K blueprint | blueprint

programme d'action | programme d'action global | plan d'action global
business plan | general plan

plan d'action | plan d'amélioration
action plan (nom neutre) | improvement plan (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble, le contenu proposé pour le plan d'action communautaire est structuré conformément au Plan-requins de la FAO exposé à l'appendice A du Plan d'action international pour la conservation et la gestion des requins.
Overall, the suggested content of the Community Action Plan is structured in accordance with the FAO shark-plan as provided for in Appendix A of the FAO IPOA for the conservation and management of sharks.

Conformément aux prescriptions du plan d'action international de la FAO, la communication et le plan d'action sont accompagnés d'un rapport d'évaluation des requins, lequel est présenté en annexe sous forme de document de travail des services de la Commission.
In line with the requirements of the FAO International Plan of Action, the Communication and the Action Plan are accompanied by a Shark Assessment Report, which is presented in annex as a Staff Working Document.

[1] Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux marins dans le cadre des pêches palangrières.
[1] FAO. 1999. International Plan of Action for reducing incidental catches of seabirds in longline fisheries.

Il est également compatible avec le cadre d'un plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux marins dans le cadre des pêches palangrières[1], adopté en 1999 par le comité des pêches (CP) de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
It is also consistent with the framework of an International Plan of Action (IPOA) for Reducing the Incidental Catches of Seabirds in Longline Fisheries[1] adopted in 1999 by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) Committee on Fisheries (COFI).

L'hon. Leona Aglukkaq (ministre de l’Environnement, ministre de l’Agence canadienne de développement économique du Nord et ministre du Conseil de l’Arctique, PCC): Monsieur le Président, voici la répartition de la correspondance ministérielle, des lettres, des courriels, des recommandations internes, de la correspondance interne, des plans d’action internes, des notes d’information et des autres documents écrits portant sur les protestations exprimées par des motoneigistes dans le parc national Terra Nova entre janvier 2010 et décembre 2011. Il y a eu 15 notes d’information, 417 courriels, 20 plans d’action internes, trois recommandations internes, 22 correspondances ministérielles, une lettre et 23 autres documents écrits.
Hon. Leona Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council, CPC): Mr. Speaker, a breakdown of all ministerial correspondence, letters, emails, internal recommendations, internal correspondence, internal action plans, briefing notes, and other written material pertaining to the snowmobile protests that took place in Terra Nova National Park between January 2010 and December 2011 is as follows: Briefing notes, 15; emails, 417; internal action plans, 20; internal recommendations, 3; ministerial correspondence, 22; letter, 1; and other written material, 23.

Question n 166 M. Scott Simms: En ce qui concerne les protestations exprimées par des motoneigistes dans le parc national Terra Nova entre janvier 2010 et décembre 2011 et toutes les manifestations et les circonstances entourant ces protestations, quels sont les détails de l’ensemble de la correspondance ministérielle, des lettres, des courriels, des recommandations internes, de la correspondance interne, des plans d’action internes, des notes d’information ou des autres documents écrits portant sur ces manifestations, y compris ceux liés à toute demande connexe d’accès à l’information?
Question No. 166 Mr. Scott Simms: With regard to the snowmobile protests that took place in Terra Nova National Park between January 2010 and December 2011 and all events and circumstances related to these protests, what are the details of all ministerial correspondence, letters, emails, internal recommendations, internal correspondence, internal action plans, briefing notes, or other written material pertaining to these events, including those relating to any related Access to Information requests?

(Le document est déposé) Question n 43 M. Scott Simms: En ce qui concerne l’épave du Manolis L. au large des îles Change et les fuites subséquentes d'hydrocarbures ainsi que tous les événements et toutes les circonstances entourant cet incident, quels sont les détails de toute la correspondance du ministère, de ses lettres, de ses courriels, de ses recommandations internes, de sa correspondance interne, de ses plans d’action internes, de ses notes d’information et de tout autre document écrit se rapportant à cet incident?
(Return tabled) Question No. 43 Mr. Scott Simms: With respect to the Manolis L. shipwreck and subsequent oil leak in the Change Islands and all events and circumstances related to this incident, what are the details of all ministerial correspondence, letters, emails, internal recommendations, internal correspondence, internal action plans, briefing notes, or other written material pertaining to this incident?

Le présent plan d’action prend appui sur le plan d’action international de 1999 pour la conservation et la gestion des requins (PAI-requins) de la FAO dont l’objectif consiste à garantir la conservation et la gestion des requins décimés par la flotte communautaire.
This Action Plan is based on the 1999 FAO International Plan of action for the conservation and management of sharks (IPOA SHARKS), the objective of which is to guarantee the conservation and management of sharks which had been decimated by the Community fleet.

Le Code, que le Canada a ratifié en mai 1994, a mené à l’élaboration de plans d’action internationaux d’application facultative portant sur différents sujets, dont le Plan d’action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (PAI-INN)([111]). L’Accord de conformité de la FAO pour promouvoir les Mesures de conservation et de gestion par les bateaux de pêche en haute mer, qui fixe les responsabilités d’un État pour les navires battant son pavillon lorsqu’ils pêchent en haute mer, est entré en vigueur en avril 2003.
The Code, which Canada ratified in May 1994, led to the development of voluntary International Plans of Action on specific issues, including the IPOA To Prevent, Deter And Eliminate Illegal, Unreported And Unregulated (IUU) Fishing ([111]) The FAO Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas, which specifies the responsibilities of a state for vessels flying its flag when fishing on the high seas, entered into force in April 2003.

Notre plan d'action s'inscrit à l'intérieur du plan d'action international et non à la marge.
Our action plan fits within the international action plan, and is not independent of it.