Traduction de «plan détaillé nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'activités détaillé du Comité national mixte pour l'année 1999-2000 [ Plan d'activités détaillé du CNM pour l'année 1999-2000 ]
National Joint Council Detailed Workplan 1999-2000 [ NJC Detailed Workplan 1999-2000 ]

détail | plan de détail
detail image | detail picture | split image | split picture

dessinateur détaillant [ dessinateur de détail | dessinateur de plans de détails ]
detailer [ design detailer ]

très gros plan [ T.G.P. | plan de détail | plan très serré | plan très rapproché ]
big close-up [ BCU,B.C.U. | extreme close-up | large close-up | choker | tight close-up | extreme close shot | detail shot ]

plan de détail | dessin de détail
detail drawing

détaillant de premier ordre | détaillant de premier plan
leading-edge retailer

plan détaillé
detail drawing

plan détaillé de campagne de pesée
weighing survey plan

plan de détail
detail plan

plan détaillé
detailed concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'est-ce qu'une société de gestion de portefeuille et pourquoi avons-nous besoin d'un plan détaillé européen?
What are Asset Management Companies (AMCs) and why do we need a European blueprint?

Comme l'a indiqué le Président Juncker à l'issue de la réunion d'hier, «l'accord de principe auquel nous sommes parvenus est une bonne solution, qui est faisable sur le plan légal, mais l'organisation concrète de l'accueil des réfugiés doit encore être discuté plus en détail.
As President Juncker stated after yesterday's meeting, "What we agreed upon in principle is a good option and it is legally feasible, but it needs more discussion on how concretely to organise the resettlement.

Lorsque les détaillants nous ont dit qu'il serait impossible d'appliquer dans la pratique la proposition du plan directeur visant à limiter l'étalage des cigarettes dans les commerces de détail à un paquet par marque, nous avons modifié notre approche.
When retailers told us that the blueprint proposal to restrict the display of cigarettes at retail to one package per brand would not work in practice, we modified that approach.

De fait, le « queuing », comme nous l'appelons, suppose que nous ayons des informations particulières qui nous amènent à dresser un plan détaillé visant à repérer physiquement quelque chose de précis, puis à dresser un plan d'action à ce sujet.
In that queuing, as we call it, you now have some specific information that causes you to build a detailed plan to physically locate something specific and then build a plan to do something about it.

Je crois donc fermement que ce serait une bonne chose si la Commission pouvait maintenant sélectionner, dans le document détaillé que j’ai mentionné, des mesures réalisables sur le plan de l’organisation, des finances et du calendrier, et sur lesquelles nous pourrions nous concentrer afin de créer un fort élan initial pour l’adoption d’une philosophie de gestion de l’énergie comme élément de réflexion pour la communauté spécialisée d’abord, et pour le grand public ensuite.
I therefore firmly believe that it would be a good thing if the Commission could now select measures from the previously mentioned extensive document that are feasible from an organisational, financial and timing perspective, and on which we can concentrate in order to create a strong initial impulse for the adoption of an energy handling philosophy as a component in the thinking of the specialist community at first, and the wider public later.

Monsieur le Président, lorsque nous avons demandé des détails au gouvernement sur son plan de dépenses militaires, on nous a répondu que les Canadiens n'avaient pas besoin d'autres détails que ce que contenait déjà le discours du premier ministre.
Mr. Speaker, when we asked for details about the government's defence spending plan, we were told the Prime Minister's speech was all the detail that Canadians needed.

Une fois que ce plan aura été approuvé par le Cabinet, le ministre et moi-même, nous nous ferons un plaisir d'en communiquer les détails au député d'en face, de manière à ce que la Chambre et les Canadiens prennent connaissance de ces détails.
Once this plan has been approved by the cabinet, the minister and I will be happy to share the details with the member opposite so that the details can be known to the House and Canadians.

Nous parlons des plans d’action pour le Tiers-Monde, en particulier en faveur des enfants, mais nous n’entendons jamais parler de plans détaillés ni d’initiatives précises dans ce domaine.
We talk about action plans for the Third World, especially with regard to children, but we never hear of any detailed plans or exact initiatives in this area.

Le rapport explique en détail comment nous pouvons surmonter les obstacles qui existent sur le marché de l’emploi et en matière de mobilité, une question pour laquelle nous avons mis en place un plan d’action de dix ans.
The report refers in detail to how we can overcome the obstacles which exist in the labour market in Europe and with mobility, which is an issue for which we have drawn up a ten-year action plan.

Nous dressons ensemble des plans bilatéraux; un plan de défense mixte dans le cadre d'un plan de protection civile, dont nous précisons les détails sur la manière dont l'armée d'un pays peut aider celle de l'autre pays à réagir à une situation qui survient dans l'un ou l'autre pays.
We are working together on bilateral plans; a combined defence plan in a civil assistance plan, where we are working out the particulars of how one nation's military could assist another nation's military in responding to a domestic situation.