Traduction de «plan détaillé montrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'activités détaillé du Comité national mixte pour l'année 1999-2000 [ Plan d'activités détaillé du CNM pour l'année 1999-2000 ]
National Joint Council Detailed Workplan 1999-2000 [ NJC Detailed Workplan 1999-2000 ]

détail | plan de détail
detail image | detail picture | split image | split picture

dessinateur détaillant [ dessinateur de détail | dessinateur de plans de détails ]
detailer [ design detailer ]

très gros plan [ T.G.P. | plan de détail | plan très serré | plan très rapproché ]
big close-up [ BCU,B.C.U. | extreme close-up | large close-up | choker | tight close-up | extreme close shot | detail shot ]

détaillant de premier ordre | détaillant de premier plan
leading-edge retailer

plan de détail | dessin de détail
detail drawing

plan détaillé
detail drawing

plan détaillé de campagne de pesée
weighing survey plan

plan détaillé
detailed concept

plan de détail
detail plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. Sur tout navire, il y aura, pour la gouverne du capitaine, des plans faisant voir, pour chaque pont, les sections qui sont entourées par des cloisons type A et celles qui le sont par des cloisons type B, et montrant dans le détail les systèmes d’alerte et de détection d’incendie, les dispositifs d’extinction par pulvérisation d’eau et les extincteurs d’incendie, les moyens d’entrée et de sortie des divers compartiments et entreponts ainsi que le système de ventilation, y compris en particulier l’emplacement des registres et les numéros d’identité des ventilateurs desservant chaque section. Ces plans seront protégés par du verre ou autre matériau semblable et seront fixés à demeure à une cloison, une table ou un pupitre près du poste normal de navigation.
40. In every ship there shall be provided for the guidance of the master of the ship plans showing for each deck the sections of the ship enclosed by “A” Class divisions and the sections of the ship enclosed by “B” Class divisions, together with particulars of the fire alarm and fire detecting systems, sprinkler installations and fire extinguishing appliances provided in the ship, the means of entry into and exit from the various compartments and decks, and of the ship’s ventilating system, including in particular the positions of the dampers thereof and the identification numbers of the ventilation fans serving each section of the ship, and such plans shall be protected by glass or similar material and shall be permanently affixed to a bulkhead, table or desk near the place from which the ship is normally navigated.

(3) L’arpenteur minier prépare des plans supplémentaires de la mine de charbon, montrant en détail l’emplacement :
(3) A mine surveyor shall prepare additional plans of the coal mine to show details of

En ce qui concerne les coûts indirects—et je ne vais pas aller trop dans le détail car je sais que je vais bientôt manquer de temps—le Conseil recommande que le gouvernement fédéral annonce un plan à long terme spécifique montrant l'augmentation que suivra le financement fédéral des coûts indirects et la façon dont ce financement sera ciblé et administré.
In terms of indirect cost and I won't go into it in detail because I know I'm running over my time the council recommends that the federal government announce a specific long-term plan showing how federal support for indirect costs will increase and how this funding will be targeted and administered.

En particulier, la publication du Plan national de développement 2000-2006 fait suite à une suggestion du Conseil concernant l'élaboration d'un plan détaillé montrant comment satisfaire aux besoins en capital physique et humain d'une économie qui continue d'enregistrer une expansion rapide, tout en tenant compte de la réduction prévue des transferts en provenance des Fonds structurels.
In particular, the publication of the National Development Plan 2000-2006 responds to the suggestion of the Council for a detailed plan to meet the physical and human capital needs of the still rapidly expanding economy, while taking account of an expected reduction in transfers from the Structural Funds.

La motion dont nous sommes saisis demande au gouvernement de déposer un plan détaillé montrant clairement comment et quand il entend équilibrer le budget et contenant un énoncé de principes clair sur le rôle du gouvernement dans l'économie de façon que la population puisse en débattre.
The resolution before the House requests the government to table a clear, detailed plan to show how and when it intends to balance the budget, including a clear statement of its vision of the role of the government in the economy in order for the people of Canada to debate the plan and vision.