Traduction de «plan déontologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligations déontologiques | exigences déontologiques
ethical requirements

autorégulation | mesures déontologiques
self-regulatory measures

respecter le code déontologique des entreprises
accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts

règles professionnelles et déontologiques
code of conduct | rules of professional conduct

code déontologique
code of professional etiquette

organisme de vérification déontologique
ethical verifier organism | deontological inspector organism

code de déontologie | code déontologique
code of ethics | code of practice | professional code of conduct | code of professional conduct

Considérations déontologiques sur les nouvelles techniques de reproduction
Ethical Considerations of the New Reproductive Technologies

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
build a marketing strategy plan for destination management | build a strategic marketing plan to manage destinations | build a strategic marketing plan for destination management | create a business framework for a tourist destination

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de nombreux progrès ont été réalisés par la profession sur le plan déontologique;
- Much progress has been made by the profession towards more ethics.

Si nous vous aidons à réaliser ce que je considère comme notre objectif ultime, c'est-à-dire la création d'une industrie canadienne du sport saine—sur les plans à la fois économique et social—productive et en plein essor qui favorise les valeurs et les principes déontologiques qu'appuient les Canadiens, nous aurons l'impression d'avoir apporté au travail du comité une contribution valable.
If we can be of any assistance to what I believe is the shared ultimate goal of having a healthy, productive, and thriving sport industry in Canada, from both an economic and a social perspective, that reflects, protects, and even promotes the values and ethics that Canadians want to see in sport, then we will feel our submission has been of value to you.

Il est extrêmement important de protéger les droits et le bien‑être de ces personnes qui participent à des recherches et de promouvoir une recherche responsable sur le plan déontologique.
It is of paramount importance to protect the rights and well-being of these research participants and to promote ethically responsible research.

24. souligne les responsabilités dévolues, sur le plan sociétal, aux entreprises de médias, compte tenu de l'influence idéologique et politique considérable qu'elles exercent; souligne que les médias devraient donc dûment se conformer à des codes déontologiques journalistiques, y inclus la diffusion d'informations objectives;
24. Stresses the societal responsibilities a media company carries, as it has considerable ideological and political influence; underlines that media reporting should thus comply consistently with journalistic ethical codes, including objective reporting;

Comment — sur le plan commercial aussi bien que sur le plan déontologique — le diffuseur public pourra-t-il continuer à faire du journalisme d’enquête si ses méthodes et ses recherches sont susceptibles d’être révélées à ses concurrents ou aux personnes faisant l’objet de ses enquêtes?
How, both commercially and ethically, could the CBC sustain any investigative journalism if the process and the research could be revealed to CBC competitors or to the subjects of CBC investigations?

souligne que les politiques de rémunération orientées sur une gestion d'entreprise saine et durable ne se justifient pas seulement sur le plan déontologique mais revêtent également une dimension spécifiquement économique parce que ces politiques influencent directement la conservation du patrimoine et les perspectives de développement, tant des entreprises elles-mêmes que de l'économie en général, de même que le maintien et la création de meilleurs niveaux d'emploi;
Maintains that remuneration policies making for sound, sustainable governance are necessary not just for deontological reasons, but also for eminently economic reasons, given that policies of this kind have a direct impact in terms of assets and the development outlook for companies themselves as well as the economy in general, and of preserving and creating higher levels of employment;

7. souligne que les politiques de rémunération orientées sur une gestion d'entreprise saine et durable ne se justifient pas seulement sur le plan déontologique mais revêtent également une dimension spécifiquement économique parce que ces politiques influencent directement la conservation du patrimoine et les perspectives de développement, tant des entreprises elles-mêmes que de l'économie en général, de même que le maintien et la création de meilleurs niveaux d'emploi;
7. Maintains that remuneration policies making for sound, sustainable governance are necessary not just for deontological reasons, but also for eminently economic reasons, given that policies of this kind have a direct impact in terms of assets and the development outlook for companies themselves as well as the economy in general, and of preserving and creating higher levels of employment;

[.] certains cas de maladie et de mort inévitable exigent l'émission d'une ordonnance «ne pas réanimer», signée par le médecin traitant, et [.] l'adoption d'une telle mesure peut se justifier sur le plan déontologique.< $FAssociation médicale canadienne, Les médecins canadiens et l'euthanasie , 1993, p. 5.>
.there are conditions of ill health and impending inevitable death where an order.by the attending doctor of " no resuscitation" is appropriate and ethically acceptable.< $FCanadian Medical Association, Canadian Physicians and Euthanasia, 1993, p. 5>

Le gouvernement a donc formulé une autre proposition dans laquelle il faisait valoir que les comités de déontologie existants, dont je fais partie, devaient jouer un rôle sur le plan des politiques en plus de leur rôle sur le plan déontologique.
So the government introduced an alternative proposal in which they argued that the existing ethics committee, of which I'm a member, should take on some policy functions as well as the ethics.