Traduction de «plan directeur de la ceinture de verdure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan directeur de la Ceinture de verdure
Greenbelt Master Plan

Plan de gestion de la Ceinture de verdure
Greenbelt Management Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux termes du Plan directeur de la ceinture de verdure de 1996, le sentier récréatif de 56 kilomètres vise à faire vivre une expérience récréative et éducative continue et variée tout le long de la ceinture de verdure.
As per the 1996 greenbelt master plan, the proposed 56-kilometre greenbelt recreational pathway is designated to provide a continuous and varied recreational and educational experience along the complete length of the greenbelt.

Cependant, si ce n'est pas faisable pour le moment, nous recommandons vivement que la CCN, dans le cadre de la révision actuelle du plan directeur de la ceinture de verdure de 1996, prévoie des mesures législatives pour assurer la protection de la ceinture, conformément à la 8 recommandation du comité d'examen du mandat de la CCN qui se trouve à la page 31 de son rapport.
However, if this is perhaps not feasible at this time, we would urge that an important outcome of the current NCC review of the 1996 greenbelt master plan would be to ensure that there are adequate legislative protections for the greenbelt. This would be consistent with recommendation 8 of the panel on the NCC mandate review, which appears on page 31 of their report.

Les terrains d'intérêt national situés dans la Ceinture de verdure sont gérés conformément au Plan directeur de la Ceinture de verdure de 1996. Ce plan expose les politiques et les principes qui dictent leur gestion et leur préservation à long terme.
These lands within the greenbelt are managed according to the 1996 greenbelt master plan, which sets out the policies and principles for the long-term preservation and management of these lands.

La ceinture de verdure appartient à la Commission de la capitale nationale, qui en assure aussi la gestion, conformément à de rigoureux outils de planification et de gestion comme le Plan directeur de la Ceinture de verdure de 1996.
The greenbelt is owned and managed by the National Capital Commission in accordance with strong planning and management tools, such as the 1996 greenbelt master plan.

Les autres plans, comme le Plan directeur de la Ceinture de verdure de 1996 et le Concept du cœur de la capitale de 2000, entre autres, ont aussi reçu des prix nationaux.
Other plans, such as the 1996 Greenbelt Mast Plan and 2000 Core Area Concept have received national awards.