Vertaling van "plan des commémorations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de commémoration [ projet commémoratif | initiative de commémoration | mesure de commémoration | activité de commémoration ]
commemoration initiative [ commemorative initiative | memorialization initiative ]

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]

pièce de monnaie commémorative canadienne [ pièce commémorative canadienne | monnaie commémorative canadienne ]
Canadian commemorative coin

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

émission commémorative
commemorative issue

Médaille commémorative de l'Aéronautique
Medal commemorating Aeronautical Achievements

célébration commémorative
commemorative celebration

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

plan de développement agricole [ plan d'amélioration matérielle ]
farm development plan [ agricultural development plan | physical improvement plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Note de bas de page 32 (1) Avant l’expiration d’un délai de cinq ans à compter soit de la date d’entrée en vigueur du présent article, soit, si elle est postérieure, de la date d’établissement d’un lieu historique national ou d’un autre lieu patrimonial protégé, le directeur général présente au ministre un plan directeur du lieu en ce qui concerne toute question que le ministre estime indiquée, notamment l’intégrité commémorative et écologique, la protection des ressources et l’utilisation par les visiteurs; le plan est déposé devant chaque chambre du Parlement. Cette obligation s’ajoute à l’obligation relative aux plans directeurs prévue à la Loi sur les parcs nationaux du Canada et à la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada.
Footnote 32 (1) In addition to the duties in relation to management plans under the Canada National Parks Act and the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Chief Executive Officer shall, within five years after the establishment of a national historic site or other protected heritage area, or within five years after the coming into force of this section, whichever is later, provide the Minister with a management plan for that national historic site or other protected heritage area in respect of any matter that the Minister deems appropriate, including, but not limited to, commemorative and ecological integrity, resource protection or visitor use, and that plan shall be tabled in each House of Parliament.

Qui décide combien d'argent sera affecté à quel endroit pour que vous disposiez du volume nécessaire pour atteindre les objectifs, pas seulement sur le plan des commémorations militaires, évidemment, mais des commémorations en général?
Who is also deciding how much money is going to be moving between each to actually provide the volume you need to achieve the aims of not only military commemoration, of course, but commemoration as a whole?

Tranquillement, les commémorations relatives à la guerre vont se déplacer sur le plan historique et, l'an prochain, il y aura des commémorations dans le sud du Québec où il y a un consortium de municipalités francophones qui ont mis en avant des initiatives puisqu'il y a eu une invasion américaine par le lac Champlain qui avait été repoussée par les milices canadiennes-françaises à l'époque.
Commemorations of the war will quietly follow their historical course. Next year there will be events in southern Quebec where a group of francophone municipalities have prepared activities to commemorate how French-Canadian militias beat back the American invasion up Lake Champlain.

Toutefois, grâce aux efforts de l’Union, la déclaration commémorative charge la future Présidence en exercice de l’OSCE (Lituanie) d’organiser un processus de suivi en vue d’élaborer un plan d’action concret pour l’Organisation, avec le soutien de toutes ses structures et des États participants.
However, thanks to the EU’s efforts, the commemorative declaration tasks the future Chairmanship-in-Office of the OSCE (Lithuania) with organising a follow-up process with a view to developing a concrete action plan for the Organisation, with the support of all its bodies and of the participating States.

Certains pays ont pour tradition d'émettre de telles pièces pour commémorer des personnalités de premier plan.
In line with past customs, in some countries such coin issues have been used to commemorate personalities whose life's work is of marked importance.

Il nous reste également la journée commémorative du 9 mai 1950, jour où Robert Schuman a présenté le plan génial de Jean Monnet, de ce Français du sud, et a de ce fait posé les bases de ce que nous appelons aujourd’hui l’œuvre de paix européenne.
We still, too, have the day of commemoration of 9 May 1950, that day when Robert Schumann presented the brilliant plan of Jean Monnet from the South of France and thereby laid the foundations of what we today call the European work for peace.

La commémoration du plan Mansholt constituerait un bon thème de départ.
Revisiting the Mansholt Plan would be a good place to start.

Dans le cadre du Plan d'action économique, un montant de 16,3 millions de dollars a été octroyé à Parcs Canada et sera investi dans nombre des lieux historiques nationaux associés à la guerre de 1812. Grâce à sa part du Fonds de commémoration de la guerre de 1812 du gouvernement, qui s'élève à 9,4 millions de dollars, l'agence s'emploie à lancer des programmes nationaux dans les domaines suivants : sensibilisation, événements et commémoration, et investissements pour les legs.
The Economic Action Plan invested $16.3 million at many of our War of 1812 national historic sites, and with a $9.4 million share of the government's 1812 Commemoration Fund, Parks Canada is rolling out programming for national awareness events and commemoration, and legacy investments.