Traduction de «plan de surveillance des résidus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de surveillance des résidus
residue control plan | residue monitoring plan

Programme national de surveillance des résidus chimiques
National Chemical Residue Monitoring Program

Programme de consolidation de la surveillance des résidus des pesticides dans les aliments
Food Residue Monitoring Consolidation Program

plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances
monitoring plan for the detection of residues or substances

surveillance de la présence des résidus de pesticides
control of residues of pesticides

Plan d'action pour la surveillance, l'évaluation de l'impact sur l'environnement et l'élimination de la pollution, des épaves, et autres objets liés à la guerre dans la région maritime relevant du Plan d'action de Koweit
Plan of Action for the Surveillance, Ecological Assessment and Clearance of Pollution, War-related Pollution, Objects and Wrecks in the Sea Area of the Kuwait Action Plan Region

plan de surveillance
surveillance plan

surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains
implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan

surveillance du plan de pâturage
frame survey

plan de surveillance
monitoring plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. André Gravel: L'agence peut uniquement commenter les conclusions issues de son programme de surveillance des résidus et proposer certaines explications, par exemple face à l'augmentation du nombre de détections de ces résidus.
Dr. André Gravel: The agency can only comment on the findings it generates through its residue monitoring program and venture some explanation in terms of why we see, as an example, an increase in the number of detections of these residues.

Grâce à son programme de surveillance des résidus chimiques, l'ACIA mesure la quantité de résidus dans les produits, y compris des produits importés, pour veiller à ce qu'ils ne dépassent pas la limite permise.
Our responsibility at the CFIA, through our monitoring program—the chemical residue monitoring program—would be to assess products, including imported products, to assure ourselves that those products do not contain residues above that maximum residue limit.

Une inspection en Afrique du Sud effectuée par la Commission du 2 au 7 juillet 2008 a montré que le plan 2007-2008 de surveillance des résidus pour le gibier sauvage et le gibier d'élevage a été mis en œuvre dans ce pays tiers et que l'échantillonnage correspondant au plan 2007-2008 de surveillance des résidus a été réalisé et que celui correspondant au plan 2008-2009 de surveillance des résidus est en cours.
A Commission inspection to South Africa carried out from 2 to 7 July 2008 revealed that the 2007 to 2008 residues monitoring plan for both wild and farmed game has been implemented in that third country and that sampling in accordance with the residues monitoring plan for 2007 to 2008 was completed and the sampling in accordance with the residues monitoring plan for 2008 to 2009 is underway.

La décision 2004/432/CE de la Commission du 29 avril 2004 concernant l'approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive 96/23/CE du Conseil (2) approuve les plans de surveillance des résidus présentés par certains pays tiers énumérés à l'annexe de cette décision pour les animaux et les produits primaires d'origine animale mentionnés dans cette liste.
Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC (2) approves the residue monitoring plans submitted by certain third countries listed in the Annex to that Decision for the animals and primary products indicated in that list.

Le résultat de l'évaluation de ce plan et les informations complémentaires fournies à la Commission offrent des garanties suffisantes au regard du plan de surveillance des résidus dans les œufs.
The evaluation of this plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees, on the residue monitoring plan in respect of eggs.

Le résultat de l'évaluation de ce plan et les informations complémentaires fournies à la Commission offrent des garanties suffisantes au regard du plan de surveillance des résidus dans le gibier d'élevage.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees, on the residue monitoring plan in respect of farmed game.

Le deuxième domaine important est celui de la supervision ciblée, c'est-à-dire surveiller spécifiquement la salubrité des aliments importés, en travaillant avec l'Agence des services frontaliers du Canada et d'autres organismes en termes de temps et du type de blitz que nous ferons pour faire des vérifications par rapport à nos objectifs de surveillance et de nos plans de surveillance des résidus pour nous assurer que nos exigences sont satisfaites.
The second major area is in targeted oversight, specifically looking at import food safety, working with the Canada Border Services Agency and others in terms of the timing and the types of blitzes that we will be taking to verify against our surveillance objectives and residue monitoring plans to ensure that our requirements are being met.

La décision 2004/432/CE de la Commission du 29 avril 2004 concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive 96/23/CE du Conseil (2), établit la liste des pays tiers qui ont présenté un plan de surveillance des résidus précisant les garanties qu’ils offrent conformément aux exigences de cette directive.
Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC (2) lists those third countries which have submitted a residue monitoring plan, setting out the guarantees offered by them in compliance with the requirements of that Directive.

Le règlement ne modifie pas les exigences particulières de soumission de plans ou de rapports déjà prévues par d'autres actes législatifs communautaires, tels les plans d'intervention en cas de maladie animale ou les rapports sur la surveillance des résidus.
The Regulation does not alter specific requirements for the submission of plans or reports already laid down in other EU legislation, such as contingency plans for animal health diseases or reports on residue surveillance.