Vertaling van "plan de relance prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

plan européen de relance économique | plan européen pour la relance économique | PREE [Abbr.]
European Economic Recovery Plan | EERP [Abbr.]

plan de stimulation économique [ plan de stimulation | plan de relance | plan de relance de l'économie ]
economic stimulus plan [ stimulus plan ]

Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]
Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]

Plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse | Plan Natali
Natali Plan | Rehabilitation and Revival Plan for the African Countries most affected by the Drought

plan de relance [ plan de redressement ]
recovery plan [ economic recovery plan ]

plan de relance
recovery plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Le programme énergétique européen pour la relance prévoit un paquet financier d’une valeur de 3,98 milliards d’euros pour 2009 et 2010.
– (RO) The European Energy Programme for Recovery provides a financial package amounting to EUR 3.98 billion for 2009 and 2010.

Le plan de relance prévoit, par exemple, une accélération des avances sur les fonds structurels pour une enveloppe de 6,3 milliards d’euros en 2009, qui viennent s’ajouter aux 5 milliards d’euros déjà prévus.
The recovery plan includes, for example, accelerated advances from the structural funds for an envelope of EUR 6.3 billion in 2009, in addition to the EUR 5 billion already committed.

Le plan de relance prévoit beaucoup de mesures pour aider toutes les industries, y compris l'industrie agricole.
There are many initiatives in the stimulus package to help all of the industries, including the agricultural industry.

Le plan européen de relance prévoit une participation de l’Union européenne dans le financement du gazoduc Nabucco.
The European Economic Recovery Plan has included the European Union’s involvement in funding the Nabucco gas pipeline.

En ce qui concerne les parties consacrées à la nécessité de diversifier les sources d’énergie dans le secteur des transports et d’exploiter le potentiel des véhicules efficaces en énergie, je relève que le plan de relance prévoit une initiative sur les voitures vertes.
As for the parts relating to the need to diversify energy sources in the transport sector and exploit the potential of energy-efficient vehicles, I note that the recovery plan includes an initiative on green cars.

Cela ne se compare en rien avec ce que font les Américains, dont le plan de relance prévoit consacrer quatre fois le montant des investissements par habitant à la production d'énergie propre.
This is to be contrasted with the United States, where the American stimulus package is spending four times the per capita investment amount in clean energy production.

Les Canadiens continueront de bénéficier du plan de relance financier le plus substantiel des pays du G7, toutes proportions gardées, plan qui prévoit la création ou le maintien de 220 000 emplois d'ici la fin de 2010.
Canadians will continue to benefit from what is proportionately the largest fiscal stimulus package among all G7 partners with a projected 220,000 jobs being created or maintained by the end of 2010.

Dans un tout autre ordre d'idées, vous savez que le Manège militaire de Québec a malheureusement brûlé l'an passé. Le plan de relance économique du gouvernement prévoit un plan de reconstruction du manège, mais on a très peu de détails.
The government's economic recovery plan calls for rebuilding of the armoury, but we have very few details.

Ce plan, adopté par l'Assemblée de l'ONU par consensus le 12 mai 1988, prévoit un ensemble de mesures présentées à la communauté internationale en vue de favoriser la relance économique des pays de l'Amérique Centrale dans le contexte de la mise en oeuvre du Plan de paix et de stabilisation de la région.
The Plan, adopted by consensus at the UN General Assembly on 12 May this year, contains a series of measures put to the international community with the aim of promoting Central America's economic revival as part of the plan to bring peace and stability to the region.