Traduction de «plan de lutte contre la faim » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan de lutte contre la faim
food plan

Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde
Committee on Hunger in the World | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World

faim [ famine | lutte contre la faim ]
hunger [ famine | fight against hunger ]

Année mondiale de la lutte contre la faim
World Hunger Year

Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde
Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World

Comité de la lutte contre la faim
Freedom from Hunger Committee

Comité canadien de la lutte contre la faim
Canadian Freedom from Hunger Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.
The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.

En se concentrant sur la nutrition maternelle et infantile, l’UE fait un pas en avant pour se placer à la pointe de la lutte contre la faim dans le monde et contre l’insécurité alimentaire et nutritionnelle.
By focusing on maternal and child nutrition, the EU takes a step forward and places itself at the forefront of the struggle to combat world hunger and food and nutrition insecurity.

à mettre en place des chaînes d'approvisionnement alimentaire courtes à l'échelle locale et régionale, plus efficaces dans la lutte contre la faim et la pauvreté en milieu rural, ainsi que des infrastructures de stockage et de communication adaptées à cette fin.
develop short food supply chains locally and regionally, and appropriate storage and communications infrastructure to this end, as short supply chains are most effective in combating hunger and rural poverty.

Nous agissons sur le plan politique, en veillant à ce que l’Union parle d’une seule et même voix, déterminante, sur la scène internationale et en nous attachant à maximiser la valeur de chaque euro consacré à la lutte contre la faim.
We are taking action on the policy front, making sure the EU speaks with a single and decisive voice on the on the international scene, and working to maximise the value of every Euro we spend on our fight against hunger.

Pour faire prendre conscience de l'ampleur des défis liés à la lutte contre la faim, l'Association des ligues européennes de football professionnel mobilise, sur l’ensemble du continent, les membres de son vaste réseau de ligues et de clubs de football, y compris des joueurs de classe mondiale.
To help draw public attention to the scale of hunger's challenges, the European Professional Football League is mobilising its vast network of member leagues and football clubs across the continent, including world class players.

A la veille de la Journée Mondiale de l'Alimentation, nous voulons réaffirmer notre engagement aux côtés des pays en voie de développement qui ont besoin de solidarité et d'aide pour que la lutte contre la faim soit couronnée de succès.
On the eve of the World Food Day, we want to reaffirm our commitment to stand by developing countries that need solidarity and assistance to make the fight against hunger a success.

Monsieur le Président, le plan des conservateurs en matières de biocombustibles contribuera à la lutte contre la faim dans le monde.
Mr. Speaker, the Conservatives' biofuels plan will actually help fight world hunger.

Lutte contre la faim: stratégie pour la sécurité alimentaire
Combating hunger: strategy for food security

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12546 - EN - Lutte contre la faim: stratégie pour la sécurité alimentaire
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12546 - EN - Combating hunger: strategy for food security

M. Ernest Loevinsohn (directeur général, programme de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie, Agence canadienne de développement international): Je m'appelle Ernest Loevinsohn et je suis directeur général du Programme de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie, de l'ACDI. À l'instar des autres pays d'Afrique australe, le Zimbabwe a été durement touché cette année par la sécheresse, les inondations et le bouleversement de son secteur agricole.
We'll move afterwards into question period. Mr. Ernest Loevinsohn (Director General, Program against Hunger, Malnutrition and Disease, Canadian International Development Agency): I'm Ernest Loevinsohn, and I'm director general of the Program Against Hunger, Malnutrition and Disease at CIDA.