Traduction de «plan de gestion des ressources en saumon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de gestion des ressources en saumon
Salmon Resource Management Plan

Cycle de gestion des ressources en saumon
Salmon Resources Management Cycle

Plan d'action de Mal del Plata sur la mise en valeur et la gestion des ressources en eau
Mar del Plata Action Plan on Water Development and Administration

A1 Personnel - Plans et gestion des ressources humaines [ A1 Pers Plans Gest RH ]
A1 Personnel Human Resource Plans and Management [ A1 Pers HR Plans/Mgt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bassins fluviaux constituent l'unité de gestion des ressources en eau, chacun d'entre eux disposant d'un «Plan de Cuenca» (plan de bassin), dont les principaux objectifs sont les suivants: assurer un niveau d'approvisionnement en eau suffisamment élevé en termes de quantité et de qualité, optimiser l'utilisation des ressources disponibles moyennant des économies et une gestion plus efficace, diversifier les ressources au niveau de leur origine et réduire la vulnérabilité des systèmes d'alimentation en eau.
River basins are considered as the management unit for water resources and each has a "Plan de Cuenca" (Basin Plan), whose main objectives are to achieve a highly satisfactory level of supply in quantity and quality, best possible use of the resources available through savings and more efficient management, the diversification of the resources in its origin and reduced vulnerability of water supply systems.

· Gouvernance de l'eau: il importe d'établir un cadre institutionnel efficace afin d'assurer une bonne gouvernance de l'eau à l'échelle des bassins hydrographiques pour respecter l'engagement pris dans la déclaration de Rio + 20 d'«améliorer nettement la mise en œuvre des plans intégrés de gestion des ressources en eau à tous les niveaux, selon qu’il conviendra».
· Water governance: An effective institutional setting leading to good water governance at river basin level is key to achieve the Rio +20 Declaration commitment to ‘significantly improve the implementation of Integrated Water Resources Management (IWRM) at all levels as appropriate’.

Une telle démarche peut leur être profitable sur le plan de la gestion des risques, de la réduction des coûts, de l’accès au capital, des relations avec la clientèle, de la gestion des ressources humaines et de la capacité d’innovation[2].
It can bring benefits in terms of risk management, cost savings, access to capital, customer relationships, human resource management, and innovation capacity.[2]

Ils affirment que non seulement le programme de ventes pilotes menace la gestion des ressources en saumon, il paralyse également les entreprises et les familles qui ne peuvent avoir accès aux prises disponibles.
They stated that not only does the pilot sales program threaten the management of the salmon resource, but it is also crippling the businesses and families who cannot access available harvests.

Si l'on arrive à mettre en oeuvre un système efficace de gestion communautaire du bassin hydrographique sur la rivière Miramichi, je suis sûr qu'il deviendra un modèle en matière gestion des stocks de saumon sauvage de l'Atlantique et des ressources correspondantes dans pratiquement toutes les autres régions et qu'il donnera aux Autochtones et aux non-Autochtones, surtout après la décision Marshall, l'occasion de concilier leurs intérêts et de partager la ressource en saumon de façon raisonnable et rationnelle.
I have great confidence that if we can successfully demonstrate sound community-based watershed management on the Miramichi River, it will become a model for managing wild Atlantic salmon stocks and related resources almost anywhere, and, especially in terms of the Marshall decision, it will offer native and non-native people alike the opportunity to reconcile their separate and distinctive interests and to share at least the salmon resource in a reasonable and rational way.

un plan visant à établir le cadre institutionnel pour la gestion des ressources en hydrocarbures, prévoyant notamment un fonds de ressources, destiné à recevoir et gérer les recettes publiques provenant de l’exploitation des gisements de gaz en mer et constitué selon les meilleures pratiques reconnues au niveau international.
a plan to establish the institutional framework for the management of hydrocarbon resources, including a resource fund, which should receive and manage public revenue from offshore gas exploitation and which is set up on the basis of internationally-recognised best practice.

c)un plan visant à établir le cadre institutionnel pour la gestion des ressources en hydrocarbures, prévoyant notamment un fonds de ressources, destiné à recevoir et gérer les recettes publiques provenant de l’exploitation des gisements de gaz en mer et constitué selon les meilleures pratiques reconnues au niveau international.
(c)a plan to establish the institutional framework for the management of hydrocarbon resources, including a resource fund, which should receive and manage public revenue from offshore gas exploitation and which is set up on the basis of internationally-recognised best practice.

Face à cette situation, la Commission européenne propose un nouveau plan de gestion pluriannuel pour le saumon de la Baltique.
In response, the European Commission is proposing a new multi-annual management plan for Baltic salmon.

Tout cet argent est consacré à la gestion des ressources, c'est-à-dire la mise au point des plans de gestion de la récolte, au programme de conservation et de protection, c'est-à-dire notre programme d'application, au programme pour les Autochtones, au programme de mise en valeur du saumon dans la région du Pacifique, et à nos obligations internationales.
All of that is spent on resource management, which is the actual development of harvest management plans, on the conservation and protection program, which is our enforcement program, on aboriginal programming, on salmon enhancement in the Pacific region, and on international obligations.

Le MPO s'est engagé à coordonner ces ressources de gestion et ces ressources scientifiques de façon à répondre aux besoins pressants d'avis supplémentaires sur la ressource en saumon. À cette fin, le ministère collabore avec ses partenaires à l'établissement d'une liste de travaux sur le saumon et son habitat et évalue par la suite les travaux en cours et fournit des avis sur les priorités.
To this end, the department is working with its partners to develop an inventory of work related to salmon and its habitat, to evaluate what is being done, and to provide guidance on priorities for this work.