Vertaling van "plan de gestion des déchets puisque ceux-ci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan de gestion des déchets
waste management plan

plan régional de gestion des déchets
regional plan for the management of waste

Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs
Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les communautés autonomes d'Aragon et de Catalogne devraient réviser leur plan de gestion des déchets puisque ceux-ci ont été adoptés il y a plus de six ans.
Moreover, the Autonomous Communities of Aragon and Catalonia should revise their waste management plans as they were adopted more than six years ago.

Plusieurs contrôles sont imposés en plus de ceux qui sont établis dans la DCD en rapport avec la gestion des déchets dangereux, notamment des exigences de traçabilité, l’interdiction de mélanger les déchets dangereux avec d’autres déchets et l'obligation de notifier à la Commission les déchets qui présentent des propriétés dangereuses mais ne sont pas répertoriés comme tels.
A number of controls, in addition to those laid down in the WFD, are imposed in respect of the management of hazardous waste, including traceability requirements, ban on mixing hazardous waste with other wastes, notification to the Commission of wastes exhibiting hazardous properties but not listed as such.

Je suis parfaitement d'accord avec M. Mitchell pour dire que, selon le concept de l'âme dirigeante, les ministres sont ultimement responsables de la qualité du travail de leurs sous-ministres. Toutefois, ce n'est pas vrai qu'un sous-ministre ne devrait pas rendre compte directement au Parlement de la qualité des contrôles de gestion, puisque ceux-ci relèvent entièrement de sa compétence, ce qui n'a pas été fait à DRHC, comme en témoignent certaines discussions parlementaires.
I certainly agree with Mr. Mitchell that with the concept of the directing mind the minister is ultimately responsible for the quality of the deputy ministers to which he has alluded, but it does not say that a deputy minister should not account directly to Parliament for the quality of management control because that is really the deputy minister's job, which was not done in HRDC as the evidence of the parliamentary discussions on that would attest.

La Roumanie est l'un des pays les moins performants en termes de gestion des déchets solides municipaux, puisque le taux de mise en décharge y est de plus de 72 %, ce qui est bien supérieur à la moyenne de l'UE, qui s'élevait à 25 % en 2015.
Romania is one of the most underperforming Member State in terms of managing municipal solid waste, with the highest landfilling rate of 72%, far above the EU average of 25,6%, in 2015.

Le plan de gestion des déchets fournit suffisamment d'informations pour permettre à l'autorité compétente d'évaluer la capacité de l'exploitant à atteindre les objectifs du plan de gestion des déchets définis au paragraphe 2, ainsi que les obligations qui lui incombent en vertu de la présente directive.
The waste management plan shall provide sufficient information to enable the competent authority to evaluate the operator's ability to meet the objectives of the waste management plan as set out in paragraph 2 and his obligations under this Directive.

Ils doivent également établir un réseau intégré et adéquat d'installations d'élimination des déchets, préparer des plans de gestion des déchets et assurer que ceux qui stockent des déchets les manipulent correctement et que les opérations de traitement des déchets ne puissent se faire que moyennant la détention d'une autorisation (une licence).
They must also establish an integrated and effective network of waste disposal plants, prepare waste management plans, ensure that those who store waste handle it properly, and ensure that waste treatment operations receive a permit (a licence).

Ils doivent également établir un réseau intégré et adéquat d'installations d'élimination des déchets, préparer des plans de gestion des déchets, assurer que ceux qui stockent des déchets les manipulent correctement, et assurent que les opérations de traitement des déchets ne puissent se faire que moyennant la détention d'une autorisation (une licence). Les ramasseurs de déchets doivent être en possession d'une autorisation spéciale pour pouvoir travailler, ou être enregistrés.
Furthermore, they must not allow waste disposal to constitute a public nuisance through excessive noise levels or unpleasant odours, or to degrade places of special natural interest. Member States must prohibit the dumping or uncontrolled disposal of waste. They must also establish an integrated and effective network of waste disposal plants, prepare waste management plans, ensure that those who store waste handle it properly, and ensure that waste treatment operations receive a permit (a license).

Ils sont tenus de mettre en place un réseau intégré et adéquat d'installations d'élimination, de préparer des plans de gestion des déchets, de veiller à ce que ceux qui détiennent des déchets les manipulent correctement, de garantir que les opérations de traitement des déchets sont soumises à la délivrance d'une autorisation (c'est-à-dire une licence).
They must also establish an integrated and adequate network of disposal installations, prepare waste management plans, ensure that those who hold waste handle it properly, and ensure that waste operations are subject to the receipt of a permit (i.e. a license).

Gestion des déchets: les plans obligatoires de gestion des déchets couvrant l'ensemble du territoire d'un État membre doivent améliorer la gestion et l'élimination des déchets solides urbains, industriels et dangereux, favoriser le recyclage, la réutilisation, la valorisation ou l'élimination des déchets de manière définitive et sans danger.
Waste management: the compulsory waste management plans covering the entire territory of a Member State must improve the management and disposal of solid urban, industrial and hazardous waste and encourage the safe and definitive recycling, re-use or disposal of waste.

La directive sur les déchets dangereux (91/689/CE) traite, quant à elle, des déchets dangereux et la directive sur les déchets d'emballage (94/62/CE) exige que les plans de gestion des déchets comportent un chapitre distinct sur la gestion des déchets d'emballage.
The Hazardous Waste Directive (91/689/EC) deals with hazardous waste. The Packaging Waste Directive (94/62/EC) requires waste management plans to have a separate chapter on packaging waste.