Vertaling van "plan d'action—vous pourriez " (Frans → Engels) :

Dans l'avion, dans les messages que vous passez à l'écran pour dire quand et comment s'attacher—et j'aimerais voir ça dans votre plan d'action—vous pourriez mentionner que vous êtes obligés de respecter la Loi sur les langues officielles partout, non seulement au moment des petites annonces, mais en tout temps, dans l'avion, dans le service et en situation d'urgence aussi.
On board the aircraft, in your video messages about how and when to buckle up—and I would like to see this in your action plan—you could mention that you are required to comply with the Official Languages Act throughout, not just during the routine announcements, but at all times, on board the aircraft, in the service and emergency situations too.

Pourriez-vous donner au comité un aperçu des plans détaillés que l'Agence a l'intention de vous soumettre comme plan d'action?
Could you give some sense to the committee of the detailed plans that the agency intends to file with you as to their action plan?

Peut-être pourriez-vous nous dire en quoi ce plan d'action pour la réduction du déficit mine votre capacité de remplir le mandat qui vous a été confié, en nous donnant des précisions sur la réorganisation qu'exige ce plan d'action sans perdre de vue les obligations que vous avez à remplir.
Perhaps you could elaborate on how you see the deficit reduction action plan affecting your ability to do the job you and your people have been asked to do looking forward, and the reorganization that you have done or will be doing in respect of meeting the deficit reduction action plan, while at the same time meeting your obligations.

Monsieur le leader du gouvernement au Sénat, pourriez-vous nous dire quel est le plan d'action ou la stratégie du gouvernement à ce sujet?
Can the Leader of the Government in the Senate tell us about the government's action plan or strategy to deal with this issue?

Pourriez-vous nous donner une analyse à cet égard maintenant ou dans un avenir proche ou dans votre plan d’action?
Could you give us an analysis of that, now, or in the near future, or in your action plan?

Pourriez-vous me dire quand vous avez commencé à élaborer ce plan d'action et quand il a été terminé? Également, à la deuxième page de ce plan d'action, en ce qui a trait à la partie VII, les deux dernières mentions sont: « Consulter les communautés de langue officielle en situation minoritaire». et « Continuer à cerner nos communautés de langue officielle en situation minoritaire».
First, could you tell me when you began developing this action plan and, even more important, how you consult the official language minority communities and how you are continuing discussions with them?

Pourriez-vous également préciser ce qu’implique la procédure d’infraction en termes d’amendes effectives ou quelles sont les pénalités qui pourraient affecter les agriculteurs du fait que l’Irlande n’a pas de plan d’action approprié?
Could you also outline what the infringement procedure means in terms of actual fines or what penalties farmers might suffer as a result of Ireland not having a proper action plan?