Traduction de «plan d'action doit donc jouer » (Français → Anglais) :

Le plan d'action eEurope pourrait jouer un rôle à cet égard en encourageant la mise en commun des résultats et l'échange des bonnes pratiques.
The Action Plan could contribute in this respect with increased efforts to encourage co-operation share results and exchange practices.

Une action doit donc être entreprise pour sensibiliser les autorités judiciaires à l'utilisation de ces nouvelles technologies dans les procédures judiciaires civiles et pénales transfrontières.
Actions must therefore be undertaken to make judicial authorities aware of the use of these new technologies in civil and criminal crossborder judicial proceedings.

Les actions définies dans le plan d’action reposent donc sur le principe de subsidiarité.
The actions outlined in the action plan therefore rest on the principle of subsidiarity.

L’Union européenne doit donc jouer un rôle de premier plan et montrer la voie à suivre dans l’élaboration d’une réponse politique globale.
This means that the European Union must assume a leading role in formulating a global political response.

3. considère que l'Europe doit montrer l'exemple en matière de durabilité et d'efficacité énergétique et que l'Union européenne doit donc jouer un rôle de premier plan dans le domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique à l'échelon mondial et exporter son savoir et ses compétences en la matière; souligne la nécessité d’exploiter ce potentiel, en particulier dans le dialogue bilatéral avec les pays émergents tels que la Chine et l'Inde;
3. Considers that Europe must act as a role model in respect of sustainability and energy efficiency and that the European Union must therefore take a leading role on the issues of renewable energies and energy efficiency worldwide and must export its knowledge and expertise in this field; underlines the need to utilise this potential, especially in the bilateral dialogue with emerging countries such as China and India;

L'objectif du présent plan d'action est donc d'offrir un cadre global et pragmatique permettant d'assurer l'interopérabilité des systèmes de signature électronique et d'identification électronique, qui simplifieront l'accès des entreprises et des citoyens aux services publics électroniques transfrontaliers.
The objective of this Action Plan is therefore to offer a comprehensive and pragmatic framework to achieve interoperable e-signatures and e-identification, which will simplify access of enterprises and citizens to cross-border electronic public services.

La nouvelle génération d'actions doit donc désormais se concentrer sur un nombre limité d'objectifs:
The new generation of actions must therefore focus henceforth on a restricted number of objectives:

L’Europe doit donc jouer sur sa capacité à créer de la valeur ajoutée tout en préservant son modèle social, cela à travers des plans d’action prioritaires accompagnés d’échéanciers précis.
Europe must therefore leverage on its ability to create added value while preserving its social model; the way to do this is through priority action plans with precise timetables.

La forme que revêt le plan d’action doit donc être améliorée pour ce qui est des points suivants.
The form taken by the Action Plan therefore needs to be improved in the following respects.

La politique monétaire n’est pas neutre et la BCE doit donc jouer un rôle, en tant qu’acteur macroéconomique, dans la coordination des politiques européennes.
Monetary policy is not neutral, so the ECB must play a role, as a macroeconomic actor, in coordinating European policies.