Vertaling van "plan d'action aidera aussi " (Frans → Engels) :

Pareille action aidera aussi à instaurer les conditions d'un retour en toute sécurité, volontaire et dans la dignité des déplacés internes, dont le nombre s'élève à plus de trois millions de personnes.
This will also help creating the conditions for a safe, voluntary and dignified return of more than 3 million internally displaced persons (IDPs).

S'il est vrai que ces dispositions transitoires pourraient limiter la mobilité géographique à partir des nouveaux États membres vers certains des États membres actuels, et peut-être aussi entre un certain nombre des nouveaux États membres, pendant quelques années [2], il n'en reste pas moins que les mesures décrites dans le plan d'action sont aussi parfaitement appropriées à ces derniers, et la mesure dans laquelle ils adopteront ces actions après l'adhésion sera suivie avec intérêt.
While these transitional arrangements could limit geographical mobility from the new Member States to some of the current Member States, and possibly also between a number of the new Member States for a few years [2], the measures described in the Action Plan are nevertheless also highly relevant for the latter, and the extent to which they incorporate such measures following accession will be keenly observed.

Ces services contribuent aussi à susciter un engagement à haut niveau et à créer une demande significative d’outils clés comme l’identification électronique et l’interopérabilité, d’où un renforcement mutuel des objectifs du présent plan d’action (voir aussi le chapitre suivant).
These also serve to mobilise top-level commitment and to create substantial demand for key enablers such as electronic identification and interoperability, mutually reinforcing objectives in this Action Plan (see also the next chapter).

EN QUOI CE PLAN D'ACTION AIDERA-T-IL LES CONSOMMATEURS?
HOW WILL THE ACTION PLAN HELP CONSUMERS?

Le plan d'action aidera-t-il les organismes de prêt à étendre leurs activités au-delà les frontières?
Will the Action Plan help lenders operate across borders?

22. réaffirme qu'il est nécessaire de parvenir à un solide consensus et à une coordination renforcée entre les États membres et les institutions de l'Union afin que le programme d'action en faveur des droits de l'homme et de la démocratie puisse être déployé de manière cohérente et systématique; rappelle que le plan d'action concerne aussi bien l'Union européenne que les États membres; souligne par conséquent avec force que les États membres devraient, sans exception, faire leur la mise en place du plan d'action et du cadre stratégique de l'Union et utiliser ces derniers comme leur modèle de promotion des droits de l'homme et de la démocratie dans les enceintes bilatérales et multilatérales; se dit satisfait de l'évaluation intermédiaire du nouveau plan d'action qui doit avoir lieu et souligne l'importance de consultations globales pour que les résultats de l'intégration des droits de l'homme dans les diverses politiques soient systématiquement pris en considération;
22. Reiterates its view that a solid consensus and enhanced coordination between Member States and the EU institutions is needed in order to coherently and consistently advance the human rights and democracy agenda; recalls that the Action Plan concerns both the EU and the Member States; firmly stresses, therefore, that Member States should, without exception, take on greater ownership of the implementation of the Action Plan and of the EU Strategic Framework and use them as their own blueprint in promoting human rights and democracy bilaterally and multilaterally; takes positive note of the foreseen interim evaluation of the new Action Plan, and highlights the importance of inclusive consultations in order to consistently reflect the results achieved in human rights mainstreaming;

En juin 2010, la Commission a publié son plan d’action relatif aux applications basées sur le système mondial de radionavigation par satellite (GNSS) et, en particulier, sur le système européen EGNOS: ce plan d’action comporte aussi 24 recommandations d’action spécifiques.
In June 2010, the Commission published the Action Plan on Global Navigation Satellite System (GNSS) Applications and, specifically, the European EGNOS system: this action plan also includes 24 specific recommendations for action.

Ce plan d’action aidera également les décideurs politiques au niveau local, régional et national, dans le respect absolu - le respect absolu, je le répète - du principe de subsidiarité.
The action plan will also assist policy makers at local, regional and national level, in full respect – I repeat, full respect – of the principle of subsidiarity.

6. dénonce le fait que la Commission n'ait pas mis en place le nombre de fonctionnaires nécessaires pour veiller à ce que le plan d'action, mais aussi la législation en matière d'efficacité énergétique sur laquelle il s'appuie, soient entièrement et rapidement mis en œuvre;
6. Censures the failure to put in place the number of Commission officials needed in order to ensure that both the Action Plan and the energy efficiency legislation on which it builds are implemented fully and promptly;