Vertaling van "plan couvrant toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solin couvrant la largeur du mur [ solin couvrant toute la largeur du mur | solin traversant le mur | solin traversant ]
through-wall flashing [ through-the-wall flashing | thru-wall flashing | thruwall flashing ]

fenêtre sur toute la hauteur [ fenêtre couvrant toute la hauteur | fenêtre du plancher au plafond ]
floor-to-ceiling window [ floor to ceiling window ]

bec automatique de bord d'attaque couvrant toute l'envergure
full-length automatic leading-edge slat

sûreté couvrant toute l'entreprise
blanket security

Plan d'action Apprentissage tout au long de la vie
Lifelong Learning Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Et je reviens à ma question: compte tenu des préoccupations soulevées par le vérificateur général qui sont maintenant publiques depuis 10 mois, avez-vous élaboré un plan, un plan coordonné couvrant tout le gouvernement, pour régler ces problèmes?
The Chair: And I come back to my question: Based on the concerns raised by the Auditor General that have now been public for 10 months, have you developed a plan, a coordinated plan across government, to deal with these concerns?

J'ai dit pourquoi il est très important d'avoir un plan couvrant tout le cycle économique qui est de cinq ans.
I gave a reason why it's very important that he deal with the economy with the full five-year cycle.

28. invite les autorités nationales d'inspection du travail et les autres autorités compétentes à élaborer des plans d'action pour la lutte contre le travail non déclaré, couvrant toutes les formes d'abus dans le cadre du travail salarié et indépendant; souligne que, s'il n'est pas combattu correctement, le travail non déclaré risque de nuire à la capacité de l'Union d'atteindre ses objectifs en matière d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et de croissance plus forte;
28. Calls on national labour inspectorates and other relevant authorities to draw up action plans to combat undeclared work, covering all forms of abuse pertaining to employment and self-employment; underlines that undeclared work, if not properly dealt with, threatens to undermine the EU’s ability to meet its employment targets for more and better jobs, and stronger growth;

29. invite les autorités nationales d'inspection du travail et les autres autorités compétentes à élaborer des plans d'action pour la lutte contre le travail non déclaré, couvrant toutes les formes d'abus dans le cadre du travail salarié et indépendant; souligne que, s'il n'est pas combattu correctement, le travail non déclaré risque de nuire à la capacité de l'Union d'atteindre ses objectifs en matière d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité et de croissance plus forte;
29. Calls on national labour inspectorates and other relevant authorities to draw up action plans to combat undeclared work, covering all forms of abuse pertaining to employment and self-employment; underlines that undeclared work, if not properly dealt with, threatens to undermine the EU’s ability to meet its employment targets for more and better jobs, and stronger growth;

33. invite la Commission à inclure, dans la future proposition législative relative à la planification de l'espace maritime, des dispositions contraignant les États membres maritimes à faire l'inventaire des mesures de protection de l'environnement et du tourisme existant déjà sur leurs territoires respectifs et, pour les zones non soumises à des restrictions, à adopter des "plans d'aménagement maritime" couvrant toutes les diverses typologies du secteur et les plans d'aménagement indispensables à la gestion des zones maritimes et côtières, de manière à définir l'admissibilité et la compatibilité de l'occupation et de l'utilisation de ces zones, afin d'en faciliter l'accès aux entreprises travaillant dans l'aquaculture;
33. Calls on the Commission to include in the future legislative proposal on maritime spatial planning provisions obliging maritime Member States to make inventories of the environmental and tourism protection rules in force on their respective national territories and, in respect of areas not subject to restrictions, to adopt marine and coastal development plans establishing the admissibility and compatibility of the use and occupation of these areas, with a view to facilitating access to areas suitable for setting up aquaculture undertakings;

107. rappelle que les stages ne doivent pas se substituer à de véritables emplois et doivent rester strictement limités dans le temps; souligne qu'il faut, d'urgence, un cadre européen de la qualité des stages, juridiquement contraignant et couvrant toutes les formes d'éducation et de formation, afin d'empêcher que les stagiaires soient exploités, et estime que la Commission devrait présenter un plan d'action, assorti d'un calendrier, exposant comment mettre en œuvre ledit cadre de la qualité;
107. Reiterates its view that traineeships must not replace actual jobs and must be strictly limited in duration; stresses that a legally-binding European quality framework for traineeships covering all forms of education and training is urgently needed in order to prevent trainees from being exploited and that the Commission should present an action plan, with a timetable, incorporating an outline of how this quality framework would be implemented;

Premièrement, il doit y avoir un plan d’urgence couvrant toutes les côtes de Gibraltar à la Russie en cas de catastrophe maritime; plan qui doit pouvoir être déployé au besoin dans l’océan Atlantique, la Méditerranée, la Baltique, la mer du Nord, etc. Je parle également de plans pour le traitement des résidus résultant des opérations de collecte et de nettoyage du fioul.
Firstly, it must have an emergency plan for cases of marine disaster which covers all coasts, from Gibraltar to Russia, and which can be deployed as required in the Atlantic Ocean, the Mediterranean, the Baltic, the North Sea, etc., including plans for dealing with the waste resulting from collection operations and the cleaning of fuel oils.

Je crois qu'il est important que le ministère élabore un plan d'action complet couvrant toutes les questions que nous avons soulevées.
I think it's important that the department develop a complete action plan addressing all of the issues we have raised.

Le plan d'action législatif prévu par le Livre blanc sur la sécurité alimentaire prévoit de mettre en place dans l'UE un système de suivi et de contrôle cohérent couvrant toute la chaîne alimentaire, de la ferme à la fourchette, d'ici 2002.
The legislative action plan in the White Paper on Food Safety foresees that we put into place a coherent system of monitoring and controls in the EU covering the entire food chain, from the farm to the fork, by 2002".

Nous nous endettons de 40 milliards de dollars. Les Canadiens attendaient un plan à long terme, un plan couvrant au moins toute la 35e législature.
Canadians wanted a long term plan, a plan for at least the 35th Parliament.