Traduction de «plan correctionnel intégré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan correctionnel [ Plan de traitement correctionnel ]
correctional plan [ Correctional Treatment Plan ]

intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise
implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans

plan d'activités intégré [ plan opérationnel intégré ]
integrated business plan

Cadre pour des services correctionnels communautaires intégrés
Integrated Community Corrections Framework

lavabo avec plan de toilette integre | lavabo encastre
vanitory unit

plan unique intégré d'opérations
single integrated operational plan | SIOP [Abbr.]

plan intégré d'utilisation durable des terres | ILSMP [Abbr.]
integrated sustainable land use plan | ILSMP [Abbr.]

plan d'intégration du système
system integration plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des grandes initiatives du programme de transformation a pour but de développer notre technologie et d'élaborer un modèle de programme correctionnel intégré qui soit multidimensionnel, qui nous fasse progresser sur le plan de la mise en oeuvre des programmes — un démarrage plus rapide des programmes pour les détenus ainsi que les diverses mesures prises dans la collectivité pour assurer la surveillance.
One of the major initiatives in the transformation agenda is intended to advance further our technology and develop an integrated correctional program model that is multifaceted, that advances us in the world in terms of how we deliver programs in a more efficient way—earlier starts in sentences, as well as the continuum out into the community for community maintenance.

Premièrement, la mesure législative présentée aujourd'hui propose des modifications à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition qui permettront d'intégrer la participation des victimes aux audiences de mise en liberté sous condition et de les tenir mieux informées du comportement et du traitement des délinquants; d'accroître la responsabilisation de ces derniers en modernisant les sanctions disciplinaires et en ajoutant l'obligation devant la loi de dresser un plan correctionnel pour chacun d'eux; d'autoriser la police à arrêter sans mandat les délinquants qui semblent enfreindre les conditions de leur mise en liberté; et d'insister sur l'importance de tenir compte de la gravité des infractions dans les décisions relatives aux libérations conditionnelles.
First, the legislation before you today proposes amendments to the Corrections and Conditional Release Act that will enshrine victim participation in conditional release hearings and keep victims better informed about the behaviour and management of offenders. It will increase offender accountability by modernizing disciplinary sanctions and adding a requirement in law to complete a correctional plan for each offender.

Nous surveillons attentivement le projet pilote, le Modèle ou plan de programme correctionnel intégré, ou MPCI, que l’on vous a brièvement décrit ce matin et lors d’autres témoignages.
We are keeping our eyes on the pilot project, the integrated correctional program or plan model, or ICPM, which was briefly described to you this morning and in other appearances.

Dans le cadre de ses plans d'amélioration des programmes nationaux, le SCC élabore actuellement un modèle de programme correctionnel intégré qui permettra d'offrir des programmes plus efficaces à tous les délinquants.
As part of our national program improvement plans, CSC is developing an integrated correctional program model that will allow for inclusive and more efficient delivery of programs to all offenders.

Nous ne pouvons pas l'obliger à effectuer ces versements, à part ce que prévoit le projet de loi, mais en intégrant cet aspect à son plan correctionnel, cela peut avoir des répercussions sur les décisions futures le concernant, comme, par exemple, la semi-liberté ou la libération conditionnelle totale.
We cannot force them to make those payments, aside from what is in this bill, but by making it part of their correctional plan it could have impacts on future decisions in relation to things such as day parole and full parole granting.