Traduction de «plan conjoint pour anglo irish bank » (Français → Anglais) :

Elle a acheté de gros portefeuilles de prêts commerciaux (immobiliers) garantis par des terrains et des biens immobiliers à promouvoir auprès de l'Anglo Irish Bank, l'Allied Irish Bank, la Bank of Ireland, l'Irish Nationwide Building Society et l'Educational Building Society.
It acquired large portfolios of commercial (real estate) loans secured by land and development property from Anglo Irish Bank, Allied Irish Bank, Bank of Ireland, Irish Nationwide Building Society and Educational Building Society.

Bruxelles, le 29 juin 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, un plan conjoint pour Anglo Irish Bank (Anglo) et Irish Nationwide Building Society (INBS) qui prévoit la fusion des deux sociétés et leur liquidation ordonnée sur une période de dix ans.
Brussels, 29 June 2011 - The European Commission has cleared under EU state aid rules a joint plan for Anglo Irish Bank (Anglo) and Irish Nationwide Building Society (INBS) whereby they will be merged and resolved over a period of 10 years.

Après l'adoption de plusieurs mesures de sauvetage en faveur des deux établissements et la présentation de plusieurs plans de restructuration par les autorités irlandaises, un plan conjoint de restructuration d'Anglo Irish Bank et d'INBS a été soumis à la Commission le 31 janvier 2011 dans le cadre du programme d'aide en faveur de l'Irlande.
After several rescue measures in favour of the two institutions and the submission of several individual restructuring plans by the Irish authorities, a joint restructuring plan for Anglo Irish Bank and INBS was submitted to the Commission on 31 January 2011 in the context of the Programme for Support for Ireland.

En conséquence, la Commission autorise temporairement ces mesures en tant qu’aide d’urgence sous réserve de la présentation d'un plan de restructuration révisé pour Allied Irish Bank et de plans pour la résolution d'Anglo Irish Bank et d’INBS.
Therefore, the Commission temporarily authorises the measure as emergency aid subject to the submission of a revised restructuring plan for Allied Irish Bank and plans for the resolution of Anglo Irish Bank and INBS.

Anglo Irish Bank et INBS devront soumettre un plan relatif à leur résolution au début de 2011, et Allied Irish Bank devra présenter un plan de restructuration révisé».
Both Anglo Irish Bank and INBS will have to submit a plan dealing with their resolution in early 2011, while Allied Irish Bank will have to submit a revised restructuring plan".

En ce qui concerne la question spécifique de l’Anglo Irish Bank, la Commission estime-t-elle que la banque diffère des autres banques de dépôt existantes, comme nous les appelons en Irlande, telles que Allied Irish Banks, Bank of Ireland, Ulster Bank, etc.?
With regard to the specific issue of Anglo, is it the view of the Commission that Anglo is different to the existing clearing banks, as we call them in Ireland, like Allied Irish Banks, Bank of Ireland, Ulster Bank and so on?

Dans ce contexte, je peux vous donner des réponses plus précises concernant le plan de restructuration de l’Anglo Irish Bank présenté par le gouvernement irlandais, un plan que mes services considèreront comme étant en attente d’une décision.
In this framework, I can give you some more precise answers on the Anglo Irish Bank restructuring plan presented by the Irish Government that will be considered by my services pending a decision.

Après de nombreux débats concernant l’Anglo Irish Bank, ce plan de restructuration a été présenté par le gouvernement irlandais le 26 octobre.
Following much discussion on Anglo Irish, this restructuring plan was presented by the Irish Government on 26 October.

Dans une déclaration sur le secteur financier irlandais, le commissaire Almunia a souligné qu'un nombre important d'aspects doivent encore être clarifiés concernant l'Anglo Irish Bank.
Commissioner Almunia in a statement on the Irish financial sector said that there were 'a number of important aspects that still needed to be clarified' in relation to Anglo Irish Bank.

Anglo Irish Bank et RBS ont l'intention de restructurer la dette actuelle d'Arnotts en échange de l'acquisition du contrôle conjoint sur ce dernier.
Anglo Irish Bank and RBS intend to restructure Arnotts' existing debt in return for the acquisition of joint control over Arnotts.